If you group your databases and try to filter, it does not hide empty groups.
The same applies for table filtering.
Thank you for you bug report.
However this bug has already been reported at http://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/3911/
Sign up for the SourceForge newsletter:
You seem to have CSS turned off.
Please don't fill out this field.