PhpGedView / Discussion / Translations: Turkish Language Files

Adem GENÇ - 2008-12-23

Hi,

Turkish Language Files - 4-1-6 version

For PhpGedView and Modles

Download
http://www.muttafi.com/PhpGedView-all-4.1.6-Turkish-Language-Files.rar

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Gerry Kroll - 2008-12-23
  
  Thank you.
  
  I have downloaded the files and will copy them to SVN for inclusion in the next release (version 4.2) due to be released somethime in January.
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Gerry Kroll - 2008-12-23
  
  Adem:
  You need to clean up the files a little.
  
  You have a file "languages/extra.tr.php". You must NEVER distribute this file. It's intended to be used by site administrators to keep their local language changes, so that the standard language files are not altered.
  
  In several of the "modules" subdirectories, there are files that are NOT language files.
  
  There is no Turkish Help text for the Lightbox module.
  
  The punbb module has a subdirectory "lang". There is no Turkish in there. You only have Turkish in the "languages" subdirectory.
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Adem GENÇ - 2008-12-23
  
  Hi,
  
  Thank you for info
  
  Deleted file "languages/extra.tr.php"
  Added Turkish files "punbb"
  
  Updated other files
  
  Now download (All for)
  http://www.muttafi.com/PhpGedView-all-4.1.6-Turkish-Language-Files.rar
  
  Thanks
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Gerry Kroll - 2008-12-24
  
  Adem:
  Thank you.
  
  Unfortunately, there's a problem with the "punbb" language files.
  
  The files in directory "modules/punbb/lang/Turkish/mail_templates" are not recorded in UTF-8 without BOM.
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Adem GENÇ - 2008-12-24
  
  Download now
  http://www.muttafi.com/PhpGedView-all-4.1.6-Turkish-Language-Files.rar
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Gerry Kroll - 2008-12-24
  
  Adem:
  Nope, still not right.
  
  For example, when I open the "activate_password.tpl" file in the UTF-8 character set, I get:
  -----------------------
  Subject: Yeni ifre talebi
  
  Selam <username>,
  
  <base_url> balantsnda yeni ifre talebiniz ileme alnmtr.Bu talebi siz yapmamsanz ya da ifrenizi deitirmekten vazgetiyseniz ltfen bu mesaj gz ard ediniz. Sadece aadaki balantya tklarsanz ifreniz deitirilecektir.
  
  Yeni ifreniz: <new_password>
  
  ifrenizi deitirmek iin ltfen aadaki balantya tklaynz:
  <activation_url>
  
  --
  <board_mailer>
  (Ltfen bu mesaja cevap yazmaynz!)
  -----------------------
  
  When I open the same file in ASCII mode, I get:
  --------------------
  Subject: Yeni þifre talebi
  
  Selam <username>,
  
  <base_url> baðlantýsýnda yeni þifre talebiniz iþleme alýnmýþtýr.Bu talebi siz yapmamýþsanýz ya da þifrenizi deðiþtirmekten vazgeçtiyseniz lütfen bu mesajý göz ardý ediniz. Sadece aðaþýdaki baðlantýya týklarsanýz þifreniz deðiþtirilecektir.
  
  Yeni þifreniz: <new_password>
  
  Þifrenizi deðiþtirmek için lütfen aþaðýdaki baðlantýya týklayýnýz:
  <activation_url>
  
  --
  <board_mailer>
  (Lütfen bu mesaja cevap yazmayýnýz!)
  ----------------------------
  
  When I open the same file in ASCII, using the Windows 3.1 Turkish code page, I get:
  -------------------
  Subject: Yeni şifre talebi
  
  Selam <username>,
  
  <base_url> bağlantısında yeni şifre talebiniz işleme alınmıştır.Bu talebi siz yapmamışsanız ya da şifrenizi değiştirmekten vazgeçtiyseniz lütfen bu mesajı göz ardı ediniz. Sadece ağaşıdaki bağlantıya tıklarsanız şifreniz değiştirilecektir.
  
  Yeni şifreniz: <new_password>
  
  Şifrenizi değiştirmek için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayınız:
  <activation_url>
  
  --
  <board_mailer>
  (Lütfen bu mesaja cevap yazmayınız!)
  ------------------------
  
  Also:
  Is "subject" a legitimate Turkish word?
  
  If opening the files in the Windows 3.1 Turkish code page is giving correct results, please let me know. I can do the conversion to UTF-8 without BOM for you and then send you an updated set of files.
  
  I have to make a few changes to the files in the "languages" sub-directory because we're now handling the error about directly accessing the language files somewhat differently.
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Adem GENÇ - 2008-12-24
  
  I'm translating all "Subject:"
  
  Download now
  http://www.muttafi.com/PhpGedView-all-4.1.6-Turkish-Language-Files.rar
  
  Thanks
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Adem GENÇ - 2008-12-24
  
  Other download link
  http://rapidshare.com/files/176395955/PhpGedView-all-4.1.6-Turkish-Language-Files.rar.html
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Gerry Kroll - 2008-12-24
  
  Adem:
  I have updated SVN with your language files. The new files will be part of PGV version 4.2, which we expect to release sometime in January.
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Adem GENÇ - 2008-12-24
  
  Okay
  
  Thank you
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Adem GENÇ - 2008-12-25
  
  I edited
  
  PhpGedView/language/
  admin.tr.php
  lang.tr.php
  
  Note: Duplication variable
  admin.en.php and admin.tr.php
  $pgv_lang["manage_gedcoms"] = "Manage GEDCOMs";
  $pgv_lang["manage_gedcoms"] = "Manage GEDCOMs and edit Privacy";
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Adem GENÇ - 2008-12-25
  
  http://www.muttafi.com/PhpGedView-all-4.1.6-Turkish-Language-Files.rar
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Gerry Kroll - 2008-12-25
  
  Adem:
  Thank you for pointing out that thevariable $pgv_lang["manage_gedcoms"] is defined twice.
  
  The second definition is, of course, the correct one.
  
  Your latest update to the language files contains, in subdirectory "languages", not only the Turkish files but also the English ones. This is not correct. Please correct your update file.
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Adem GENÇ - 2008-12-25
  
  I translating to 4.1.6 version English
  
  Last:
  I deleted all old phrases
  I translating all languages/admin.tr.php phrases (I deleted $pgv_lang["manage_gedcoms"] = "Manage GEDCOMs";)
  I translating all languages/countries.tr.php phrases
  I translating all languages/editor.tr.php phrases
  I translating all languages/facts.tr.php phrases
  I translating all languages/lang.tr.php phrases
  
  No BOM has been found.
  
  Current
  http://www.muttafi.com/PhpGedView-all-4.1.6-Turkish-Language-Files.rar
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Meliza Amity - 2009-01-19
  
  The punbb lang files should be defined with UTF-8 lang_encoding.
  
  I get a Fatal error when I try to change the punbb language in testing to Turkish.
  
  Meliza
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Meliza Amity - 2009-01-20
  
  Corrected in SVN 4851
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Adem GENÇ - 2009-01-22
  
  New last
  Fixed
  Edited
  New translation
  
  Current
  http://www.muttafi.com/PhpGedView-all-4.1.6-Turkish-Language-Files.rar
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Adem GENÇ - 2009-01-23
  
  Current
  http://www.muttafi.com/PhpGedView-all-4.2-Turkish-Language-Files.rar
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Gerry Kroll - 2009-01-23
  
  Thank you.
  
  I have updated SVN 4882 with the latest 4.2 Turkish files. These updates will be included in version 4.2 when it is released at the end of January 2009.
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Adem GENÇ - 2009-01-26
  
  26-01-2009, 19:27
  Current
  http://www.muttafi.com/PhpGedView-all-4.2-Turkish-Language-Files.rar
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Gerry Kroll - 2009-01-26
  
  Adem:
  There seems to be a problem with the latest file.
  
  When I click on the link you provide, I am taken directly to your site, which is entirely in Turkish (of course).
  
  It used to be that the link launched a download of the file, but this is not happening now.
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Gerry Kroll - 2009-01-27
  
  Adem:
  I have downloaded your new file and copied the updated language files to SVN for inclusion in the upcoming release of PGV version 4.2.
  
  There is one mistake in the file you provide:
  
  You must NEVER include file "languages/extra.tr.php" in your package.
  
  The PGV team will NOT include this file in any release of PhpGedView. It is reserved strictly for use by each site administrator so that any language changes the administrator may make will not be erased when a new release of PGV comes along.
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Adem GENÇ - 2009-01-29
  
  (I'm remove "languages/extra.tr.php" pardon;(( )
  
  New
  Edit,Fixed,New translations
  
  29-1-2006; 06:00
  http://www.muttafi.com/PhpGedView-all-4.2-Turkish-Language-Files.rar
  
  For 4.2 svn
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Gerry Kroll - 2009-01-29
  
  Adem:
  Thank you.
  
  I have made minor corrections to the countries.tr.php file:
  
  I have put the countries into alphabetical order according to their Chapman code. This is not necessary for PGV to run poperly, but it makes your file easier to compare to others.
  
  The other error I have correctd is the text for Chapman code "EIR". This country is properly known as "Eire" in all languages. "Ireland" is not correct. That's what code "IRL" is for.
  
  ----------
  
  Two other language files had an improperly formatted $Id: line. If you want the SVN clients to correctly update this line, you must make sure the text contains "$Id: ....$". Notice the space. The "...." part doesn't matter, and can be missing. The SVN client will fill in this information correctly, no matter what that "...." is.
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Turkish Language Files - version 4-1-6

Forums

Help

Turkish Language Files - version 4-1-6

Turkish Language Files - version 4-1-6

Forums

Help

Turkish Language Files - version 4-1-6 document.SUBSCRIPTION_OPTIONS = { "thing": "topic", "subscribed": false, "url": "subscribe", "icon": { "css": "fa fa-envelope-o" } };

Turkish Language Files - version 4-1-6