The Relationship Chart paths print adopted-, foster, etc. relationships in the same way as biological relationships. This is misleading.
I would
A. have an option to include these individuals
B. print "Adopted Father", "Foster Son", etc. in the relationship title on the chart between boxes and in the top relationship text, in a similar way to the way we print the titles on the Individual Close Relatives tab.