I don't know Hawaiian well enough to produce a translation, I thought I would bring up that the proper ISO code for this language is "haw". I noticed in includes/specialchars.php the full name "hawaiian" is used as an index into $specialchar_languages and the switch statement while every other language uses the ISO language (and sometimes optional country) codes.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
I don't know Hawaiian well enough to produce a translation, I thought I would bring up that the proper ISO code for this language is "haw". I noticed in includes/specialchars.php the full name "hawaiian" is used as an index into $specialchar_languages and the switch statement while every other language uses the ISO language (and sometimes optional country) codes.