Bug happens in 3.5.6 Have not tried 3.5.7 yet.
It will export the table schema ok "create table if not exists..." but when it gets to the inserts it says:
-- Error reading data: (#1146 - Table 'dbname.courses' doesn't exist)
If you try to export the entire table with the export button at the top it works just fine.
Fixed for 4.0, see https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/pull/176
Using 3.5.8.2 still broken. Why are you only fixing it for version 4?
The team decided that we have to stop supporting old versions at some point (even for security fixes). See the confirmation for this on http://www.phpmyadmin.net/home_page/downloads.php.