#931 RtL Chart Bottom Scroll-bar

[Meliza Amity]

The missing bottom scrollbar does not enable to see
the leftmost data on Hebrew RtL pages for

* Relationship Chart with more than 3 nameboxes next
to eachother
* Pedigree Landscape Chart of over 4 generations
* Pedigree Portrait Chart of over 6 generations

[Meliza Amity]

Logged In: YES
user_id=959928

See bug report 965777

The scrollbar problem was detected using FF.

[Gerry Kroll]

Logged In: YES
user_id=1198414

This appears to be a FireFox bug.

The scroll bar appears and works properly in IE.

The scroll bar appears in Opera, but doesn't work properly:
it's not reversed.

[Meliza Amity]

Logged In: YES
user_id=959928
Originator: YES

Related issues:
In the relationship chart there is a bottom scrollbar and I see the namebox submenu in FF far to the right on the RTL and LTR pages (I1 - I23492)
In RTL IE the scrollbar is to the left, but the submenu to the right. In LTR it behaves like in FF.
The submenu should be close to its namebox.