Hi. I am a new English translator. My name is Tom Haws.
I have a question about the Spanish translation of "Given Name". Given Name means Christian Name, First Name, or Birth Name. Is it correct that the Spanish translation of Given Name is Nombre habitual? It occurred to me when I saw this that perhaps the term "Given Name" was not clear. I would have thought that the Spanish translation would be "Nombre" or "Nombre de bautismo" or "nombre de nacimiento"
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Hi. I am a new English translator. My name is Tom Haws.
I have a question about the Spanish translation of "Given Name". Given Name means Christian Name, First Name, or Birth Name. Is it correct that the Spanish translation of Given Name is Nombre habitual? It occurred to me when I saw this that perhaps the term "Given Name" was not clear. I would have thought that the Spanish translation would be "Nombre" or "Nombre de bautismo" or "nombre de nacimiento"