Menu
▾
▴
[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat - 0.14/chat/localization/russian localized.tutorial.php3,NONE,1.1 localized.chat.php3,1.1.1.1,1.2 localized.admin.php3,1.1.1.1,1.2
|
From: Lo?c C. <lo...@us...> - 2001-03-26 20:29:22
|
Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/localization/russian
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv32568
Modified Files:
localized.chat.php3 localized.admin.php3
Added Files:
localized.tutorial.php3
Log Message:
An updated translation :)
***** Bogus filespec: -
***** Bogus filespec: 0.14/chat/localization/russian
--- NEW FILE ---
<?php
// File : russian.tutorial.php3
// Translation by Dim Zegebart <ke...@rb...>
// Get the names and values for vars sent by the script that called this one
if (isset($HTTP_GET_VARS))
{
while(list($name, $value) = each($HTTP_GET_VARS))
{
$$name = $value;
}
}
?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Ðóññêîå îïèñàíèå <?php echo(APP_NAME." - ".APP_VERSION); ?></TITLE>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251">
<STYLE>
A.topLink
{
text-decoration: underline;
color: #0000C0;
}
A.topLink:hover, A.topLink:active
{
color: #FF9900;
text-decoration: none;
font-weight: 800;
}
.redText
{
font-weight: 800;
color: #FF0000;
}
</STYLE>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#CCCCFF">
<P><A NAME="top"></P>
<TABLE BORDER="5" CELLPADDING="5">
<TR>
<TD><FONT SIZE="+2">Ñîäåðæàíèå</FONT></TD>
</TR>
</TABLE><BR>
<P CLASS="redText">
Warning: Netscape users must define their language as the default encoding or else each character in messages will be replace by a '?'.<BR>
This can be done as follows: View/CharacterSet/your language Auto-Detect, then View/CharacterSet/SetDefault.
</P>
<?php
if (C_MULTI_LANG == "1")
{
?>
<A HREF="#language" CLASS="topLink">Âûáîð ÿçûêà</A><BR>
<?php
}
?>
<A HREF="#login" CLASS="topLink">Âõîä â ÷àò</A><BR>
<A HREF="#register" CLASS="topLink">Ðåãèñòðàöèÿ</A><BR>
<A HREF="#modProfile" CLASS="topLink">Èçìåíåíèå<?php if (C_SHOW_DEL_PROF == "1") echo("/deleting"); ?> âàøåãî ïðîôèëÿ</A><BR>
<?php
if (C_VERSION == "2")
{
?>
<A HREF="#create_room" CLASS="topLink">Ñîçäàíèå íîâîé êîìíàòû (êàíàëà)</A><BR>
<?php
};
if ($Ver == "H")
{
?>
<A HREF="#connection_state" CLASS="topLink">Ñòàòóñ ñîåäèíåíèÿ</A><BR>
<?php
};
?>
<A HREF="#sending" CLASS="topLink">Îòïðàâêà ñîîáùåíèé</A><BR>
<A HREF="#users_list" CLASS="topLink">÷òî òàêîå ñïèñîê ïîëüçîâàòåëåé</A><BR>
<A HREF="#exit" CLASS="topLink">Âûõîä èç êîìíàòû(êàíàëà)</A><BR>
<A HREF="#users_popup" CLASS="topLink">Ïîëó÷åíèå ñïèñêà ïîëüçîâàòåëåé áåç âõîäà â ÷àò</A><BR>
<P>
<A HREF="#customize" CLASS="topLink">Íàñòðîéêà âíåøíåãî âèäà ÷àòà</A><BR>
<P>
<A HREF="#commands" CLASS="topLink">Âîçìîæíîñòè è êîìàíäû</A><BR>
    <A HREF="#help" CLASS="topLink">Ïîìîùü</A><BR>
<?php
if (C_USE_SMILIES == "1")
{
?>
    <A HREF="#smilies" CLASS="topLink">Ãðàôè÷åñêèå ñìàéëèêè</A><BR>
<?php
};
if (C_HTML_TAGS_KEEP != "none")
{
?>
    <A HREF="#text" CLASS="topLink">Ôîðìàòèðîâàíèå òåêñòà</A><BR>
<?php
};
?>
    <A HREF="#invite" CLASS="topLink">Ïðèãëàñèòü ïîëüçîâàòåëÿ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê âàøåìó êàíàëó</A><BR>
    <A HREF="#changeroom" CLASS="topLink">Ïåðåõîä â äðóãóþ êîìíàòó</A><BR>
    <A HREF="#profile" CLASS="topLink">Ðåäàêòèðîâàíèå ñâîåãî ïðîôèëÿ èç ÷àòà</A><BR>
    <A HREF="#history" CLASS="topLink">Ïîâòîð ïîñëåäíåé êîìàíäû èëè ñîîáùåíèÿ</A><BR>
    <A HREF="#answer" CLASS="topLink">Îòâåò êîíêðåòíîìó ïîëüçîâàòåëþ</A><BR>
    <A HREF="#private" CLASS="topLink">Ïðèâàòíîå(÷àñòíîå) ñîîáùåíèå</A><BR>
    <A HREF="#actions" CLASS="topLink">Äåéñòâèÿ</A><BR>
    <A HREF="#ignore" CLASS="topLink">Èãíîðèðîâàòü ñîîáùåíèÿ îò äðóãîãî ïîëüçîâàòåëÿ</A><BR>
    <A HREF="#whois" CLASS="topLink">Ïîëó÷èòü îáùåäîñòóïíóþ èíôîðìàöèþ î äðóãîì ïîëüçîâàòåëå</A><BR>
<?php
if (C_SAVE != "0")
{
?>
    <A HREF="#save" CLASS="topLink">Ñîõðàíèòü ñîîáùåíèÿ</A><BR>
<?php
};
?>
<P>
<A HREF="#moderator" CLASS="topLink">Ñïåöèàëüíûå êîìàíäû äëÿ àäìèíîâ è ìîäåðàòîðîâ:</A><BR>
    <A HREF="#announce" CLASS="topLink">Ïîñëàòü àíîíñ</A><BR>
    <A HREF="#kick" CLASS="topLink">Ñáðîñèòü(kick) ïîëüçîâàòåëÿ</A><BR>
<?php
if (C_BANISH != "0")
{
?>
    <A HREF="#banish" CLASS="topLink">Çàáàíèòü(Banish) ïîëüçîâàòåëÿ</A><BR>
<?php
};
?>
    <A HREF="#promote" CLASS="topLink">Ïðåäîñòàâèòü äðóãîìó ïîëüçîâàòåëþ ïðàâà ìîäåðàòîðà</A><BR>
<P>
<HR>
<HR>
<?php
if (C_MULTI_LANG == "1")
{
?>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="language"><B>Âûáîð ÿçûêà:</B></A></FONT>
<P>
Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç ÿçûêîâ, äëÿ êîòîðîãî áûë ñäåëàí ïåðåâîä <?php echo(APP_NAME); ?>. Â ñëåäóþùåì ïðèìåðå ïîëüçîâàòåëü âûáèðàåò Ôðàíöóçñêèé ÿçûê:
<P ALIGN="center">
<IMG SRC="images/tutorials/flags.gif" HEIGHT="44" WIDTH="424" ALT="Ôëàãè äëÿ âûáîðà ÿçûêà">
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<HR>
<?php
}
?>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="login"><B>Login:</B></A></FONT>
<P>
Åñëè âû óæå çàðåãèñòðèðîâàëèñü, òî ïðîñòî íàáåðèòå ñâîå èìÿ ïàðîëü, âûáåðèòå êîìíàòó (êàíàë), âêîòîðóþ âû õîòèòå âîéòè è íàæìèòå êíîïêó ×àò<BR>
<?php
if (C_REQUIRE_REGISTER == "1")
{
?>
<P>
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå âàì íåîáõîäèìî <A HREF="#register">çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ</A>.
<?php
}
else
{
?>
<P>
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå <A HREF="#register">çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ</A> èëè ïðîñòî âîéòè â ÷àò ïîä ëþáûì íèêîì, íî â òàêîì ñëó÷àå ëþáîé äðóãîé ïîëüçîâàòåëü ñìîæåò çàéòè ïîä âàøèì íèêîì ïîñëå òîãî êàê âû âûéäèòå èç ÷àòà.
<?php
}
?>
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<HR>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="register"><B>Ðåãèñòðàöèÿ:</B></A></FONT>
<P>
Åñëè âû åùå íå çàðåãèñòðèðîâàëèñü
<?php if (C_REQUIRE_REGISTER == "0") echo("è õîòèòå ýòî ñäåëàòü"); ?>, ïîæàëóéñòà âûáåðèòå âàðèàíò "çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ".  ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîÿâèòñÿ ìàëåíòêîå âñïëûâàþùåå îêíî.
<P>
<UL>
<LI>Ïåðâîå, óêàæèòå ñâîé íèê<?php if (!C_EMAIL_PASWD) echo(" è ïàðîëü"); ?> ïóòåì íàáîðà òåêñòà â íóæíîì ïîëå. Ââåäåííîå âàìè èìÿ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïîêàçàíî ïîñëå âõîäà â ÷àò. Èìÿ íå ìîæåò ñîäåðæàòü ïðîáåëû, çàïÿòûå è îáðàòíûå ñëåøè (\).
<?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo(" Òàê æå îíî íå äîëæíî ñîäåðæàòü \"íå ïðèñòîéíûå ñëîâà\"."); ?>
<LI>Äàëåå óêàæèòå ñâîå èìÿ è àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû. Äëÿ óñïåøíîé ðåãèñòðàöèè *âñå* ïîëÿ ðåãèñòðàöèîííîé ôîðìû äîëæíû áûòü çàïîëíåíû. Âàø ïîë íå èìååò çíà÷åíèÿ è âû ìîæåòå óêàçàòü èëè íå óêàçàòü åãî ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
<LI>Åñëè ó âàñ åñòü ñâîÿ äîìàøíÿÿ ñòðàíèöà, òî âû ìîæåòå óêàçàòü åå â ïîëå URL
<LI>Ïîëå "ÿçûê îáùåíèÿ" ìîæåò ïîìî÷ü äðóãèì ïîëüçîâàòåëÿì â äàëüíåéøåì îáùåíèè - îíè áóäóò çíàòü êàêèìè ÿçûêàìè âû âëàäååòå.
<LI>È ïîñëåäíåå, åñëè âû õîòèòå, ÷òî áû àäðåñ âàøåé ýëåêòðîííîé ïî÷òû áûë äîñòóïåí äëÿ äðóãèõ ïîëüçîâàòåëåé, òî âûáåðèòå ýëåìåíò "Ïîêàçûâàòü Âàø e-mail ïðè êîìàíäå /whois ". Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå îñòàâüòå ýòîò ýëåìåíò íå ìîìå÷åííûì.
<LI>Êîãäà âû çàêîí÷èòå ââîä âñåé íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè, òî íàæìèòå êíîïêó "Ðåãèñòðàöèÿ" â ðåçóëüòàòå ÷åãî âû áóäåòå çàðåãèñòðèðîâàíû â êà÷åñòâå íîâîãî ïîëüçîâàòåëÿ.
 ëþáîé ìîìåíò âû ìîæåòå ïðåðâàòü ïðîöåñ ðåãèñòðàöèè, íàæàâ íà êíîïêó "Çàêðûòü"
</UL>
<P>
<A NAME="modProfile"></A>Â äàëüíåéøåì âû ñìîæåòå èçìåíèòü <?php if (C_SHOW_DEL_PROF == "1") echo("èëè óäàëèòü /delete"); ?> èíôîðìàöèþ î ñåáå, íàæàâ íåîáõîäèìóþ ññûëêó <?php echo((C_SHOW_DEL_PROF == "0" ? "link" : "links")); ?>.<BR>
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<?php
if (C_VERSION == "2")
{
?>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="create_room"><B>Ñîçäàíèå íîâîé êîìíàòû:</B></A></FONT>
<P>
Çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè ìîãóò îòêðûâàòü íîâûå êîìíàòû(êàíàëû). Ïðèâàòíûå(÷àñòíûå) êîìíàòû áóäóò äîñòóïíû òîëüêî òåì ïîëüçîâàòåëÿì, êîòîðûå çíàþò èõ íàçâàíèå
è íèêîãäà íå áóäóò ïîêàçûâàòüñÿ âñåì ó÷àñòíèêàì, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ, êòî íàõîäèòñÿ òàì â äàííûé ìîìåíò.<BR>
<P>
Íàçâàíèå êîìíàòû íå ìîæåò ñîäåðæàòü çàïÿòûå è îáðàòíûå ñëåøû (\). <?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo("Òàê æå íàçâàíèå íå ìîæåò ñîäåðæàòü \"íåöåíçóðíûå ñëîâà\"."); ?>
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<?php
};
if ($Ver == "H")
{
?>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="connection_state"><B>Ñòàòóñ ñîåäèíåíèÿ:</B></A></FONT>
<P>
Çíà÷åê, îòîáðàæàþùèé ñîñòîÿíèå âàøåãî ñîåäèíåíèÿ, îòîáðàæàåòñÿ â âåðõíåì-ïðàâîì óãëó îêíà è ìîæåò ïðèíèìàòü òðè ðàçëè÷íûõ ôîðìû:
<P>
<UL>
<LI><IMG SRC="images/connectOff.gif" WIDTH=13 HEIGHT=13 BORDER=0 ALT="Íå ñîåäèíåí"> ñîåäèíåíèå íå òðåáóåòñÿ ;
<LI><IMG SRC="images/connectOn.gif" WIDTH=13 HEIGHT=13 BORDER=0 ALT="Óñòàíîâêà ñâÿçè"> â äàííûé ìîìåíò ïðîèñõîäèò óñòàíîâêà ñâÿçè ;
<LI><IMG SRC="images/connectError.gif" WIDTH=13 HEIGHT=13 BORDER=0 ALT="Ñâÿçü ïðåðâàíà"> íå óäàëîñü óñòàíîâèòü ñâÿçü .
</UL>
<P>
 ïîñëåäíåì ñëó÷àå íàæàòèå íà êðàñíóþ "êíîïêó" èíèöèèðóåò íîâóþ ïîïûòêó ñîåäèíåíèÿ.
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<?php
};
?>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="sending"><B>Îòïðàâêà ñîîáùåíèé:</B></A></FONT>
<P>
Äëÿ îòïðàâêè ñîîáùåíèÿ íàáåðèòå åãî â ñòðîêå ââîäà, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â ëåâîì íèæíåì óãëó îêíà è íàæìèòå êíîïêó "Îòïðàâèòü" èëè íàæìèòå êíîïêó "ââîä" íà êëàâèàòóðå. Ñîîáùåíèÿ îò âñåõ ïîëüçîâàòåëåé áóäóò ïîêàçàíû â îêíå ÷àòà.<BR>
<?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo("Çàìå÷àíèå: \"íåöåíçóðíûå ñëîâà\" áóäóò óäàëåíû èç ñîîáùåíèÿ."); ?>
<P>
Âû ìîæåòå âûáðàòü öâåò äëÿ ñâîåãî ñîîáùåíèÿ, âûáðàâ íîâûé öâåò èç ñïèñêà ñ ïðàâà îò ñòðîêè ââîäà.
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="users_list"><B>Ñïèñîê ïîëüçîâàòåëåé (íå âñïëûâàþùèé):</B></A></FONT>
<P>
<OL>
Äëÿ ñïèñêà ïîëüçîâàòåëåé ñóùåñòâóåò äâà ïðàâèëà:<BR>
<LI>ìàëåíüêàÿ êàðòèíêà (<IMG SRC="images/whoisOff.gif" WIDTH=5 HEIGHT=9 BORDER=0 ALT="whois icon">) îòîáðàæàåòñÿ ïåðåä íèêîì çàðåãèñòðèðîâàííîãî ïîëüçîâàòåëÿ è íàæàòèåíà íåå âûçûâàåò <A HREF="#whois">âñïëûâàþùåå îêíî</A>, íåçàðåãèñòðèðîâàíûå ïîëüçîâàòåëè èìåþò ïðîñòî çíàê ìèíóñ ïåðåä ñâîèì íèêîì;<BR>
<LI>èìÿ àäìèíèñòðàòîðà èëè ìîäåðàòîðà îòîáðàæàåòñÿ "èòàëèêîì" (íàêëîííûì øðèôòîì).
</OL>
<P><I>Íà ïðèìåð</I>, èç ñëåäóþùåãî ôðàãìåíòà âû ìîæåòå çàêëþ÷èòü ÷òî:
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=10>
<TR>
<TD>
<IMG SRC="images/tutorials/usersList.gif" WIDTH=99 HEIGHT=131 BORDER=0 ALT="ñïèñîê ïîëüçîâàòåëåé">
</TD>
<TD>
<UL>
<LI>Nicolas ÿâëÿåòñÿ àäìèíîì èëè îäíèì èç ìîäåðàòîðîâ â êîìíàòå phpMyChat;<BR>
<LI>lolo è Jezek2 çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè áåç äîïîëíèòåëüíûõ "âîçìîæíîñòåé" äëÿ êîìíàòû phpMyChat;<BR>
<LI>Mary ïðîñòî íå çàðåãèñòðèâàííûé ó÷àñòíèê.
</UL>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="exit"><B>Âûõîä èç êîìíàòû (êàíàëà):</B></A></FONT>
<P>
Äëÿ âûõîäà èç ÷àòà ïðîñòî íàæìèòå "Âûõîä" â âåðõíåì-ïðàâîì óãëó îêíà. Äðóãîé âîçìîæíîñòüþ ÿâëÿåòñÿ íàáîð â ñòðîêå âîîäà îäíîé èç ñëåäóþùèõ êîìàíä:<BR>
/exit<BR>
/bye<BR>
/quit
Ýòè êîìàíäû ìîãóò áûòü äîïîëíåíû ñîîáùåíèåì, êîòîðîå áóäóò ïîñëàíî äî âàøåãî âûõîäà.
<I>Íàïðèìåð :</I> /quit Âñåì ïîêà.
<P>
ïîøëåò ñîîáùåíèå "Âñåì ïîêà!" âî âðåìÿ âûøåãî âûõîäà.
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="users_popup"><B>Ïîëó÷åíèå ñïèñêà ïîëüçîâàòåëåé áåç âõîäà â ÷àò:</B></A></FONT>
<P>
Âû ìîæåòå íàæàòü ññûëêó íà ñòàðòîâîé ñòðàíèöå, êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò êîëè÷åñòâî ëþäåé â ÷àòå èëè, åñëè âû óæå â ÷àòå, íàæàòü èêîíêó <IMG SRC="images/popup.gif" WIDTH=13 HEIGHT=13 BORDER=0 ALT="Users popup"> â âåðõíåì-ïðàâîì óãëó ýêðàíà.  ïîÿâèâøåìñÿ îêíå, ïî÷òè â ðåàëüíîì âðåìåíè, áóäåò îòîáðàæåí ñïèñîê ïîëüçîâàòåëåé è êîìíàòû, â êîòîðûõ îíè ñåé÷àñ íàõîäÿòñÿ.<BR>
 ñëó÷àå, åñëè ÷èñëî ïîëüçîâàòåëåé ìåíüøå ÷åòûðåõ, òî çàãîëîâîê îêíà áóäåò ñîäåðæàòü èõ èìåíà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, çàãîëîâîê áóäåò ñîäåðæàòü ÷èñëî ïîëüçîâàòåëåé è ÷èñëî îòêðûòûõ êîìíàò.
<P>
Íàæàòèå íà <IMG SRC="images/sound.gif" WIDTH=13 HEIGHT=13 BORDER=0 ALT="Beeps"> â ââåðõó âñïëûâàþùåãî îêíà âêëþ÷èò/âûêëþ÷èò çâóêîâîé ñèãíàë ïðè âõîäå ïîëüçîâàòåëåé.
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<HR>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="customize"><B>Íàñòðîéêà âíåøíåãî âèäà ÷àòà:</B></A></FONT>
<P>
Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñïîïîáîâ äëÿ íàñòðîéêè âíåøíåãî âèäà ÷àòà. Äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîåê ïðîñòî íàáåðèòå îäíó èç äîñòóïíûõ (ñì. ñïèñîê íèæå) êîììàíä è íàæìèòå "ââîä" íà êëàâèàòóðå.
<P>
<UL>
<?php
if ($Ver == "H")
{
?>
<LI><B>Êîìàíäà î÷èñòêè</B> ïîçâîëÿåò î÷èñòèòü ãëàâíîå îêíî ÷àòà è ïîêàçàòü òîëüêî ïÿòü ïîñëåäíèõ ñîîáùåíèé.<BR>Íàáåðèòå "/clear" áåç êàâû÷åê.
<P>
<?php
}
else
{
?>
<LI><B>Êîìàíäà ñîðòèðîâêè</B> ïîçâîëÿåò âàì ïåðåêëþ÷àòü ñïîñîáû (ñâåðõó èëè ñíèçó) îòîáðàæåíèÿ íîâûõ ñîîáùåíèé â îêíå. <BR>Íàáåðèòå "/order" áåç êàâû÷åê.
<P>
<?php
};
?>
<LI><B>Êîìàíäà îïîâåùåíèÿ</B> ïîçâîëÿåò âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ñîîáùåíèÿ î âõîäå/âûõîäå ïîëüçîâàòåëåé â/èç êîìíûòû. Ïî óìîë÷àíèþ ýòà âîçìîæíîñòü <?php echo(C_NOTIFY ? "âêëþ÷åíà" : "âûêëþ÷åíà"); ?> è îïîâåùåíÿ <?php echo(C_NOTIFY ? "áóäóò" : "íå áóäóò"); ?> âèäíû.<BR>Íàáåðèòå "/notify" áåç êàâû÷åê.
<P>
<LI><B>Êîìàíäà ìåòêè âðåìåíè</B> ïîçâîëÿåò âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ïîêàç âðåìåíè îòïðàâêè ñîîáùåíèé â îêíå ÷àòà è ïîêàç âðåìåíè â ñòàòóñíîé ñòðîêå áðîóçåðà. Ïî óìîë÷àíèþ ýòà âîçìîæíîñòü <?php echo(C_SHOW_TIMESTAMP ? "âêëþ÷åíà" : "âûêëþ÷åíà"); ?>.<BR>Íàáåðèòå "/timestamp" áåç êàâû÷åê.
<P>
<LI><B>Êîìàíäà îáíîâëåíèÿ</B> ïîçâîëÿåò çàäàòü èíòåðâàë îáíîâëåíèÿ îêíà ñ ñîáùåíèÿìè. Èíòåðâàë ïî óìîë÷àíèþ <?php echo(C_MSG_REFRESH); ?> ñåêóíä. Äëÿ èçìåíåíèå èíòåðâàëà íàáåðèòå "/refresh n" áåç êàâû÷åê, ãäå n âðåìÿ â ñåêóíäàõ äëÿ íîâîãî èíòåðâàëà.
<P>
<I>Íàïðèìåð:</I> /refresh 5
<P>
èçìåíèò èíòåðâàë äî 5 ñåêóíä. *Âíèìàíèå, çíà÷åíèå èíòåðâàëà îáíîâëåíèÿ ìåíüøå ÷åì 3 ñåêóíäû ïðèâîäèò ê îòêëþ÷åíèþ îáíîâëåíèÿ âîîáùå (ìîæíî ïðèìåíèòü êîãäà âàì íóæíî ïðî÷èòàòü ìíîãî ñòàðûõ áåç ïîìåõ)!*
<P>
<?php
if ($Ver == "L")
{
?>
<LI><B>Êîììàíäà îòîáðàæåíèÿ</B> ïîçâîëÿåò óêàçàòü êîëëè÷åñòâî ñîîáùåíèé, îòîáðàæàþùèõñÿ â îêíå ÷àòà. Äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ, íàáåðèòå "/show n" áåç êàâû÷åê, ãäå n ÷èñëî ïîêâçûâàåìûõ ñòðî÷åê.
<P>
<I>Íàïðèìåð:</I> /show 50
<P>
ïðèâåäåò ê ïîêàçó ïîñëåäíèõ 50 ñîîáùåíèé â îêíå ÷àòà. Åñëè ÷àñòü ñîîáùåíèé íå ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà öåëèêîì â îêíå ÷àòà, òî äîñòóï ê íèì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì ïðîêðóòêè îêíà ñêðîëáàðàìè.</UL>
<?php
}
else
{
?>
<LI><B>Êîìàíäà ïîêàçàòü èëè ïîêàçàòü ïîñëåäíåå</B> ïîçâîëÿåò î÷èñòèòü ýêðàí è ïîêàòü ïîñëåäíèå <I>n</I> ñîîáùåíèé â îêíå ÷àòà. Íàáåðèòå "/show n" èëè "/last n" áåç êàâû÷åê, ãäå n ÷èñëî ïîêàçûâàåìûõ ñîîáùåíèé.
<P>
<I>Íàïðèìåð:</I> /show 50 èëè /last 50
<P>
î÷èñòèò ýêðàí è ïîêàæåò ïîñëåäíèå 50 ñîîáùåíèé.Åñëè ÷àñòü ñîîáùåíèé íå ìîæåò áûòü îòîáðàæåíà öåëèêîì â îêíå ÷àòà, òî äîñòóï ê íèì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì ïðîêðóòêè îêíà ñêðîëáàðàìè.</UL>
<?php
};
?>
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
</UL>
<HR>
<HR>
<P>
<FONT SIZE="+2"><A NAME="commands"><B><U>Âîçìîæíîñòè è êîìàíäû</U></B></A></FONT>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="help"><B>Ïîìîùü:</B></A></FONT>
<P>
Íàõîäÿñü â ÷àòå âû âñåãäà ìîæåòå âûçâàòü îêíî ïîìîùè, íàæàâ íà <IMG SRC="images/helpOff.gif" WIDTH=15 HEIGHT=15 BORDER=0 ALT="?"> êàðòèíêó ðÿäîì ñî ñòðîêîé ââîäà. Òàê æå âû ìîæåòå íàáðàòü êîìàíäó <B>"/help" èëè "/?"</B> â ñòðîêå ââîäà.
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<P>
<HR>
<?php
if (C_USE_SMILIES == "1")
{
include("./lib/smilies.lib.php3");
$Nb = count($SmiliesTbl);
$ResultTbl = Array();
DisplaySmilies($ResultTbl,$SmiliesTbl,$Nb,"tutorial");
unset($SmiliesTbl);
?>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="smilies"><B>Ãðàôè÷åñêèå ñìàéëèêè:</B></A></FONT>
<P>Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ãðàôè÷åñêèå ñìàéëèêè â ñâîèõ ñîîáùåíèÿõ. Èçó÷èòå ñëåäóþùóþ òàáëèöó è çàïîìíèòå íóæíûå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñèìâîëîâ:
<P ALIGN="center">
<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=3 CELLSPACING=5>
<?php
$i = "0";
$Nb = count($ResultTbl);
while($i < $Nb)
{
if ($i > 0) echo("\t");
echo("<TR VALIGN=\"BOTTOM\">\n");
echo("$ResultTbl[$i]");
echo("\t</TR>\n\t<TR>\n");
$i++;
echo("$ResultTbl[$i]");
echo("\t</TR>\n");
$i++;
};
unset($ResultTbl);
?>
</TABLE>
<P>
<I>Íàïðèìåð</I>, îòïðàâèâ ñîîáùåíèå "Ïðèâåò Jack :)" áåç êàâû÷åê, âû óâèäèòå íà ýêðàíå Ïðèâåò Jack <IMG SRC="images/smilies/smile1.gif" WIDTH=15 HEIGHT=15 ALT=":)">.
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<?php
};
if (C_HTML_TAGS_KEEP != "none")
{
?>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="text"><B>Ôîðìàòèðîâàíèå òåêñòà:</B></A></FONT>
<P>
Òåêñò ìîæåò ïðèíèìàòü ñëåäóþùèå àòðèáóòû: bold, italic, or underlined. Äëÿ äîñòèæåíèÿ òðåáóåìîãî ýôåêòà èñïîëüçóéòå â ñâîèõ ñîîáùåíèÿõ ñëåäóþùèå ýëåìåíòû <B> </B>, <I> </I> èëè <U> </U> HTML.
<P>
<I>Íàïðèìåð</I>, <B>ïðîñòî òåêñò</B> áóäåò îòîáðàæåíî êàê <B>ïðîñòî òåêñò</B>.
<P>
Äëÿ ñîçäàíèÿ ññûëêè íà URL èëè e-mail íàáåðèòå àäðåñ (áåç HTML òåãîâ). Ññûëêà áóäåò ñîçäàíà àâòîìàòè÷åñêè.
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<P>
<HR>
<?php
};
?>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="invite"><B>Ïðèãëàñèòü ïîëüçîâàòåëÿ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê âàøåìó êàíàëó:</B></A></FONT>
<P>
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êîìàíäó <B>ïðèãëàñèòü</B> äëÿ ïðèãëàøåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ â âàøó êîìíàòó.
<P>
<I>Íàïðèìåð:</I> /invite Jack
<P>
ïîøëåò ïðèâàòíîå ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëþ Jack ñ ïðèãëàøåíèåì ïðèñîåäèíèòüñÿ ê âàì â âàøåé êîìíàòå. Ñîîáùåíèå áóäóò ñîäåðæàòü íàçâàíèå êîìíàòû â âèäå ññûëêè.
<P>
Âû ìîæåòå óêàçàòü áîëüøå ÷åì îäíî èìåí ïîëüçîâàòåëåé, ðàçäåëèâ èõ çàïÿòûìè áåç ïðîáåëîâ ( "/invite Jack,Helen,Alf").
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="changeroom"><B>Ïåðåõîä â äðóãóþ êîìíàòó:</B></A></FONT>
<P>
 ïðàâîé ÷àñòè ýêðàíà ñîäåðæèòñÿ ñïèñîê äîñòóïíûõ êîìíàò è ïîëüçîâàòåëåé, íàõîäÿùèõñÿ â íèõ â äàííûé ìîìåíò. Äëÿ âûõîäà èç êîìíàòû è ïåðåõîäà â äðóãóþ ïðîñòî íàæìèòå íà òðåáóåìóþ êîìíàòó â ñïèñêå. Ïóñòûå êîìíàòû â ñïèñêå íå îòîáðàæàþòñÿ. Äëÿ ïåðåõîäà â ïóñòóþ êîìíàòó âû ìîæåòå íàáðàòü òàêóþ <B>êîìàíäó "/join #roomname"</B> áåç êàâû÷åê.
<P>
<I>Íàïðèìåð:</I> /join #RedRoom
<P>
ïåðåâåäåò âàñ â êîìíàòó RedRoom.
<?php
if (C_VERSION == "2")
{
echo(C_REQUIRE_REGISTER == "0" ? "<P>Åñëè âû ÿâëÿåòåñü çàðåãåñòðèðîâàííûì ïîëüçîâàòåëåì, âû" : "<BR><P>Âû");
?>
ìîæåòå òàê æå ñîçäàòü íîâóþ êîìíàòó ïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ òàêîé æå êîìàíäû. Â äîïîëíåíèþ ê èìåíè âû äîëæíû óêàçàòü òèï êîìíàòû: 0 ïðèâàòíàÿ, 1 îáùåäîñòóïíàÿ êîìíàòà.
<P>
<I>Íàïðèìåð:</I> /join 0 #MyRoom
<P>
ñîçäàñò ÷àñòíóþ êîìíàòó ñ èìåíåì MyRoom (åñëè òîëüêî êîìíàòû ñ òàêèì èìåíåì åùå íå áûëî ñîçäàíî) è ñðàçó ïåðåéäåòå â íåå.
<P>
Íàçâàíèå êîìíàòû íå äîëæíî ñîäåðæàòü çàïÿòûå èëè îáðàòíûå ñëåøè (\).<?php if (C_BAD_WORDS == "1") echo(" Òàê æå íàçâàíèå íå äîëæíî ñîäåðæàòü \"íåöåíçóðíûå ñëîâà\"."); ?>
<?php
}
?>
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="profile"><B>Ðåäàêòèðîâàíèå ñâîåãî ïðîôèëÿ èç ÷àòà:</B></A></FONT>
<P>
<B>Êîìàíäà ïðîôèëÿ</B> ñîçäàåò âñïëûâàþùåå îêíî, â êîòîðîì âû ìîæåòå èçìåíèòü èíôîðìàöèþ î ñåáå çà èñêëþ÷åíèåì èìåíè è ïàðîëÿ (äëÿ èçìåíåíèÿ ïîñëåäíèõ âîñïîëüçóéòåñü ññûëêîé íà ñòàðòîâîé ñòðàíèöå).<BR>Íàáåðèòå /profile áåç êàâû÷åê.
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="history"><B>Ïîâòîð ïîñëåäíåé êîìàíäû èëè ñîîáùåíèÿ:</B></A></FONT>
<P>
<B>! êîìàíäà</B> âûçûâàåò ïîñëåäíåå íàáðàííîå ñîîáùåíèå èëè íàáðàííóþ êîìàíäó.<BR>Íàáåðèòå /! áåç êàâû÷åê.
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="answer"><B>Îòâåò êîíêðåòíîìó ïîëüçîâàòåëþ:</B></A></FONT>
<P>
Íàæàòèå íà èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ â ñïèñêå ó÷àñòíèêîâ, ïðèâåäåò ê ïîÿâëåíèþ åãî èìåíè ("username>") â âàøåé ñòðîêå ââîäà. Ýòî ïîçâîëÿåò ïîñëàòü îòêðûòîå ñîîáùåíèå äðóãîìó ó÷àñòíèêó â îòâåò íà åãî ïðåäëîæåíèå.
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="private"><B>Ïðèâàòíîå (÷àñòíîå) ñîîáùåíèå:</B></A></FONT>
<P>
Äëÿ îòïðàâêè ïðèâàòíîãî ñîîáùåíèÿ ïîëüçîâàòåëþ, íàõîäÿùåìóñÿ â âàøåé êîìíàòå, íàáåðèòå <B>êîìàíäó "/msg èìÿ òåêñò" èëè "/to èìÿ òåêñò"</B> áåç êàâû÷åê.
<P>
<I>Íàïðèìåð </I> /msg Jack Ïðèâåò ! Êàê äåëà ?
<P>
Äàííîå ñîîáùåíèå ïîÿâèòñÿ òîëüêî íà ýêðàíàõ Äæåêà è âàøåì ñîáñòâåííîì. Âñå îñòàëüíûå ïîëüçîâàòåëè ýòîãî ñîîáùåíèÿ íå óâèäÿò.
<P>
Íàæàòèå íà èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ â ãëàâíîì îêíå àâòîìàòè÷åñêè äîáàâèò ýòó êîìàíäó â ñòðîêå ââîäà.
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="actions"><B>Äåéñòâèÿ:</B></A></FONT>
<P>
Äëÿ îïèñàíèÿ ñâîèõ òåêóùèõ äåéñòâèé âîñïîëüçóéòåñü <B>êîìàíäîé "/me äåéñòâèå"</B> áåç êàâû÷åê.
<P>
<I>Íàïðèìåð:</I> Åñëè Äæåê íàáðàë "/me óøåë êóðèòü" , òî â îêíå ÷àòà ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "<B>* Jack</B>" óøåë êóðèòü".
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="ignore"><B>Èãíîðèðîâàòü ñîîáùåíèÿ îò äðóãîãî ïîëüçîâàòåëÿ:</B></A></FONT>
<P>
×òî áû íå âèäåòü âñå ñîîáùåíèÿ äðóãîãî ïîëüçîâàòåëÿ íàáåðèòå <B>êîìàíäó "/ignore èìÿ"</B> áåç êàâû÷åê.
<P>
<I>Íàïðèìåð:</I> /ignore Jack
<P>
Ñ ýòîãî ìîìåíòà íà âàøåì ýêðàíå íå áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ íè îäíîãî ñîîáùåíèÿ îò óêàçàííîãî ó÷àñòíèêà.
<P>
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñïèñêà ïîëüçîâàòåëåé, ñîîáùåíèÿ êîòîðûõ â äàííûé ìîìåíò âàìè èãíîðèðóþòñÿ, íàáåðèòå <B>êîìàíäó "/ignore"</B> áåç êàâû÷åê.
<P>
Äëÿ âîçîáíàâëåíèÿ ïðèåìà ñîîáùåíèé îò ðàíåå èãíîðèðóåìîãî ó÷àñòíèêà, íàáåðèòå <B>êîìàíäó "/ignore - èìÿ"</B> áåç êàâû÷åê, ãäå "-" ýòî òèðå (ìèíóñ). <P>
<P>
<I>Íàïðèìåð:</I> /ignore - Jack
<P>
Òåïåðü âû áóäåòå âèäåòü âñå ñîîáùåíèÿ Äæåêà, âêëþ÷àÿ òå, êîòîðûå îí ïèñàë â òî âðåìÿ, êîãäà íàõîäèëñÿ â âàøåì ñïèñêå èãíîðèðóåìûõ ïîëüçîâàòåëåé.
Åñëè âû íå óêàæåòå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ ïîñëå çíàêà òèðå, òî âàø ñïèñîê èãíîðèðóåìûõ ó÷àñòíèêîâ áóäåò ïîëíîñòüþ î÷èùåí.
<P>
Âû ìîæåòå óêàçàòü íåñêîëüêî èìåí â ñïèñêå êîìàíäû ("/ignore Jack,Helen,Alf" èëè "/ignore - Jack,Alf"). Èìåíà äîëæû áûòü ðàçäåëåíû çàïÿòûìè áåç ïðîáåëîâ.
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="whois"><B>Ïîëó÷èòü îáùåäîñòóïíóþ èíôîðìàöèþ î äðóãîì ïîëüçîâàòåëå:</B></A></FONT>
<P>
Äëÿ ïðîñìîòðà îáùåäîñòóïíîé èíôîðìàöèè î äðóãîì ïîëüçîâàòåëå íàáåðèòå<B>êîìàíäó "/whois èìÿ"</B> áåç êàâû÷åê.
<P>
<I>Íàïðèìåð:</I> /whois Jack
<P>
ãäå 'Jack' èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ. Ýòà êîìàíäà îòêðîåò íîâîå âñïëûâàþùåå îêíî, ñîäåðæàùèå îáùåäîñòóïíóþ èíôîðìàöè î âûáðàííîì ó÷àñòíèêå.
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<?php
if (C_SAVE != "0")
{
?>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="save"><B>Ñîõðàíèòü ñîîáùåíèÿ:</B></A></FONT>
<P>
Äëÿ ñîõðàíèÿ ñîîáùåíèé (âêëþ÷àÿ àíîíñû âõîäîâ è âûõîäîâ) â ëîêàëüíûé HTML ôàéë, íàáåðèòå <B>êîìàíäó "/save n"</B> áåç êàâû÷åê.
<P>
<I>Íàïðèìåð:</I> /save 5
<P>
ãäå '5' êîëè÷åñòâî ñîõðàíÿåìûõ ñîîáùåíèé. Åñëè n íå óêàçàíî, òî áóäóò ñîõðàíåíû âñå ñîîáùåíèÿ èç òåêóùåãî îêíà ñîîáùåíèé.
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<?php
};
?>
<HR>
<P>
<FONT SIZE="+2"><A NAME="moderator"><B><U>Ñïåöèàëüíûå êîìàíäû äëÿ àäìèíîâ è ìîäåðàòîðîâ</U></B></A></FONT>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="announce"><B>Ïîñëàòü àíîíñ:</B></A></FONT>
<P>
Àäìèíèñòðàòîð èìååò âîçìîæíîñòü îòïðàâèòü ñîîáùåíèå âñåì ïîëüçîâàòåëÿì íàõîäÿùèìñÿ âî âñåõ èìåþùèõñÿ êîìíàòàõ.
<P>
<I>Íàïðèìåð: /announce ×àò ñåðâåð áóäåò âûêëþ÷åí â 8 ÷àñîâ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåãëàìåíòíûõ ðàáîò.</I>
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="kick"><B>Ñáðîñèòü(kick) ïîëüçîâàòåëÿ:</B></FONT>
<P>
Ìîäåðàòîðû ìîãóò ñáðàñûâàòü ïîëüçîâàòåëåé è àäìèí ìîæåò ñáðàñûâàòü êàê ïîëüçîâàòåëåé, òàê è ìîäåðàòîðîâ ñ ïîìîùüþ <B>êîìàíäû kick</B>. Òîëüêî àäìèí ìîæåò ñáðàñûâàòü ïîëüçîâàòåëåé, íàõîäÿùèõñÿ â äðóãèõ êîìíàòàõ.
<P>
<I>Íàïðèìåð</I>, äëÿ ñáðîñà ïîëüçîâàòåëÿ ñ èìåíåì Jack íàáåðèòå:</I> /kick Jack</I>
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<?php
if (C_BANISH != "0")
{
?>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="banish"><B>Çàáàíèòü(Banish) ïîëüçîâàòåë:</B></A></FONT>
<P>
Áàíèòü - çàïðåùàòü äîñòóï ê ÷àòó â òå÷åíèè îïðåäåëåííîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè èëè íàâñåãäà.
Èñïîëüçóÿ <B>êîìàíäó ban</B> ìîäåðàòîðû è àäìèí ìîãóò áàíèòü äðóãèõ ïîëüçîâàòåëåé.<BR>
Àäìèí ìîæåò áàíèòü ïîëüçîâàòåëÿ, íàõîäÿùåãîñÿ â äðóãîé êîìíàòå. Äëÿ ïîñòàÿííîãî ïðåêðàùåíèÿ äîñòóïà ê ÷àòó ïîëüçîâàòåëÿ ïåðåä åãî èìåíåì íåîáõîäèìî óêàçàòü '<B> * </B>'.
<P>
<I>Íàïðèìåð</I>, äëÿ èìåíè Jack íàáåðèòå : <I>/ban Jack</I> èëè <I>/ban * Jack</I>
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
<HR>
<?php
};
?>
<P>
<FONT SIZE="+1"><A NAME="promote"><B>Ïðåäîñòàâèòü äðóãîìó ïîëüçîâàòåëþ ïðàâà ìîäåðàòîðà:</B></A></FONT>
<P>
Ñ ïîìîùüþ <B>êîìàíäû promote</B> ìîäåðàòîðû è àäìèí ìîãóò ïðåäîñòàâëÿòü ïðàâà ìîäåðàòîðîâ äðóãèìïîëüçîâàòåëÿì.
<P>
<I>Íàïðèìåð</I>, äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ Jack íàáåðèòå:<I> /promote Jack</I>
<P>
Òîëüêî àäìèí èìååò ïðàâî îòçûâàòü ïðèâèëåãèè ìîäåðàòîðà. Äëÿ ýòîãî íå ñóùåñòâóåò ñâîåé êîìàíäû è ïðîèçâîäèòñÿ íà ñïåöèàëüíîé ñòðàíèöå àäìèíà.
<BR><P ALIGN="right"><A HREF="#top"> íà÷àëî</A></P>
<P>
</BODY>
</HTML>
Index: localized.chat.php3
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/localization/russian/localized.chat.php3,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1.1.1 -r1.2
*** localized.chat.php3 2001/02/25 18:26:49 1.1.1.1
--- localized.chat.php3 2001/03/26 20:29:17 1.2
***************
*** 2,5 ****
--- 2,6 ----
// File : russian.lang.php3
// Translation by Alexei Shalin <hap...@to...>
+ // & Dim Zegebart <ke...@rb...>
// extra header for charset
***************
*** 10,14 ****
// welcome page
! define("L_TUTORIAL", "Tutorial");
define("L_WEL_1", "Ñîîáùåíèÿ áóäóò óäàëåíû ïîñëå");
--- 11,15 ----
// welcome page
! define("L_TUTORIAL", "Èíñòðóêöèÿ ê ÷àòó");
define("L_WEL_1", "Ñîîáùåíèÿ áóäóò óäàëåíû ïîñëå");
***************
*** 119,123 ****
define("L_EXIT", "Âûéòè");
define("L_DETACH", "Îòñîåäèíèòü");
! define("L_EXPCOL_ALL", "Ðàñøèðèòå/Ðàçðóøèòåñü Âñå");
define("L_CONN_STATE", "Ñòàòóñ Ñîåäèíåíèÿ");
define("L_CHAT", "÷àò");
--- 120,124 ----
define("L_EXIT", "Âûéòè");
define("L_DETACH", "Îòñîåäèíèòü");
! define("L_EXPCOL_ALL", "Ðàçâåðíóòü/Ñâåðíóòü âñå");
define("L_CONN_STATE", "Ñòàòóñ Ñîåäèíåíèÿ");
define("L_CHAT", "÷àò");
***************
*** 127,133 ****
define("L_ROOM", "êàíàë");
define("L_ROOMS", "êàíàëîâ");
! define("L_EXPCOL", "ðàñøèðèòü/ðàçðóøèòü êîìíàòó");
define("L_BEEP", "Çâóê/íåò çâóêà ïðè âõîäå ÷àòëàíà");
! define("L_PROFILE", "Ïîêàçàòü ïðîôàèë");
// input frame
--- 128,134 ----
define("L_ROOM", "êàíàë");
define("L_ROOMS", "êàíàëîâ");
! define("L_EXPCOL", "Ðàçâåðíóòü/Ñâåðíóòü êîìíàòó");
define("L_BEEP", "Çâóê/íåò çâóêà ïðè âõîäå ÷àòëàíà");
! define("L_PROFILE", "Ïîêàçàòü ïðîôèëü");
// input frame
***************
*** 137,141 ****
define("L_IS_MODERATOR", "%s òàê îí óæå ìîäåðàòîð !");
define("L_NO_MODERATOR", "Ýòó êîìàíäó ìîæåò èñïîëüçîâàòá òîëüêî ìîäåðàòîð êîìíàòû.");
! define("L_MODERATOR", "%s òåïåðÿ îí ìîäåðàòîð.");
define("L_NONEXIST_USER", "Ïîëüçîâàòåëü %s âíå äàííîé êîìíàòû.");
define("L_NONREG_USER", "Ïîëüçîâàòåëü %s íå çàðåãèñòðèðîâàí.");
--- 138,142 ----
define("L_IS_MODERATOR", "%s òàê îí óæå ìîäåðàòîð !");
define("L_NO_MODERATOR", "Ýòó êîìàíäó ìîæåò èñïîëüçîâàòá òîëüêî ìîäåðàòîð êîìíàòû.");
! define("L_MODERATOR", "%s òåïåðü îí ìîäåðàòîð.");
define("L_NONEXIST_USER", "Ïîëüçîâàòåëü %s âíå äàííîé êîìíàòû.");
define("L_NONREG_USER", "Ïîëüçîâàòåëü %s íå çàðåãèñòðèðîâàí.");
***************
*** 157,161 ****
define("L_HELP_TIT_1", "Ñìàéëû");
define("L_HELP_TIT_2", "Ôîðìàòèðîâàíèå òåêñòà äëÿ ñîîáùåíèé");
! define("L_HELP_FMT_1", "Âû ìîæåòå ñäåëàòü øðèôò øèðíûì, íàêëîííûì èëè ïîä÷åðêíóòü çàìåíÿÿ <B> </B>, <I> </I> or <U> </U> òåãè.<BR>Ïðèìåð, <B>ÒÅÊÑÒ</B> ðàâíîçíà÷íî <B>ÒÅÊÑÒ</B>.");
define("L_HELP_FMT_2", "Äëÿ ñîçäàíèÿ ãèïåðññûëêè (e-mail or ÓÐË) â âàøåì ñîîáùåíèè, ïðîñòî íàïèøè ýòî áåç òàãîâ. Ãèïåðññûëêà ñîçäàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.");
define("L_HELP_TIT_3", "Êîìàíäû");
--- 158,162 ----
define("L_HELP_TIT_1", "Ñìàéëû");
define("L_HELP_TIT_2", "Ôîðìàòèðîâàíèå òåêñòà äëÿ ñîîáùåíèé");
! define("L_HELP_FMT_1", "Âû ìîæåòå ñäåëàòü øðèôò æèðíûì, íàêëîííûì èëè ïîä÷åðêíóòü çàìåíÿÿ <B> </B>, <I> </I> or <U> </U> òåãè.<BR>Ïðèìåð, <B>ÒÅÊÑÒ</B> ðàâíîçíà÷íî <B>ÒÅÊÑÒ</B>.");
define("L_HELP_FMT_2", "Äëÿ ñîçäàíèÿ ãèïåðññûëêè (e-mail or ÓÐË) â âàøåì ñîîáùåíèè, ïðîñòî íàïèøè ýòî áåç òàãîâ. Ãèïåðññûëêà ñîçäàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.");
define("L_HELP_TIT_3", "Êîìàíäû");
***************
*** 178,183 ****
define("L_HELP_CMD_10", "Îòïðàâêà ñîîáùåíèÿ â ïðèâàò.");
define("L_HELP_CMD_11", "Ïîêàçàòü èíôîðìàöèþ îá îïðåäåëåííîì ïîëüçîâàòåëå.");
! define("L_HELP_CMD_12", "Âûñêàêèâàþùåå ìåíÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðîôàéëà.");
! define("L_HELP_CMD_13", "Ïîêàçûâàòü ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî êòî àîøåë â ÷àò èëè âûøåë.");
define("L_HELP_CMD_14", "Ïîçâîëÿåò àäìèíèñòðàòîðó èëè ìîäåðàòîðó(àì) äàííîé êîìíàòû äàâàòü ïðàâà ìîäåðàòîðà äðóãîìó çàðåãèñòðèðîâàííîìó ïîëüçîâàòåëþ â ýòîé æå êîìíàòå.");
define("L_HELP_CMD_15", "Î÷èñòèòü ôðåéì ñîîáùåíèé è ïîêàçàòü òîëêüî 5 ïîñëåäíèõ.");
--- 179,184 ----
define("L_HELP_CMD_10", "Îòïðàâêà ñîîáùåíèÿ â ïðèâàò.");
define("L_HELP_CMD_11", "Ïîêàçàòü èíôîðìàöèþ îá îïðåäåëåííîì ïîëüçîâàòåëå.");
! define("L_HELP_CMD_12", "Âûñêàêèâàþùåå ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðîôàéëà.");
! define("L_HELP_CMD_13", "Ïîêàçûâàòü ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî êòî çàîøåë â ÷àò èëè âûøåë.");
define("L_HELP_CMD_14", "Ïîçâîëÿåò àäìèíèñòðàòîðó èëè ìîäåðàòîðó(àì) äàííîé êîìíàòû äàâàòü ïðàâà ìîäåðàòîðà äðóãîìó çàðåãèñòðèðîâàííîìó ïîëüçîâàòåëþ â ýòîé æå êîìíàòå.");
define("L_HELP_CMD_15", "Î÷èñòèòü ôðåéì ñîîáùåíèé è ïîêàçàòü òîëêüî 5 ïîñëåäíèõ.");
***************
*** 186,208 ****
define("L_HELP_CMD_17", "Âîçâîëÿåò àäìèíó ðàññûëàòü îáúÿâëåíèÿ âñåì ÷àòëàíàì â êîìíàòå.");
define("L_HELP_CMD_18", "Ïðåäëîæèòå äóðãîìó ÷àòëàíó, ïðèñîåäèòñÿ ê âàì.");
! define("L_HELP_CMD_19", "Ïîçâîëÿåò ìîäåðàòîðàì èëè àäìèíàì ÷àòà áàíèòü \"banish\" ÷àòëàíîâ.<BR>Ïîçäíåå ìîæíî çàáàíèòü ýòîãî ÷àòëàíà ïî âñåõ êîìíàòàõ óêàçàâ '<B> * </B>'.");
// message frame
define("L_NO_MSG", "Çäåñü ïîêà íåò ñîîáùåíèé ...");
! define("L_TODAY_DWN", "Ñîîáùåíèÿ îòïðàâëåííûå ñåãîäíÿ");
! define("L_TODAY_UP", "The messages that have been sent today start above");
// message colors
! $TextColors = array( "׸ðíûé" => "#000000",
! "Êðàñíûé" => "#FF0000",
! "Çåë¸íûé" => "#009900",
! "Ñèíèé" => "#0000FF",
! "Ëèëîâûé" => "#9900FF",
! "Òåìíî êðàñíûé" => "#990000",
! "Òåìíî çåëåíûé" => "#006600",
! "Òåìíî ñèíèé" => "#000099",
! "Maroon" => "#996633",
! "Ìîðñêàÿ âîëíà" => "#006699",
! "Carrot" => "#FF6600");
//ignored popup
--- 187,210 ----
define("L_HELP_CMD_17", "Âîçâîëÿåò àäìèíó ðàññûëàòü îáúÿâëåíèÿ âñåì ÷àòëàíàì â êîìíàòå.");
define("L_HELP_CMD_18", "Ïðåäëîæèòå äóðãîìó ÷àòëàíó, ïðèñîåäèòñÿ ê âàì.");
! define("L_HELP_CMD_19", "Ïîçâîëÿåò ìîäåðàòîðàì èëè àäìèíàì ÷àòà áàíèòü \"banish\" ÷àòëàí.<BR>Ïîçäíåå ìîæíî çàáàíèòü ýòîãî ÷àòëàíà ïî âñåõ êîìíàòàõ óêàçàâ '<B> * </B>'.");
! define("L_HELP_CMD_20", "Êîðîòêî î ñåáå.");
// message frame
define("L_NO_MSG", "Çäåñü ïîêà íåò ñîîáùåíèé ...");
! define("L_TODAY_DWN", "Ïîñëåäíèè ñîîáùåíèÿ íà÷èíàþòñÿ ñíèçó");
! define("L_TODAY_UP", "Ïîñëåäíèè ñîîáùåíèÿ íà÷èíàþòñÿ ñâåðõó");
// message colors
! $TextColors = array( "׸ðíûé" => "#000000",
! "Êðàñíûé" => "#FF0000",
! "Çåë¸íûé" => "#009900",
! "Ñèíèé" => "#0000FF",
! "Ëèëîâûé" => "#9900FF",
! "Òåìíî êðàñíûé" => "#990000",
! "Òåìíî çåëåíûé" => "#006600",
! "Òåìíî ñèíèé" => "#000099",
! "Maroon" => "#996633",
! "Ìîðñêàÿ âîëíà" => "#006699",
! "Carrot" => "#FF6600");
//ignored popup
Index: localized.admin.php3
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat - 0.14/chat/localization/russian/localized.admin.php3,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1.1.1 -r1.2
*** localized.admin.php3 2001/02/25 18:26:48 1.1.1.1
--- localized.admin.php3 2001/03/26 20:29:17 1.2
***************
*** 2,5 ****
--- 2,6 ----
// File : russian.lang.php3
// Translation by Alexei Shalin <hap...@to...>
+ // & Dim Zegebart <ke...@rb...>
// extra header for charset
***************
*** 26,34 ****
define("A_SHEET1_8", "Çàðåãèñòðèðîâàííûõ ÷àòëàíîâ íåò, íó êðîìå Âàñ.");
define("A_SHEET1_9", "Âûñëàòü ïðîâåðåííûå ïðîôàéëû");
! define("A_SHEET1_10", "Now you have to move to the banished users sheet to refine your choices.");
define("A_SHEET1_11", "Ïîñëåäíåå ñîåäèíåíèå");
define("A_USER", "Ïîëüçîâàòåëü");
define("A_MODER", "Ìîäåðàòîð");
! define("A_PAGE_CNT", "Page %s of %s");
// Frame for banished users
--- 27,35 ----
define("A_SHEET1_8", "Çàðåãèñòðèðîâàííûõ ÷àòëàíîâ íåò, íó êðîìå Âàñ.");
define("A_SHEET1_9", "Âûñëàòü ïðîâåðåííûå ïðîôàéëû");
! define("A_SHEET1_10", "Äëÿ îáíîâëåíèÿ ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó çàáàíåíûõ ïîëüçîâàòåëåé.");
define("A_SHEET1_11", "Ïîñëåäíåå ñîåäèíåíèå");
define("A_USER", "Ïîëüçîâàòåëü");
define("A_MODER", "Ìîäåðàòîð");
! define("A_PAGE_CNT", "Ñòðàíèöà %s èç %s");
// Frame for banished users
***************
*** 50,61 ****
// Frame for sending mails
define("A_SHEET4_0", "You haven't set required variables in the<BR>'chat/admin/mail4admin.php3' script.");
! define("A_SHEET4_1", "Send e-mails");
! define("A_SHEET4_2", "To:");
! define("A_SHEET4_3", "Select all");
! define("A_SHEET4_4", "Subject:");
! define("A_SHEET4_5", "Messages:");
! define("A_SHEET4_6", "Start sending");
! define("A_SHEET4_7", "All e-mails have been sent.");
! define("A_SHEET4_8", "Internal error while sending the mails.");
! define("A_SHEET4_9", "Addresse(s), subject or message is missing!");
?>
--- 51,62 ----
// Frame for sending mails
define("A_SHEET4_0", "You haven't set required variables in the<BR>'chat/admin/mail4admin.php3' script.");
! define("A_SHEET4_1", "Ïîñëàòü e-mails");
! define("A_SHEET4_2", "Êîìó:");
! define("A_SHEET4_3", "Âûáðàòü âñåõ");
! define("A_SHEET4_4", "Òåìà:");
! define("A_SHEET4_5", "Ñîîáùåíèÿ:");
! define("A_SHEET4_6", "Íà÷àòü îòïðàâêó");
! define("A_SHEET4_7", "Âñå ïèñüìà áûëè îòïðàâëåíû.");
! define("A_SHEET4_8", "Âîçíèêëà âíóòðåííÿ îøèáêà ïðè îòïðàâêå ïî÷òû.");
! define("A_SHEET4_9", "Ïðîâåðüòå íàëè÷èå àäðåñà, òåìû è ñîîáùåíèÿ !");
?>
|
