It seems this is an all or nothing feature. If even one table (like bookmarks) is missing, everything is disabled. Could individual features be enabled if their tables are present?
PR: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/pull/1455
PR: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/pull/1455