The link "Login" at teh top of each page (Cloudy them) was not obvious to visitors as the place to go for a new account/ So I put "Login or request account" as an override in extra.en.php
But the same variable is used for the login section and for the button, so it's still confusing to some.
Suggest that the link to get to that page be a separate variable from the button text and box title after you get there.
Logged In: YES
user_id=1537714
Originator: YES
I did this by changing "login" to "login_link" in
print "<a href=\"$LOGIN_URL?url=".urlencode(basename($SCRIPT_NAME).normalize_query_string($QUERY_STRING."&ged=$GEDCOM"))."\" class=\"link\">".$pgv_lang["login_link"]."</a>";
in includes/functions_print.php and adding
$pgv_lang["login_link"] = "Login or Request Account";
to my extra.en.php
But I can't test it--my server just went down
Logged In: YES
user_id=1537714
Originator: YES
The fix below does work.