PhpGedView / Discussion / Translations: Portuguese Translation

Maurício Menegazzo Rosa - 2004-07-14

Hi all,

I'm working very hard to translate PGV to Portuguese (Brasil) ...

1) Why $pgv_lang["register_info_02"] is empty ?

2) In Cloudy Theme, it's possible to get a version of loading.gif in Portuguese too (example: Carregando Dados or Aguarde !!!) ?

3) Cloudy Theme. In "MyGedView Portal" menu, there aren't icons for My Pedigree and My Indi item ...

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Patrik Hansson - 2004-07-14
  
  1. If i remember correctly it is empty because it is intended to be custom used, if there is special laws or restrictions in some countries you can use it to enter a special message.
  
  Regards
  Patrik
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- KosherJava - 2004-07-14
  
  3) In my instalation I get the icons
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Laie Techie - 2005-10-04
  
  Maurcio,
  
  I served an LDS mission to Campinas from 1995 to 1997 and would be willing to help with LDS-specific words and phrases.
  
  LDS: SUD
  Sealing: Selamento
  Endowment: Investidura
  
  I also noticed that the alphabet variable includes , which as you know, is not present in Portuguese.
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
- Rodolfo Rodrigues - 2005-12-07
  
  I'm using the phpGedView and I've started a review and extension in Brazilian translation of Mauricio.
  I'm gonna available this as soon as I've something.
  
  And, thanks Laie!... I'm looking up this word 'LDS' and it's a great surprise me. I've never known this term and here, we generally know this religion through the term 'Mórnons' only.
  
  []'s
  
  If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
  - Laie Techie - 2005-12-16
    
    Rodulfo,
    
    I think that in Brazil, only LDS refer to themselves as SUD (Santo dos Ultimos Dias); it comes from the official title of the church: a Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Ultimos Dias. My Portuguese <=> English dictionary doesn't have LDS in it either.
    
    If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
    - Gerry Kroll - 2005-12-16
      
      Mormón should be perfectly acceptable.
      
      If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Portuguese Translation - PGV 3.1 Final

Forums

Help

Portuguese Translation - PGV 3.1 Final

Portuguese Translation - PGV 3.1 Final

Forums

Help

Portuguese Translation - PGV 3.1 Final document.SUBSCRIPTION_OPTIONS = { "thing": "topic", "subscribed": false, "url": "subscribe", "icon": { "css": "fa fa-envelope-o" } };

Portuguese Translation - PGV 3.1 Final