PMA_Util::parseEnumSetValues() seems to handle enum() type definitions with non-Latin1 values incorrectly, leading to a truncated drop-down field at the Insert record page (some valid ENUM values not shown).
How to reproduce:
CREATE TABLE test_enum
(x
enum('один','два','три','четыре'))
On table structure page the correct field definition is shown, and "Edit ENUM/SET values" popup shows all the values.
On Insert page for the test_enum table however drop-down for x field show truncated set of elements (the first three of them in this case).
As I traced this error the source of it is PMA_Util::parseEnumSetValues() method: it uses mb_strlen() call to determine the length of the "enum(...)" string which is multi-byte in this case, and then iterates over individual single-byte characters, effectively truncating the output.
var_dump($values_string) after htmlentities() call at the top of PMA_Util::parseEnumSetValues():
string(49) "enum('один','два','три','четыре')"
var_dump($values) before return from PMA_Util::parseEnumSetValues():
array(3) { [0]=> string(8) "один" [1]=> string(6) "два" [2]=> string(6) "три" }
("четыре" gets truncated from the output)
Fixed with https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/commit/8f28b8fa27a206b995e491ece022be35c7255e12