Meliza Amity - 2004-02-22

I receive wrong URL in mails

I see
This message was sent while viewing the following url:
http://www.xxx.com/meliza//meliza/index.php?

or only the url.

There are two slashes with meliza on both sides.
Should be
http://www.xxx.com/meliza/index.php

Why is there a questionmark at the end?