#3 Spanish Translation

closed-accepted
None
5
2001-07-10
2001-07-10
No

This is the spanish.inc.php3 file w/ the translations
completed. (There are still a few missing, but I have
to check context in order to make sure that they fit.)
Spanish is a tricky language.

Discussion

  • Martin Marconcini

    phpMyAdmin spanish language file re-translated

     
  • Loïc Chapeaux

    Loïc Chapeaux - 2001-07-10
    • assigned_to: nobody --> loic1
     
  • Loïc Chapeaux

    Loïc Chapeaux - 2001-07-10

    Logged In: YES
    user_id=144058

    Hola Martin!

    Thanks for your translation :) I'll update the CVS tonight
    with it.

    What do you need to complete it? Do you want me to send you
    a snapshot (zipped or tar-zipped) of the current CVS tree?

    Regards,
    Loc

     
  • Martin Marconcini

    Logged In: YES
    user_id=169739

    No problem :)

    I don't need the CVS at all, thanks. I have it working on
    my box and will update it tomorrow. What i need is to test
    phpmyadmin a little bit more in order to improve the
    translations.

    Reagards,

    Martin.

     
  • Martin Marconcini

    Logged In: YES
    user_id=169739

    Well I have made a second version. This one is much better.
    Discard the old one. There were some typos. I believe that
    there 'may' (not sure yet) some problems w/ a couple of
    words that may or may not apply depending upon the genre.
    But i will continue using it and see if I can find any
    errors. BTW: where do I update the changelog? do i have to?

    Reagards,

    Martin

     
  • Martin Marconcini

    The second version of the spanish file. (many typos corrected)

     
  • Loïc Chapeaux

    Loïc Chapeaux - 2001-07-10
    • status: open --> closed-accepted
     
  • Loïc Chapeaux

    Loïc Chapeaux - 2001-07-10

    Logged In: YES
    user_id=144058

    Ok. I've just updated the CVS with your new translation :)

    About the ChangeLog you don't need to do anything: I've
    done it ;)

    Greets,
    Loc

     
  • Martin Marconcini

    A third version for 2.2.0 Final

     

Get latest updates about Open Source Projects, Conferences and News.

Sign up for the SourceForge newsletter:

JavaScript is required for this form.





No, thanks