The Chinese language files (I assume you are expert in Chinese) are in desperate need of updating.
If you choose to help out in this area, please e-mail me directly : gkroll (at) keldine (dot) ca .
I'll send you the current set of English files , with the Chinese text equivalents in the correct order (according to the English versions). Missing entries will be identified. All will become clear when we communicate off-line.
Be forewarned: Work on translations is VERY time-consuming.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
I am now translating the missing items into Chinese。
Machine translation is already good. The next step is to make proper word order adjustments and modifications. I feel that there is an urgent need for genealogy entry software.
I need a program that is easy for many people to quickly enter. Because my family tree data is a lot.
I found this program Excel2GED to be easy to use with excel and ge files everywhere. https://sourceforge.net/projects/excel2ged/files/
On this basis, I added the excel formula to make changes. Individual and Spouse IDs can be filled in automatically. However, Father ID and Mother ID still have some problems in some special cases.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Hi,
I used to be a PHP developer and I run PHP Gedview on my web page http://genealogie.hackemesser.de/ . I'd like to help you in maintaining the code.
Cheers,
Kai
I am also running phpgedview and let us help it develop.
The Chinese language files (I assume you are expert in Chinese) are in desperate need of updating.
If you choose to help out in this area, please e-mail me directly : gkroll (at) keldine (dot) ca .
I'll send you the current set of English files , with the Chinese text equivalents in the correct order (according to the English versions). Missing entries will be identified. All will become clear when we communicate off-line.
Be forewarned: Work on translations is VERY time-consuming.
I am now translating the missing items into Chinese。
Machine translation is already good. The next step is to make proper word order adjustments and modifications. I feel that there is an urgent need for genealogy entry software.
I need a program that is easy for many people to quickly enter. Because my family tree data is a lot.
I found this program Excel2GED to be easy to use with excel and ge files everywhere.
https://sourceforge.net/projects/excel2ged/files/
On this basis, I added the excel formula to make changes. Individual and Spouse IDs can be filled in automatically. However, Father ID and Mother ID still have some problems in some special cases.
Thank you.
When you have a language file ready for use, please e-mail it to me gkroll (at) keldine (dot) ca .
I can review it and post it to the SVN repository.