Menu
▾
▴
[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/chinese_traditional admin.loc,NONE,1.1 chat.loc,NONE,1.1 tutorial.loc,NONE,1.1 localized.admin.php3,1.2,NONE localized.chat.php3,1.2,NONE localized.tutorial.php3,1.2,NONE
Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/chinese_traditional In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv8429/chat/localization/chinese_traditional Added Files: admin.loc chat.loc tutorial.loc Removed Files: localized.admin.php3 localized.chat.php3 localized.tutorial.php3 Log Message: The name of translations have been changed --- NEW FILE --- <?php // // +--------------------------------------------------------------------------+ // | phpMyChat version 0.15.0 | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the author | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Traditional Chinese translation of the administration sheets for | // | phpMyChat. | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | From the phpMyChat project: | // | http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/ | // | | // | Author: Dean Lin <de...@xl...> | // +--------------------------------------------------------------------------+ // // $Id: admin.loc,v 1.1 2001/04/10 16:58:53 loic1 Exp $ // // extra header for charset define('L_CHARSET', 'big5'); // medium font size in pt. define('L_FONT_SIZE', 10); // Top frame define('A_MENU_0', 'Administration for %s'); define('A_MENU_1', 'Registered users'); define('A_MENU_2', 'Banished users'); define('A_MENU_3', 'Clean rooms'); define('A_MENU_4', 'Send mails'); // Frame for registered users define('A_SHEET1_1', 'List of registered users and their permissions'); define('A_SHEET1_2', '¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ'); define('A_SHEET1_3', 'ÅvÄÝ©Ê'); define('A_SHEET1_4', 'ºÞ²zªÌ²á¤Ñ«Ç'); define('A_SHEET1_5', 'ºÞ²zªÌ²á¤Ñ«Ç¤§¶¡¨Ï¥Î³r¸¹ (,) ¤£n¥ÎªÅ¥Õ¹j¶}'); define('A_SHEET1_6', '²¾°£¤w¤Ä¿ïªÌ'); define('A_SHEET1_7', 'קï'); define('A_SHEET1_8', 'There is no registered user except yourself.'); define('A_SHEET1_9', 'Banish checked profiles'); define('A_SHEET1_10', 'Now you have to move to the banished users sheet to refine your choices.'); define('A_SHEET1_11', 'Last connection'); define('A_USER', '¤@¯ë¨Ï¥ÎªÌ'); define('A_MODER', '²á¤Ñ«Ç¥D¤H'); define('A_PAGE_CNT', 'Page %s of %s'); // Frame for banished users define('A_SHEET2_1', 'List of banished users and concerned rooms'); define('A_SHEET2_2', 'IP'); define('A_SHEET2_3', 'Concerned rooms'); define('A_SHEET2_4', 'Until'); define('A_SHEET2_5', 'no end'); define('A_SHEET2_6', 'rooms are splitted by comma without spaces (,) if they are less than 4, else the \'<b> * </b>\' sign<br />banish from all rooms.'); define('A_SHEET2_7', 'Remove banishment for checked user(s)'); define('A_SHEET2_8', 'There is no banished user.'); // Frame for cleaning rooms define('A_SHEET3_1', 'Åã¥Ü¥Ø«e¦s¦bªº²á¤Ñ«Ç'); define('A_SHEET3_2', 'Clean a \'non-default\' room will also remove all moderator<br />status for this room.'); define('A_SHEET3_3', 'Clean selected rooms'); define('A_SHEET3_4', 'There is no room to clean.'); // Frame for sending mails define('A_SHEET4_0', 'The \'C_ADM_SENDER\' and \'C_ADM_EMAIL\' constants<br />aren\'t defined inside the configuration file!'); define('A_SHEET4_1', 'Send e-mails'); define('A_SHEET4_2', 'To:'); define('A_SHEET4_3', 'Select all'); define('A_SHEET4_4', 'Subject:'); define('A_SHEET4_5', 'Messages:'); define('A_SHEET4_6', 'Start sending'); define('A_SHEET4_7', 'All e-mails have been sent.'); define('A_SHEET4_8', 'Some e-mails failed (see the list <a href="#mailErrors" class="errorLink">below</a>).'); define('A_SHEET4_9', 'Addresse(s), subject or message is missing!'); define('A_SHEET4_10', 'Priority :'); define('A_SHEET4_11', 'Low'); define('A_SHEET4_12', 'Normal'); define('A_SHEET4_13', 'Urgent'); define('A_SHEET4_14', 'List of the sendings that failed'); define('A_SHEET4_15', 'E-mail address'); ?> --- NEW FILE --- <?php // // +--------------------------------------------------------------------------+ // | phpMyChat version 0.15.0 | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the authors | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Traditional Chinese translation of phpMyChat. | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | From the phpMyChat project: | // | http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/ | // | | // | Authors: Dean Lin <de...@xl...> | // | Wei Shou-da <sh...@ms...> | // +--------------------------------------------------------------------------+ // // $Id: chat.loc,v 1.1 2001/04/10 16:58:53 loic1 Exp $ // // extra header for charset define('L_CHARSET', 'big5'); // medium font size in pt. define('L_FONT_SIZE', 10); // welcome page define('L_TUTORIAL', 'Tutorial'); define('L_WEL_1', '²á¤Ñ¤º®e±N©ó'); define('L_WEL_2', '¤p®É«á¡A¨Ï¥ÎªÌ©m¦W±N©ó'); define('L_WEL_3', '¤ÀÄÁ«á§R°£'); define('L_CUR_1', '¥Ø«e¦³'); define('L_CUR_2', '¦b²á¤Ñ'); define('L_CUR_3', '¦b²á¤Ñ«Ç¤¤ªº¤H'); define('L_CUR_4', '¦b¨p¤H²á¤Ñ«Ç¤¤ªº¨Ï¥ÎªÌ'); define('L_SET_1', '½Ð¿é¤J ...'); define('L_SET_2', '±zªº©m¦W'); define('L_SET_3', '¨CÓµøµ¡Åã¥Üªº°T®§«h¼Æ'); define('L_SET_4', '§ó·sÀW²v'); define('L_SET_5', '½Ð¿ï¾Ü¤@Ó²á¤Ñ«Ç ...'); define('L_SET_6', '¹w³]²á¤Ñ«Ç'); define('L_SET_7', '±z¿ï¾Ü ...'); define('L_SET_8', '¨Ï¥ÎªÌ¦Û³]ªº¤½¶}²á¤Ñ«Ç'); define('L_SET_9', '¦Û³]±z¦Û¤vªº²á¤Ñ«Ç'); define('L_SET_10', '¤½¶}'); define('L_SET_11', '¨p¤H'); define('L_SET_12', '©Ð¶¡'); define('L_SET_13', '³]©w¦n«á, ½Ð¶i¨Ó'); define('L_SET_14', '²á¤Ñ'); define('L_SRC', '¶}©ñ'); define('L_SECS', '¬í'); define('L_MIN', '¤ÀÄÁ'); define('L_MINS', '¤ÀÄÁ'); // registration stuff: define('L_REG_1', '±K½X'); define('L_REG_1r', '(¦pªG±z¤w¸gµù¥U)'); define('L_REG_2', '¤w¸gµù¥Uªº¨Ï¥ÎªÌ'); define('L_REG_3', 'µù¥U'); define('L_REG_4', 'קï§AªºÓ¤H¸ê®Æ'); define('L_REG_5', '§R°£¨Ï¥ÎªÌ'); define('L_REG_6', '¨Ï¥ÎªÌµù¥U'); define('L_REG_7', '§Aªº±K½X'); define('L_REG_8', '¹q¤l¶l¥ó'); define('L_REG_9', '§A¤w¸gµù¥U¦¨¥\\'); define('L_REG_10', '¦^¤W¤@¶'); define('L_REG_11', 'קï'); define('L_REG_12', '§ó§ï¨Ï¥ÎªÌ¸ê®Æ'); define('L_REG_13', '§R°£¨Ï¥ÎªÌ'); define('L_REG_14', 'µn¤J'); define('L_REG_15', 'µn¤J'); define('L_REG_16', 'קï'); define('L_REG_17', '§AªºÓ¤H¸ê®Æק令¥\!'); define('L_REG_18', '§A³Q²á¤Ñ«ÇºÞ²zªÌ½ð¥X²á¤Ñ«Ç'); define('L_REG_19', '§A¯uªº½T©wn²¾°£¶Ü ?'); define('L_REG_20', '¬Oªº'); define('L_REG_21', '§A¤w¸g¦¨¥\ªº²¾°£¤F'); define('L_REG_22', '¤£'); define('L_REG_25', 'Ãö³¬µøµ¡'); define('L_REG_30', '¦W¦r'); define('L_REG_31', '©m'); define('L_REG_32', 'Ó¤Hºô¶'); define('L_REG_33', '¨Ï¥Î /whois ©R¥O®ÉÅã¥Ü Email ?'); define('L_REG_34', 'קï¨Ï¥ÎªÌÓ¤H¸ê®Æ'); define('L_REG_35', '¨t²ÎºÞ²z'); define('L_REG_36', '±`¥Î»y¨¥'); define('L_REG_37', '<span class="error">*</span> ¸¹ªºÄæ¦ì¬O¥²»Ýn¶ñ¼gªºÄæ¦ì.'); define('L_REG_39', '³oÓ²á¤Ñ«Ç¤w¸g³Q¨t²ÎºÞ²zû²¾°£.'); define('L_REG_45', 'gender'); define('L_REG_46', 'male'); define('L_REG_47', 'Female'); // e-mail validation stuff define('L_EMAIL_VAL_1', 'Your settings to enter the chat'); define('L_EMAIL_VAL_2', 'Welcome to our chat server.'); define('L_EMAIL_VAL_ERR', 'Internal error, please contact the administrator: <a href="mailto:%s">%s</a>.'); define('L_EMAIL_VAL_DONE', 'Your password has been sent to your e-mail address.'); // admin stuff define('L_ADM_1', '%s is no more moderator for this room.'); define('L_ADM_2', 'You\'re no more a registered user.'); //error messages define('L_ERR_USR_1', '³oӨϥΪ̩m¦W¤w¸g¦b¨Ï¥Î¡A½Ð¿ï¾Ü¥t¥~¤@Ó¦W¦r'); define('L_ERR_USR_2', '±z¥²¶·¿é¤J¤@ӨϥΪ̩m¦W'); define('L_ERR_USR_3', '³oӨϥΪ̩m¦W¤w¸g³Qµù¥U¡A½Ð¿é¤J±K½X©Î¿ï¾Ü¥t¥~¤@Ó¦W¦r'); define('L_ERR_USR_4', '§A¿é¤Jªº±K½X¿ù»~'); define('L_ERR_USR_5', '§A¥²»Ý¿é¤J¨Ï¥ÎªÌ©m¦W'); define('L_ERR_USR_6', '§A¥²»Ý¿é¤J±K½X'); define('L_ERR_USR_7', '§A¥²»Ý¿é¤J Email'); define('L_ERR_USR_8', '§A¥²»Ý¿é¤J¥¿½Tªº Email'); define('L_ERR_USR_9', '³oӨϥΪ̦WºÙ¤w¸g¦³¤H¨Ï¥Î'); define('L_ERR_USR_10', '¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ©Î±K½X¿ù»~'); define('L_ERR_USR_11', '§A¥²»Ý¬O¨t²ÎºÞ²zû'); define('L_ERR_USR_12', '§A¬O¨t²ÎºÞ²zû©Ò¥H§A¤£¯à²¾°£§A¦Û¤v'); define('L_ERR_USR_13', '§A¥²»Ý¥ýµù¥U, ¤~¥i¥H·s¶}²á¤Ñ«Ç'); define('L_ERR_USR_14', '§A¦b¶i²á¤Ñ«Ç¤§«e, §A¥²»Ý¥ýµù¥U'); define('L_ERR_USR_15', '§A¥²»Ý¿é¤J§Aªº¥þ¦W'); define('L_ERR_USR_16', '¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ¤£¯à¦³ªÅ¥Õ, ³r¸¹©Î˱׽u (\\).'); define('L_ERR_USR_17', 'This room doesn\'t exist and you are not allowed to create one.'); define('L_ERR_USR_18', 'Banned word found in your username.'); define('L_ERR_USR_19', 'You cannot be in more than one room at the same time.'); define('L_ERR_USR_20', 'You have been banished from this room or from the chat.'); define('L_ERR_ROM_1', '²á¤Ñ«Ç¦WºÙ¤£¯à¦³³r¸¹©Î˱׽u (\\).'); define('L_ERR_ROM_2', 'Banned word found in the room\'s name you want to create.'); define('L_ERR_ROM_3', '³oÓ²á¤Ñ«Çªº¦W¦r¤w¸g³Q¤w¦s¦bªº¤½¶}²á¤Ñ«Ç©Ò¨Ï¥Î'); define('L_ERR_ROM_4', '²á¤Ñ«Çªº¦W¦r¿ù»~'); // users frame or popup define('L_EXIT', '¤£²á¤F'); define('L_DETACH', '©Ò¦³©Ð¶¡'); define('L_EXPCOL_ALL', '®i¶}/Å|°_©Ò¦³'); define('L_CONN_STATE', 'Connection state'); define('L_CHAT', '²á¤Ñ§a'); define('L_USER', 'ӨϥΪÌ'); define('L_USERS', 'ӨϥΪÌ'); define('L_NO_USER', '¨S¤H'); define('L_ROOM', '©Ð¶¡'); define('L_ROOMS', '©Ð¶¡'); define('L_EXPCOL', '®i¶}/Å|°_©Ð¶¡'); define('L_BEEP', 'Beep/no beep at user entrance'); define('L_PROFILE', 'Display profile'); define('L_NO_PROFILE', 'No profile'); // input frame define('L_HLP', '¨D§U'); define('L_BAD_CMD', '«ü¥O¿ù»~ !'); define('L_ADMIN', '%s ¤w¸g¬O¨t²ÎºÞ²zû !'); define('L_IS_MODERATOR', '%s is already moderator!'); define('L_NO_MODERATOR', '³oÓ«ü¥O¥u¦³²á¤Ñ«Çªº¥D¤H¥i¥H¨Ï¥Î'); define('L_MODERATOR', '%s is now moderator for this room.'); define('L_NONEXIST_USER', '¨Ï¥ÎªÌ %s ²{¦b¤£¦b³oÓ²á¤Ñ«Ç'); define('L_NONREG_USER', '¨Ï¥ÎªÌ %s ¨S¦³µù¥U¹L'); define('L_NONREG_USER_IP', 'His IP is: %s.'); define('L_NO_KICKED', '¨Ï¥ÎªÌ %s ¬O¨t²ÎºÞ²zû©Î²á¤Ñ«Ç¥D¤H, §A¤£¯à½ð°£¥L.'); define('L_NO_BANISHED', 'User %s is moderator or administrator and can\'t be banished.'); define('L_BANISHED', 'User %s has successfully been banished.'); define('L_KICKED', '¨Ï¥ÎªÌ %s ¤w¸g¦¨¥\ªº³Q½ð¥X²á¤Ñ«Ç'); define('L_SVR_TIME', '¨t²Î®É¶¡: '); define('L_NO_SAVE', 'No message to save!'); define('L_NO_ADMIN', 'Only the administrator can use this command.'); define('L_ANNOUNCE', 'ANNOUNCE'); define('L_INVITE', '%s suggest you to join her/him into the <a href="#" onclick="window.parent.runCmd(\'%s\', \'%s\')">%s</a> room.'); define('L_INVITE_REG', ' You have to be registered to enter this room.'); define('L_INVITE_DONE', 'Your invitation has been sent to %s.'); define('L_OK', 'Send'); // help popup define('L_HELP_TIT_1', 'ªí±¡²Å¸¹'); define('L_HELP_TIT_2', '°T®§®æ¦¡ªí¥Ü'); define('L_HELP_FMT_1', '¦bµo°eªº°T®§¤¤§A¥i¥H¨Ï¥Î²ÊÅé, ±×Åé©M©³½uªº HTML Tag ¨Óªí¥Ü <b> </b>, <i> </i> ©Î <u> </u> <br />¨Ò¦p¡G ¨Ï¥Î¡@<b>°T®§</b> ±N·|¥X²{ <b>°T®§</b>.'); define('L_HELP_FMT_2', '¦pªG°T®§¬O Email ©Î URL §A¤£»Ýn¯S§O¼g¥ô¦ótag. ¨t²Î±N·|¦Û¤vÀ°§U§A¥[¤W.'); define('L_HELP_TIT_3', '«ü¥O'); define('L_HELP_USR', 'ӨϥΪÌ'); define('L_HELP_MSG', 'message'); define('L_HELP_ROOM', '©Ð¶¡'); define('L_HELP_CMD_0', '[] ¤¤ªº³]©w¤@©wn¦³, {} ¤¤ªº³]©w«h¬O¥i³]¥i¤£³].'); define('L_HELP_CMD_1', '³]©w¨CÓµøµ¡Åã¥Üªº°T®§«h¼Æ, n ¦b 5 ¨ì 100 ¤§¶¡.'); define('L_HELP_CMD_1a', 'Set number of messages to show, minimum and default are 5.'); define('L_HELP_CMD_1b', 'Reload the message frame and display the n latest messages, minimum and default are 5.'); define('L_HELP_CMD_2a', 'קï°T®§§ó·sÀW²v (³æ¦ì¡G¬í).<br />¦pªG¥¼«ü©w n ©ÎªÌ n ¤p©ó 3, ±N¦b¤£§ó·s©Î¨C 10 ¬í§ó·sªº³]©w¤§¶¡¨Ó¦^¤Á´«.'); define('L_HELP_CMD_2b', 'Modify messages and users lists refresh delay (in seconds).<br />If n is not specified or less than 3, toggles between no refresh and 10s refresh.'); define('L_HELP_CMD_3', '¤Á´«°T®§¤W¤U±Æ¦C¶¶§Ç.'); define('L_HELP_CMD_4', '¥[¤J§Oªº²á¤Ñ«Ç, ¦ý§A¥²¶·³Q¤¹³\¥[¤J, Y¥¼¦s¦b«h¦Û°Ê³]¥ß.<br />¨p¤H²á¤Ñ«Ç n ¬° 0, ¤½¶}²á¤Ñ«Ç n ¬° 1, ¥¼«ü©w n «h¹w³]¬°¤½¶}²á¤Ñ«Ç.'); define('L_HELP_CMD_5', '¯d¤U message ¤¤ªº°T®§«á, ´NÂ÷¶}²á¤Ñ«Ç.'); define('L_HELP_CMD_6', '©¿²¤¨Ï¥ÎªÌ(nick)ªº°T®§.<br />¦P®É«ü©w nick ©M - «h¨ú®ø¦¹¶µ¥\¯à, ¦pªG«ü©w - ¦Ó¤£¨Ï¥Î nick, «hÅã¥Ü©Ò¦³¨Ï¥ÎªÌªº°T®§ .<br />¤£«ü©w¥ô¦ó¿ï¶µ, ±N·|Åã¥Ü©Ò¦³³Q§A©¿²¤ªº¨Ï¥ÎªÌ²M³æ.'); define('L_HELP_CMD_7', '¨ú¦^«e¦¸Áä¤J¤º®e («ü¥O, ©Î°T®§).'); define('L_HELP_CMD_8', '¤Á´«°T®§¤§«eªº®É¶¡Åã¥Ü.'); define('L_HELP_CMD_9', '§â¨Ï¥ÎªÌ½ð¥X²á¤Ñ«Ç, ¥u¦³²á¤Ñ«Ç¥D¤H¤~¯à¤U³oÓ«ü¥O.'); define('L_HELP_CMD_10', '¶Ç°e¨p¤H°T®§µ¹¯S©wªº¤H (¨ä¥L¤H¤£·|¬Ý¨ì°T®§).'); define('L_HELP_CMD_11', 'Åã¥Ü¨Ï¥ÎªÌªº¸ê®Æ.'); define('L_HELP_CMD_12', 'קïÓ¤H¸ê®Æ.'); define('L_HELP_CMD_13', '¤Á´«Åã¥Ü©Î¤£Åã¥Ü¨Ï¥ÎªÌ¶i¤J©MÂ÷¶}²á¤Ñ«Çªº°T®§.'); define('L_HELP_CMD_14', '¨t²ÎºÞ²zû©Î²á¤Ñ«Ç¥D¤H¥i¥H±N¤wµù¥Uªº¨Ï¥ÎªÌ´£©Þ¦¨¬°²á¤Ñ«Ç¥D¤H.'); define('L_HELP_CMD_15', 'Clear the message frame and show only the last 5 messages.'); define('L_HELP_CMD_16', 'Save the last n messages (notifications ones excluded) to an HTML file. If n is not specified, all available messages will be taken into account.'); define('L_HELP_CMD_17', 'Allow the administrator to send an announce to all users whatever the room they are chatting into.'); define('L_HELP_CMD_18', 'Suggest an user chatting in an other room to join the one you are into.'); define('L_HELP_CMD_19', 'Allow the moderator(s) of a room or the administrator to \'banish\' an user from the room for a time defined by the administrator.<br />The later can banish an user chatting in an other room than the one he is into and use the \'<b> * </b>\' setting to banish \'for ever\' an user from the chat as the whole.'); define('L_HELP_CMD_20', 'Describe what you\'re doing without refer yourself.'); // messages frame define('L_NO_MSG', '³oÓ²á¤Ñ«Ç¥Ø«e¨S¦³¥ô¦ó°T®§ ...'); define('L_TODAY_DWN', 'The messages that have been sent today start below'); define('L_TODAY_UP', 'The messages that have been sent today start above'); // message colors $textColors = array( '¶Â' => '#000000', '¬õ' => '#FF0000', 'ºñ' => '#009900', 'ÂÅ' => '#0000FF', 'µµ' => '#9900FF', '²`¬õ' => '#990000', '²`ºñ' => '#006600', '²`ÂÅ' => '#000099', '©@°Ø' => '#996633', 'Âźñ' => '#006699', '¯»¬õ' => '#FF6600'); //ignored popup define('L_IGNOR_TIT', '©¿²¤'); define('L_IGNOR_NON', '¨S¦³³Q©¿²¤ªº¨Ï¥ÎªÌ'); // whois popup define('L_WHOIS_ADMIN', '¨t²ÎºÞ²zû'); define('L_WHOIS_MODER', '²á¤Ñ«Ç¥D¤H'); define('L_WHOIS_USER', '¤@¯ë¨Ï¥ÎªÌ'); // Notification messages of user entrance/exit define('L_ENTER_ROM', '%s enters this room'); define('L_EXIT_ROM', '%s exit this room'); ?> --- NEW FILE --- <?php // // +--------------------------------------------------------------------------+ // | phpMyChat version 0.15.0 | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Copyright (c) 2000-2001 The phpHeaven-team & the author | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | Chinese (traditional) translation of the tutorial for phpMyChat. | // +--------------------------------------------------------------------------+ // | From the phpMyChat project: | // | http://www.phpheaven.net/projects/phpMyChat/ | // | | // | Author: Vincent Liao <vi...@ro...> | // +--------------------------------------------------------------------------+ // // $Id: tutorial.loc,v 1.1 2001/04/10 16:58:53 loic1 Exp $ // /** * Gets the names and values for the variables sent to this script */ if (isset($HTTP_GET_VARS)) { while(list($name, $value) = each($HTTP_GET_VARS)) { $$name = $value; } } /** * Displays the tutorial */ ?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html dir="ltr"> <head> <title><?php echo(APP_NAME . ' - ' . APP_VERSION); ?>ÁcÅ餤¤å¨Ï¥Î¤â¥U</title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=big5" /> <style type="text/css"> a.topLink { text-decoration: underline; color: #0000C0; } a.topLink:hover, a.topLink:active { color: #FF9900; text-decoration: none; font-weight: 800; } .redText { font-weight: 800; color: #FF0000; } </style> <script type="text/javascript" language="javascript1.1"> <!-- function pmcKillPointer() { if (typeof(window.opener) != 'undefined' && !window.opener.closed) { with (window.opener) { if (typeof(jsTutorialWin) != 'undefined') jsTutorialWin = null; focus(); } } } // --> </script> </head> <body bgcolor="#CCCCFF" onunload="pmcKillPointer()"> <p><a name="top"></a></p> <table border="5" cellpadding="5"> <tr> <td><font size="+2"><?php echo(APP_NAME); ?>²á¤Ñ«Ç¨Ï¥Î¤â¥U</font></td> </tr> </table><br /> <p class="redText"> §iª¾: Netscape ªº¨Ï¥ÎµÛ½Ð±N°»´ú»y¨¥¥\¯à¥Ñ¦Û°Ê°»´ú§ï¬°©T©wªº»y¨¥,§_«h·|¦³°Ý¸¹¥X²{'?'.<br /> ¤èªk¦p¤U: View/CharacterSet/your language Auto-Detect, §ï¬° View/CharacterSet/SetDefault. </p> <p> <?php if (C_MULTI_LANG == 1) { ?> <a href="#language" class="topLink">¿ï¾Ü»y¨¥</a><br /> <?php } echo("\n"); ?> <a href="#login" class="topLink">µn¤J²á¤Ñ«Ç</a><br /> <a href="#register" class="topLink">µù¥U²á¤Ñ«Ç</a><br /> <a href="#modProfile" class="topLink">קï<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == 1) echo('/§R°£'); ?>Ó¤H¸ê®Æ</a><br /> <?php if (C_VERSION == 2) { ?> <a href="#create_room" class="topLink">¶}·sªº²á¤Ñ«Ç</a><br /> <?php echo("\n"); } if ($jsVersion == 'high') { ?> <a href="#connection_state" class="topLink">Understanding connection state</a><br /> <?php echo("\n"); } ?> <a href="#sending" class="topLink">¶Ç°e°T®§</a><br /> <a href="#users_list" class="topLink">²á¤Ñ«Ç¦¨û¦Cªí¤ÀÃþ</a><br /> <a href="#exit" class="topLink">Â÷¶}²á¤Ñ«Ç</a><br /> <a href="#users_popup" class="topLink">²á¤Ñ«Çªº¦¨û,¨ä¥L²á¤Ñ«Ç¸ê®Æ»P¶i¤J²á¤Ñ«Ç§iª¾¹aÁnªº¿ï¶µ</a><br /> </p> <p> <a href="#customize" class="topLink">²á¤Ñ«Çªº°Ñ¼Æקï</a><br /> </p> <p> <a href="#commands" class="topLink">¥\¯à»P«ü¥O</a><br /> <a href="#help" class="topLink">¨D§U«ü¥O</a><br /> <?php if (C_USE_SMILIES == 1) { ?> <a href="#smilies" class="topLink">¤ß±¡¹Ï¥Ü</a><br /> <?php echo("\n"); } if (C_HTML_TAGS_KEEP != 'none') { ?> <a href="#text" class="topLink">°T®§®æ¦¡ªí¥Ü</a><br /> <?php echo("\n"); } ?> <a href="#invite" class="topLink">ÁܽШϥΪ̶i¤J±z©Ò¦bªº²á¤Ñ«Ç</a><br /> <a href="#changeroom" class="topLink">§ó´«©Ò¦bªº²á¤Ñ«Ç</a><br /> <a href="#private" class="topLink">¨p¤H°T®§</a><br /> <a href="#actions" class="topLink">Actions</a><br /> <a href="#ignore" class="topLink">©¿²¤¨ä¥L²á¤ÑªÌ</a><br /> <a href="#whois" class="topLink">¨ú±o¨ä¥L²á¤ÑªÌªº¸ê®Æ</a><br /> <?php if (C_SAVE != 0) { ?> <a href="#save" class="topLink">Àx¦s°T®§</a><br /> <?php } echo("\n"); ?> </p> <p> <a href="#moderator" class="topLink">²á¤Ñ«Ç¥D¤H©Î¨t²ÎºÞ²zûªº¯S§O«ü¥O</a><br /> <a href="#announce" class="topLink">°e¥X¤@«h¤½§i</a><br /> <a href="#kick" class="topLink">§â¨Ï¥ÎªÌ½ð¥X²á¤Ñ«Ç</a><br /> <?php if (C_BANISH != 0) { ?> <a href="#banish" class="topLink">Banish an user</a><br /> <?php } echo("\n"); ?> <a href="#promote" class="topLink">±N¤wµù¥Uªº¨Ï¥ÎªÌ´£©Þ¦¨¬°²á¤Ñ«Ç¥D¤H</a><br /> </p> <p></p> <hr /> <hr /> <?php if (C_MULTI_LANG == 1) { ?> <p> <font size="+1"><a name="language"><b>¿ï¾Ü»y¨¥</b></a></font> </p> <p> ±z¥i¥H¦b¶i¤J<?php echo(APP_NAME); ?> ²á¤Ñ«Ç«eÂI¿ï¤w¸g¦³Â½Ä¶ªº»y¨¥°êºX,·í§@±z²á¤Ñ¨Ï¥Îªº»y¨¥. <br />¥H¤U¹Ï¨ÒÅã¥Ü,¤@¦ì¨Ï¥ÎªÌ¿ï¾Ü¤Fªk°ê°êºX: </p> <p align="center"> <img src="images/tutorials_imgs/flags.gif" height="44" width="424" alt="»y¨¥°ê§O¿ï¾Ü" /> </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <?php } echo("\n"); ?> <p> <font size="+1"><a name="login"><b>µn¤J</b></a></font> </p> <p> ¤w¸gµù¥Uªº¨Ï¥ÎªÌ½ÐÁä¤J±zªº¨Ï¥Î¦WºÙ¤Î±K½X,<br />¦A¿ï¾Ü±ý¶i¤Jªº²á¤Ñ«Ç,³Ì«á«ö[²á¤Ñ]¶}©l²á¤Ñ. </p> <?php if (C_REQUIRE_REGISTER == 1) { ?> <p> ½Ð±z¥ý¦æ<a href="#register">µù¥U</a> ©ó²á¤Ñ¨Ï¥Î«e <?php } else { ?> <p> Y¥¼ <a href="#register">µù¥U</a> ªº¨Ï¥ÎªÌ¥unÁä¤J±zªº¨Ï¥Î§O¦W§Y¥i,±zªº¨Ï¥Î§O¦W¨Ã¥¼«O¯d.<br />(·í±zÂ÷¶}²á¤Ñ«Ç«á,§O¤H¥i¦A¨Ï¥Î±zªº§O¦W¶i¤J²á¤Ñ) <?php } echo("\n"); ?> </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <p> <font size="+1"><a name="register"><b>µù¥U</b></a></font> </p> <p> ©|¥¼µù¥Uªº¨Ï¥ÎªÌ<?php if (C_REQUIRE_REGISTER == 0) echo('¦pªG·Qnµù¥U'); ?>,½Ð¿ï¾Üµù¥U¿ï¶µ,«ö¤Uµù¥U¿ï¶µ±N¦³¤@Óµøµ¡¶}±Ò. </p> <ul> <li>º¥ý,²£¥Í¤@¦ì¨Ï¥ÎªÌ<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo(' »P±K½X'); ?>½Ð±z¶ñ¤J¾A·íÄæ¦ì¤¤.¦Ó±z¿ï¨úªº¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ©ó²á¤Ñ®É±N¦Û°ÊÅã¥Ü.¨Ï¥ÎªÌ¦WºÙ½Ð¤Å¥]§tªÅ¥Õ,³r¸¹','¤Î¤Ï±×½u'\'.<?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo(' µLªk¨Ï¥Î"¤£¶®¦r»y".'); ?></li> <li>¨ä¦¸,¨Ì¦¸¶ñ¤J¦W¦r,©m¤ó¤Î¹q¤l«H½c,¥H¤W¸ê®Æ¬O¥²¶·´£¨Ñ,¦Ó©Ê§O¥i©¿²¤.</li> <li>Y±z¦³ºô¶,½Ð±N±zªººô§}¶ñ¤JURLÄæ¦ì¤¤.</li> <li>»y¨¥Äæ¦ì¥i¥HÀ°§U¨ä¥L²á¤Ñ¨Ï¥ÎªÌ,¤F¸Ñ±z©Ò¨Ï¥Îªº»y¨¥.</li> <li>³Ì«á,¦pªG±zÄ@·N±N±zªº¹q¤l«H½c¤½¶},½ÐÂI¿ï¤è®æ;<br />¦pªG±z¤£Ä@·N±N±zªº¹q¤l«H½c¤½¶},¤è®æ½Ð¯d¥Õ.</li> <li>¶ñ§¹©Ò¦³¸ê®Æ½Ð«öµù¥U¿ï¶µ§Y¤w§¹¦¨µù¥U¤âÄò,¤]¥i«öÃö³¬µøµ¡¸`©ñ±óµù¥U.</li> </ul> <p> <a name="modProfile"></a>·íµM,¤wµù¥UªÌ¥i¦Û¦æקï <?php if (C_SHOW_DEL_PROF == 1) echo('/§R°£'); ?> Ó¤Hªº¸ê®Æ©óµn¤J²á¤Ñ«Ç®Éªº×§ï¿ï¶µ<?php echo((C_SHOW_DEL_PROF == 0) ? '³sµ²' : '³sµ²'); ?>¤¤.. </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <?php if (C_VERSION == 2) { ?> <p> <font size="+1"><a name="create_room"><b>¶}·sªº²á¤Ñ«Ç</b></a></font> </p> <p> ¤wµù¥UªÌ¥i¶}·sªº²á¤Ñ«Ç,¦Ó¨p¤Hªº²á¤Ñ«Ç¶È·|Åã¥Ü©ó¨üÁܽЪº²á¤ÑªÌ,¤£·|¤½¶}ªºÅã¥Ü¥X¨Ó. </p> <p> ¦Ó·sªº²á¤Ñ«Ç¦WºÙ½Ð¤Å¥]§t³r¸¹','¤Î¤Ï±×½u'\'.<?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo(' µLªk¨Ï¥Î"¤£¶®¦r»y".' . "\n"); ?> </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <?php echo("\n"); } if ($jsVersion == 'high') { ?> <p> <font size="+1"><a name="connection_state"><b>Understanding connection state:</b></a></font> </p> <p> A sign representing your connection state is dipslayed at the top-right corner of the screen. It may take three forms : </p> <ul> <li><img src="images/connect_off.gif" width="13" height="13" border="0" alt="No connection" /> when no connection is required;</li> <li><img src="images/connect_on.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Connecting" /> when there is a connection in progress;</li> <li><img src="images/connect_error.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Connection failed" /> when a connection failed.</li> </ul> <p> In the third case, clicking on the red 'button' will launch a new connection attempt. </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <?php echo("\n"); } ?> <p> <font size="+1"><a name="sending"><b>¶Ç°e°T®§</b></a></font> </p> <p> ½Ð±N±zªº²á¤Ñ°T®§Áä¤J¥ª¤U¤è¤å¦rÄæ¦ì¤¤,<br /> ¿é¤J§¹²¦«á«ö[Enter]¶}©l¶Ç°e²á¤Ñ°T®§¨ì©Ò¦³²á¤ÑªÌªºµøµ¡¤¤. <?php if (C_BAD_WORDS == 1) echo('½Ðª`·N"¤£¶®¦r»y"±N³Q©¿²¤©ó°T®§¤¤.'); ?> </p> <p> ±z¥i¿ï¾Ü¤å¦rÄæ¦ì¥kÃä©Ò¦CªºÃC¦â¨Ó§ïÅܱzªº²á¤Ñ°T®§¤å¦rªºÃC¦â. </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <p> <font size="+1"><a name="users_list"><b>²á¤Ñ«Ç¦¨û¦Cªí¤ÀÃþ («D¨Ï¥ÎªÌ¸õ¥Xµøµ¡):</b></a></font> </p> <p> ¦¨û¦Cªí¤ÀÃþ©w¸q¤F¨âºØ¤ÀÃþ: </p> <ol> <li>¤p¹Ï¥Ü(<img src="images/whois_off.gif" width="5" height="9" border="0" alt="¬O½Ö¹Ï¥Ü" />)Åã¥Ü¤w¸gµù¥U²á¤ÑªÌªº§O¦W,ÂI¿ï«á±N¸õ¥X<a href="#whois">whois popup</a>¬ÛÃöµù¥U¸ê®Æ</li> <li>¦Ó²á¤Ñ«Ç¥D¤H¤Î¨t²ÎºÞ²zû¬°±×Åé¦r</li> </ol> <p> <i>¦p¥H¤U¹Ï¨Ò</i>, ±q¹Ï§Î¤¤±z¥i±oª¾: </p> <table border="0" cellspacing="10"> <tr> <td> <img src="images/tutorials_imgs/users_list.gif" width="99" height="131" border="0" alt="users list" /> </td> <td> <ul> <li>Nicolas ¬OphpMyChat²á¤Ñ«Ç¥D¤H©Î¨t²ÎºÞ²zû;</li> <li>lolo ©M Jezek2 ¬O¤@¯ëµù¥Uªº¨Ï¥ÎªÌ;</li> <li>Mary ¬O¥¼¸gµù¥Uªº¨Ï¥ÎªÌ.</li> </ul> </td> </tr> </table> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <p> <font size="+1"><a name="exit"><b>Â÷¶}²á¤Ñ«Ç</b></a></font> </p> <p> Â÷¶}²á¤Ñ«Ç½Ð«ö"¤£²á¤F". ©Î¬O¨Ï¥Î«ü¥Oªº¤è¦¡,<br /> /exit<br /> /bye<br /> /quit<br /> </p> <p> ¨Ã¥[¤W¨£¦r¨«¤Hªº°T®§,¦p CU soon! ¦A·|! </p> <p> ±N©ó°e¥X"CU soon! ¦A·|!" °T®§©ó¥Dµø®Ø¤¤¨ÃÂ÷¶}²á¤Ñ«Ç. </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <p> <font size="+1"><a name="users_popup"><b>²á¤Ñ«Çªº¦¨û,¨ä¥L²á¤Ñ«Ç¸ê®Æ»P¶i¤J²á¤Ñ«Ç§iª¾¹aÁnªº¿ï¶µ</b></a></font> </p> <p> ±z¥i¥H©ó²á¤Ñº¶¤¤ÂI¿ï"XXӨϥΪÌ", ©Î¶i¤J²á¤Ñ«Ç«áÂI¿ï¥k¤W¤è, <br /> §Y·|¶}±Ò·sªº¸õ¥Xµøµ¡, ¤º®e¬°²á¤Ñ«Çªº¦¨û,¨ä¥L²á¤Ñ«Ç¸ê®Æ»P¶i¤J²á¤Ñ«Ç§iª¾¹aÁnªº¿ï¶µ.<br /> ¸õ¥Xµøµ¡´yz²á¤Ñ«Ç¸ê®Æ,Y¤Ö©ó¤T¤H«h¦C¥X²á¤Ñ«Çªº¦¨û¦W³æ.<br /> </p> <p> ÂI¿ï¹Ï¥Ü<img src="images/sound.gif" width="13" height="13" border="0" alt="Beeps" /> ¿ï¾Ü¬O§_¿ï¥Î§iª¾¹aÁn,§iª¾¦³µL·s¶iªº²á¤ÑªÌ. </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <hr /> <p> <font size="+1"><a name="customize"><b>²á¤Ñ«Çªº°Ñ¼Æקï</b></a></font> </p> <p> ¨Ï¥Î«ü¥Oªº¤è¦¡,¥iÅý±z©ó¤å¦rµøµ¡¤¤ª½±µ×§ï±zªº²á¤Ñ«Ç¥Dµø®Ø. </p> <ul> <?php if ($jsVersion == 'high') { ?> <li> ¨Ï¥Î<b>Clear «ü¥O</b> Åý±z²M°£¥Dnªº²á¤Ñµøµ¡¨ÃÅã¥Ü³Ì«áªº¤¥y°T®§°e¨ì±zªº¿Ã¹õ¤¤.<br /><br />Áä¤J "/clear" ¤£§tÂù¤Þ¸¹. <br /><br /> </li> <?php } else { echo("\n"); ?> <li> ¨Ï¥Î<b>Order «ü¥O</b>¤Á´«²á¤Ñªº¤º®e¬O¥Ñ¤W¦Ó¤U©Î¥Ñ¤U¦Ó¤W¨ÓÅã¥Ü²á¤Ñªº¤º®e, <br /><br />Áä¤J "/order" ¤£§tÂù¤Þ¸¹. <br /><br /> </li> <?php } echo("\n"); ?> <li> ¨Ï¥Î<b>Notify «ü¥O</b>¤Á´«Åã¥Ü©Î¤£Åã¥Ü¨Ï¥ÎªÌ¶i¤J©MÂ÷¶}²á¤Ñ«Çªº°T®§ <br /><br />Áä¤J "/notify" ¤£§tÂù¤Þ¸¹. <br /><br /> </li> <li> ¨Ï¥Î<b>Timestamp «ü¥O</b>¤Á´«Åã¥Ü©Î¤£Åã¥Ü°T®§¤§«eªº®É¶¡Åã¥Ü¥H¤Î°T®§Ä椧¨t²Î®É¶¡,¹w³]¬°Åã¥Ü. <br /><br />Áä¤J "/timestamp" ¤£§tÂù¤Þ¸¹. <br /><br /> </li> <li> ¨Ï¥Î<b>Refresh «ü¥O</b>§iª¾ÂsÄý¾¹¦h¤Ö¬íªº®É¶¡«·sÅã¥Ü²á¤Ñªº¤º®e,¹w³]¬°10¬í.ÅܧóÅã¥Ü³t²v <br /><br />Áä¤J"/refresh n" ¤£§tÂù¤Þ¸¹ n¬íÅã¥Ü²á¤Ñ¤º®e¤@¦¸. <br /><br />¨Ò¦p: /refresh 5 <br /><br />5 ¬íÅã¥Ü²á¤Ñ¤º®e¤@¦¸, <br /><br />ª`·N¨Æ¶µ:Y n ³]©w¤p©ó¤T¬í«h²á¤Ñ¤º®e±N¤£¦A§ó·s. <br /><br />(¨Ï¥Î©óÆ[¬Ý²á¤Ñ¾ú¥v¸ê®Æ§K©ó³Q²{¦bªº²á¤Ñ¤º®e¸ê®Æ§ó·s) <br /><br /> </li> <?php if ($jsVersion == 'low') { ?> <li> ¨Ï¥Î <b>Show «ü¥O</b>§iª¾ÂsÄý¾¹±znÅã¥Ü¦h¤Ö¦æ¼Æªº²á¤Ñ¤º®e,ÅܧóÅã¥Ü¦æ¼ÆÁä¤J"/show n" ¤£§tÂù¤Þ¸¹ <br /><br />Åã¥Ü n ¦æªº²á¤Ñ¤º®e. <br /><br />¨Ò¦p: /show 50 <br /><br />±NÅã¥Ü50¦æ³Ì·sªº²á¤Ñ¤º®e,Yµøµ¡¤Ó¤p«h¦³±²¶b¦C¥X²{¦b²á¤Ñ¤º®eªº¥k¤è. <br /><br /> </li> <?php } else { echo("\n"); ?> <li> ¨Ï¥Î <b>Show ©M Last«ü¥O</b>§iª¾ÂsÄý¾¹±znÅã¥Ü¦h¤Ö¦æ¼Æªº²á¤Ñ¤º®e, <br /><br />ÅܧóÅã¥Ü¦æ¼ÆÁä¤J"/show n /last n" ¤£§tÂù¤Þ¸¹Åã¥Ü n ¦æªº²á¤Ñ¤º®e. <br /><br />¨Ò¦p: /show 50 /last 50 <br /><br />±NÅã¥Ü50¦æ³Ì·sªº²á¤Ñ¤º®e,Yµøµ¡¤Ó¤p«h¦³±²¶b¦C¥X²{¦b²á¤Ñ¤º®eªº¥k¤è. <br /><br /> </li> <?php } echo("\n"); ?> </ul> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <hr /> <p> <font size="+2"><a name="commands"><b><u>¥\¯à»P«ü¥O</u></b></a></font> </p> <p> <font size="+1"><a name="help"><b>¨D§U«ü¥O</b></a></font> </p> <p> ·í¶i¤J²á¤Ñ«Ç«áÂI¿ï°Ý¸¹<img src="images/help_off.gif" width="15" height="15" border="0" alt="?" />¹Ï¥Ü±z¥i¸ü¤J¨D§Uµøµ¡,©Î¨Ï¥Î <b>"/help" or "/?"«ü¥O</b>©ó°T®§Äæ¦ì¤¤. </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <?php if (C_USE_SMILIES == 1) { include('./lib/smilies.lib.' . C_EXTENSION); $smiliesCnt = count($smilies); $smiliesCodes = array(); displaySmilies($smiliesCodes, $smilies, $smiliesCnt, 'tutorial'); unset($smilies); ?> <p> <font size="+1"><a name="smilies"><b>¤ß±¡¹Ï¥Ü</b></a></font> </p> <p> ±z¥i¥H¦b²á¤Ñªº¤º®e¤¤¥[¤J¤ß±¡¹Ï¥Ü, ½Ð¨Ï¥Î¥b§Îªº²Õ¦X¤å¦r,±N·|¥H¹Ï¥Ü¨Ó¨ú¥N²Õ¦X¤å¦r. </p> <table align="center" border="0" cellpadding="3" cellspacing="5"> <?php $i = 0; $smiliesCnt = count($smiliesCodes); while ($i < $smiliesCnt) { if ($i > 0) echo("\t"); echo('<tr valign="bottom">' . "\n"); echo($smiliesCodes[$i]); echo("\t" . '</tr>' . "\n"); echo("\t" . '<tr>' . "\n"); $i++; echo($smiliesCodes[$i]); echo("\t" . '</tr>' . "\n"); $i++; } unset($smiliesCodes); ?> </table> <p> ¨Ò¦p:°e¥X°T®§ "Hi Jack :)" ¤£§tÂù¤Þ¸¹,±N¥H¤p¹Ï¥Ü¨ú¥N²Õ¦X¤å¦r Hi Jack <img src="images/smilies/smile1.gif" width="15" height="15" alt=":)" /> </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <?php } echo("\n"); if (C_HTML_TAGS_KEEP != 'none') { ?> <p> <font size="+1"><a name="text"><b>°T®§®æ¦¡ªí¥Ü</b></a></font> </p> <p> ¦bµo°eªº°T®§¤¤§A¥i¥H¨Ï¥Î²ÊÅé, ±×Åé©M©³½uªº HTML Tag ¨Óªí¥Ü </b>, <i> </i> ©Î <u> </u>. </p> <p> ¨Ò¦p:, <b>³oÓ¤å¦r</b> ±N²£¥Í <b>³oÓ¤å¦r</b>. </p> <p> ¦pªG°T®§¬O Email ©Î URL §A¤£»Ýn¯S§O¼g¥ô¦ótag. ¨t²Î±N·|¦Û¤vÀ°§U§A¥[¤W. </p><p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <?php } echo("\n"); ?> <p> <font size="+1"><a name="invite"><b>ÁܽШϥΪ̶i¤J±z©Ò¦bªº²á¤Ñ«Ç:</b></a></font> </p> <p> ±z¥i¨Ï¥Î <b>invite «ü¥O</b>ÁܽШϥΪ̶i¤J±z©Ò¦bªº²á¤Ñ«Ç. <br />¨Ò¦p¡G/invite Jack <br />¦¹«ü¥O±N°e¥X°T®§§iª¾ ÁܽÐJack ¶i¤J±z©Ò¦bªº²á¤Ñ«Ç <br />¨Ã¦P®É¦C¥X±zªº¦WºÙ¤Î©Ò¦b²á¤Ñ«Çªº³sµ² <br />¤]¤¹³\±z¦P®ÉÁܽЦh¤H¥[¤J <br />¨Ò¦p¡G/invite Jack,Helen,Alf" </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <p> <font size="+1"><a name="changeroom"><b>§ó´«²á¤Ñ«Ç</b></a></font> </p> <p> <br />¥k¤èªº²á¤Ñ«Ç¦Cªí,ÂI¿ï«á±NÂ÷¶}²{¦³ªº²á¤Ñ«Ç¨ì±zÂI¿ïªº²á¤Ñ«Ç. <br />µL¤Hªº²á¤Ñ«Ç¨Ã¤£·|¥X²{©ó²á¤Ñ«Ç¦Cªí,±z¥i¥H¨Ï¥Î«ü¥O "/join #roomname" ¤£§tÂù¤Þ¸¹, <br />¨Ò¦p¡G/join #RedRoom <br />ÂI¿ï«á±NÂ÷¶}²{¦³ªº²á¤Ñ«Ç¨ì±zÂI¿ïªº²á¤Ñ«Ç. <br />Y±z¦³µù¥U¬°¨Ï¥ÎªÌ,«h¥i¨Ï¥Î¬Û¦P«ü¥O¶}ÅP·sªº²á¤Ñ«Ç. <br />½Ð«ü¦W¬°¶}©ñ©Î¨p¤H²á¤Ñ«Ç:0¬°¨p¤H²á¤Ñ«Ç,1¬°¶}©ñ²á¤Ñ«Ç(¹w³]È) <br />¨Ò¦p¡G/join 0 #MyRoom <br />±N¶}ÅP·sªº¨p¤H²á¤Ñ«Ç(«e´£¬°¥¼¦³MyRoomªº¶}©ñ²á¤Ñ«Ç) <br />²á¤Ñ«Ç¦WºÙ½Ð¤Å¥]§t³r¸¹","¤Î¤Ï±×½u"\" </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <p> <font size="+1"><b>קïÓ¤H¸ê®Æ©ó²á¤Ñ«Ç¤º</b></font> </p> <p> ¨Ï¥Î <b>Profile «ü¥O</b>¶}±Ò·sªº¸õ¥Xµøµ¡, ¤º®e¬°×§ïÓ¤H¸ê®Æ°£¤F¨Ï¥Î¦WºÙ¤Î±K½X¤§¥~ (¦p¦P¶i¤J²á¤Ñ«Ç®É¤§µù¥U³sµ²). <br />Áä¤J /profile </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <p> <font size="+1"><b>¨ú¦^«e¦¸Áä¤J¤º®e («ü¥O, ©Î°T®§)</b></font> </p> <p> ¨Ï¥Î <b>! «ü¥O</b>¨ú¦^«e¦¸Áä¤J¤º®e («ü¥O, ©Î°T®§). <br />Áä¤J /! </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <p> <font size="+1"><b>«ü©w²á¤Ñ¹ï¶H</b></font> </p> <p> ÂI¿ï²á¤Ñ«Ç¥kÃä¦W³æ¦Cªí·|²£¥Í "¨Ï¥ÎªÌ>"©ó¿é¤Jªº¤å¦rÄæ¦ì¤¤,©ó¤½¶}²á¤Ñ«Ç¤¤«ü©w²á¤Ñ¹ï¶H. </p><p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <p> <font size="+1"><a name="private"><b>¨p¤H°T®§</b></a></font> </p> <p> ¶Ç°e¨p¤H°T®§µ¹¯S©wªº¤H.(µL½×¬O§_¬°¦P¦b¬Û¦Pªº²á¤Ñ«Ç§_!) <br />Áä¤J <b>«ü¥O"/msg username messagetext" ©Î "/to username messagetext"</b> ¤£§tÂù¤Þ¸¹. <br />¨Ò¦p¡GJack ¬O¤@¦ì²á¤ÑªÌ: /msg Jack ¬Ý¹L¨Ó,¤p§Ì¦V±z°Ý¦n? <br />²á¤Ñ°T®§¥u·|Åã¥Ü©ó Jack ¤Î±zªº¹q¸£,¨ä¥L¤H¤£·|¬Ý¨ì°T®§. <br />¦b¨ä¥L²á¤ÑªÌªº§O¦W¤WºVÀ»«h¥Dµøµ¡·|¦Û°Ê¥[¤J¦¹©R¥O. </p> <br /><p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <p> <font size="+1"><a name="actions"><b>Actions:</b></a></font> </p> <p> To describe what you're doing you can use the <b>command "/me action"</b> without quotes. </p> <p> <i>For example:</i> If Jack sends the message "/me is smoking a cigarette" the message frame will shown "<b>* Jack</b>" is smoking a cigarette". </p><p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <p> <font size="+1"><a name="ignore"><b>©¿²¤¨ä¥L²á¤ÑªÌ</b></a></font> </p> <p> ©¿²¤¨ä¥L²á¤ÑªÌªº²á¤Ñ¤º®e,Áä¤J«ü¥O <b>"/ignore username"</b> ¤£§tÂù¤Þ¸¹. <br />¨Ò¦p¡G/ignore Jack <br />Áä¤J«ü¥O«á Jack ªº²á¤Ñ¤º®e§Y¤£·|Åã¥Ü©ó±zªºµøµ¡¤¤. <br />¦C¥X©Ò¦³©¿²¤ªº²á¤ÑªÌ¥unÁä¤J«ü¥O "/ignore " ¤£§tÂù¤Þ¸¹. <br />¦^ÂÐÅã¥ÜÁä¤J«ü¥O "/ignore - username" ¤£§tÂù¤Þ¸¹."-" ¬O³æ¤Þ½u. <br />¨Ò¦p¡G/ignore - Jack <br />¦¹®É Jack ªº²á¤Ñ¤º®e§Y·|Åã¥Ü©ó±zªºµøµ¡¤¤¨Ã¥]§t¤§«eªº¸ê®Æ. <br />¦pªG±z¥¼«ü¥X²á¤ÑªÌ©ó³æ¤Þ½u«á,±zªº©¿²¤¦W³æ±N²M°£. </p> <p> ±z¤]¥i¥[¤J¦h¦ì©¿²¤²á¤Ñ¤º®eªº²á¤ÑªÌ(¦p "ignore Jack,Helen,Alf" or "/ignore - Jack,Alf"). ½Ð¥Î³r¸¹¤À¹j(,)¦h¦ì²á¤ÑªÌ,³r¸¹½Ð©¿¥[¤WªÅ¥Õ. </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <p> <font size="+1"><a name="whois"><b>¨ú±o¨ä¥L²á¤ÑªÌªº¸ê®Æ</b></a></font> </p> <p> ¨ú±o¨ä¥L²á¤ÑªÌªº¤½¶}¸ê®Æ, <br />Áä¤J«ü¥O "/whois username" ¤£§tÂù¤Þ¸¹. <br />¨Ò¦p¡G /whois Jack <br />¦¹³B 'Jack' ¬°µù¥Uªº¨Ï¥ÎªÌ.¦¹«ü¥O±N²£¥Í¸õ¥Xµøµ¡,Åã¥Ü Jack ²á¤ÑªÌªº¤½¶}¸ê®Æ. </p> <br /><p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <?php if (C_SAVE != 0) { ?> <p> <font size="+1"><a name="save"><b>Àx¦s°T®§</b></a></font> </p> <p> ±N²á¤Ñ°T®§ÂনHTMLÀÉ®×, <br />Áä¤J "/save n" ¤£§tÂù¤Þ¸¹. <br />¨Ò¦p¡G /save 5 <br />¦¹³B '5' ¬O©ÒnÀx¦s²á¤Ñ¤º®eªº¦æ¼Æ. Y n ¥¼«ü©w,©Ò¦³ªº²á¤Ñ¤º®e±N³QÀx¦s. </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <?php } echo("\n"); ?> <hr /> <p> <font size="+2"><a name="moderator"><b><u>²á¤Ñ«Ç¥D¤H©Î¨t²ÎºÞ²zûªº¯S§O«ü¥O</u></b></a></font> </p> <p> <font size="+1"><a name="announce"><b>°e¥X¤@«h¤½§i</b></a></font> </p> <p> ¨t²ÎºÞ²zû¥i¥H°e¥X¤@«h¤½§iµ¹©Ò¦³²á¤Ñ«Ç¸Ìªº²á¤ÑªÌ. <br />¨Ò¦p¡G ¨Ï¥Î /announce ²á¤Ñ¨t²Î±N©ó¤µ±ß¤KÂIÃö³¬¶i¦æºû×. </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <p> <font size="+1"><a name="kick"><b>§â¨Ï¥ÎªÌ½ð¥X²á¤Ñ«Ç</b></a></font> </p> <p> §â¨Ï¥ÎªÌ½ð¥X²á¤Ñ«Ç, ¥u¦³²á¤Ñ«Ç¥D¤H¤Î¨t²ÎºÞ²zû¤~¯à¤U³oÓ<b>Kick «ü¥O</b> <br />¨Ò¦p¡G ¨Ï¥Î /kick Jack ·í Jack ¬O¤@¦ì²á¤ÑªÌ, ±N Jack ½ð¥X²á¤Ñ«Ç. </p> <br /><p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <?php if (C_BANISH != 0) { ?> <p> <font size="+1"><a name="banish"><b>Banish an user:</b></a></font> </p> <p> Moderators can banish an user and the administrator can banish an user or a moderator with the <b>ban command</b>.<br /> The administrator can banish an user from another room than the one he is chatting into. He can also banish an user forever and from the chat as a whole with the '<b> * </b>' setting that must be inserted before the nick of the user to be banished. </p> <p> <i>For example</i>, if Jack is the name of the user to banish : <i>/ban Jack</i> or <i>/ban * Jack</i> </p> <p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> <hr /> <?php } echo("\n"); ?> <p> <font size="+1"><a name="promote"><b>±N¤wµù¥Uªº¨Ï¥ÎªÌ´£©Þ¦¨¬°²á¤Ñ«Ç¥D¤H</b></a></font> </p> <p> ²á¤Ñ«Ç¥D¤H¤Î¨t²ÎºÞ²zû¥i¥H±N¤wµù¥Uªº¨Ï¥ÎªÌ´£©Þ¦¨¬°²á¤Ñ«Ç¥D¤H¨Ï¥Î<b>Promote «ü¥O</b>. <br />¨Ò¦p¡G ¨Ï¥Î /promote Jack ·í Jack ¬O¤@¦ì²á¤ÑªÌ, ±N Jack ´£©Þ¦¨¬°²á¤Ñ«Ç¥D¤H. <br />¥u¦³¨t²ÎºÞ²zû¯à¤Ï¦V¾Þ§@(±N²á¤Ñ«Ç¥D¤H°¬°¤@¦ì²á¤ÑªÌ). </p> <br /><p align="right"><a href="#top">¦^¶º</a></p> </body> </html> --- localized.admin.php3 DELETED --- --- localized.chat.php3 DELETED --- --- localized.tutorial.php3 DELETED --- |
