Thread: [Phpfreechat-svn] SF.net SVN: phpfreechat: [672] trunk/i18n/ja_JP
Status: Beta
Brought to you by:
kerphi
Menu
▾
▴
phpfreechat-svn
|
From: <ke...@us...> - 2006-08-07 15:40:23
|
Revision: 672 Author: kerphi Date: 2006-08-07 08:40:12 -0700 (Mon, 07 Aug 2006) ViewCVS: http://svn.sourceforge.net/phpfreechat/?rev=672&view=rev Log Message: ----------- Japanese translation update (thanks to elf2000) Modified Paths: -------------- trunk/i18n/ja_JP/main.php Added Paths: ----------- trunk/i18n/ja_JP/admin.php Added: trunk/i18n/ja_JP/admin.php =================================================================== --- trunk/i18n/ja_JP/admin.php (rev 0) +++ trunk/i18n/ja_JP/admin.php 2006-08-07 15:40:12 UTC (rev 672) @@ -0,0 +1,72 @@ +<?php +/** + * i18n/ja_JP/main.php + * + * Copyright © 2006 Stephane Gully <ste...@gm...> + * + * This library is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + * License as published by the Free Software Foundation; either + * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. + * + * This library is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + * Lesser General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public + * License along with this library; if not, write to the + * Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor, + * Boston, MA 02110-1301 USA + */ + +/** + * Japanese translation of the messages (utf8 encoded!) + * + * @author Tadashi Jokagi <el...@us...> http://poyo.jp/ + */ + +$GLOBALS["i18n"]["lang"] = "Japanese"; + +// admin/index.php +$GLOBALS["i18n"]["Administration"] = "管理"; +$GLOBALS["i18n"]["Available Languages"] = "利用可能な言語"; +$GLOBALS["i18n"]["PFC version verification"] = "PFC のバージョン確認"; +$GLOBALS["i18n"]["Internet connection is not possible"] = "インターネットへの接続ができません。"; +$GLOBALS["i18n"]["PFC is update"] = "PFC is update"; +$GLOBALS["i18n"]["PFC version"] = "PFC バージョン"; +$GLOBALS["i18n"]["The last official version"] = "最後の公式バージョン"; +$GLOBALS["i18n"]["PFC is not update"] = "PFC is not update"; +$GLOBALS["i18n"]["Your version"] = "使用中のバージョン"; +$GLOBALS["i18n"]["Download the last version %s here %s."] = "%s ここ %s で最新バージョンをダウンロードします。"; + + +// admin/user.php +$GLOBALS["i18n"]["Users management"] = "ユーザー管理"; +$GLOBALS["i18n"]["At least one user must be declare to activate authentication."] = "少なくとも認証を有効にするにはひとりのユーザーを作成しなければなりません。"; +$GLOBALS["i18n"]["It is not possible to delete the last user."] = "最後のユーザを削除することはできません。"; + +$GLOBALS["i18n"]["User %s deleted."] = "ユーザー %s を削除しました。"; +$GLOBALS["i18n"]["User %s added."] = "ユーザー %s を追加しました。"; +$GLOBALS["i18n"]["User %s edited."] = "ユーザー %s を編集しました。"; + +$GLOBALS["i18n"]["Authentication disable"] = "認証は無効です"; +$GLOBALS["i18n"]["Enable here"] = "ここで有効にする"; +$GLOBALS["i18n"]["Authentication enable"] = "認証は有効です"; +$GLOBALS["i18n"]["Disable here"] = "ここで無効にする"; + +$GLOBALS["i18n"]["Username"] = "ユーザー名"; +$GLOBALS["i18n"]["Password"] = "パスワード"; +$GLOBALS["i18n"]["Group"] = "グループ"; + +$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to delete %s ?"] = "本当に「%s」を削除しますか?"; +$GLOBALS["i18n"]["Add a new user"] = "新規ユーザーを追加する"; + +$GLOBALS["i18n"]["Edit"] = "編集する"; +$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "削除する"; + +// admin/themes.php +$GLOBALS["i18n"]["Available themes"] = "利用可能なテーマ"; +$GLOBALS["i18n"]["Screenshot"] = "スクリーンショット"; + +?> Modified: trunk/i18n/ja_JP/main.php =================================================================== --- trunk/i18n/ja_JP/main.php 2006-08-03 17:32:43 UTC (rev 671) +++ trunk/i18n/ja_JP/main.php 2006-08-07 15:40:12 UTC (rev 672) @@ -23,7 +23,7 @@ /** * Japanese translation of the messages (utf8 encoded!) * - * @author Tadashi Jokagi <el...@us...> + * @author Tadashi Jokagi <el...@us...> http://poyo.jp/ */ // line 45 in phpfreechatconfig.class.php @@ -122,125 +122,122 @@ // line 93 in phpfreechatconfig.class.php $GLOBALS["i18n"]["Error: undefined or obsolete parameter '%s', please correct or remove this parameter"] = "エラー: パラメーター「%s」は破棄されたか未定義です。このパラメーターを修正するか削除してください。"; -// line 48 in phpfreechattemplate.class.php -$GLOBALS["i18n"]["%s template could not be found"] = ""; +// line 86 in pfcclient.js.tpl.php +$GLOBALS["i18n"]["Hide smiley box"] = "表情ボックスを隠す"; -// line 324 in phpfreechatconfig.class.php -$GLOBALS["i18n"]["'serverid' parameter is mandatory by default use 'md5(__FILE__)' value"] = ""; +// line 87 in pfcclient.js.tpl.php +$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = "表情ボックスを表示する"; -// line 512 in phpfreechatconfig.class.php -$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your themepath '%s' and your theme '%s' are correct"] = ""; +// line 88 in pfcclient.js.tpl.php +$GLOBALS["i18n"]["Hide online users box"] = "オンラインユーザーボックスを隠す"; +// line 89 in pfcclient.js.tpl.php +$GLOBALS["i18n"]["Show online users box"] = "オンラインユーザーボックスを表示する"; + // line 33 in chat.html.tpl.php -$GLOBALS["i18n"]["Bold"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["Bold"] = "強調"; // line 34 in chat.html.tpl.php -$GLOBALS["i18n"]["Italics"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["Italics"] = "斜線"; // line 35 in chat.html.tpl.php -$GLOBALS["i18n"]["Underline"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["Underline"] = "アンダーライン"; // line 36 in chat.html.tpl.php -$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "削除する"; // line 37 in chat.html.tpl.php -$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = "Pre"; // line 38 in chat.html.tpl.php -$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = "メール"; // line 39 in chat.html.tpl.php -$GLOBALS["i18n"]["Color"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["Color"] = "色"; -// line 86 in pfcclient.js.tpl.php -$GLOBALS["i18n"]["Hide smiley box"] = ""; +// line 48 in phpfreechattemplate.class.php +$GLOBALS["i18n"]["%s template could not be found"] = "テンプレート「%s」を見つけることができません。"; -// line 87 in pfcclient.js.tpl.php -$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = ""; +// line 512 in phpfreechatconfig.class.php +$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your themepath '%s' and your theme '%s' are correct"] = "エラー: 「%s」が見つかりません。themepath「%s」とテーマ「%s」が正しいか確認してください。"; -// line 88 in pfcclient.js.tpl.php -$GLOBALS["i18n"]["Hide online users box"] = ""; - -// line 89 in pfcclient.js.tpl.php -$GLOBALS["i18n"]["Show online users box"] = ""; - // line 75 in pfccommand.class.php -$GLOBALS["i18n"]["%s must be implemented"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["%s must be implemented"] = "%s は実装されなければなりません。"; // line 343 in phpfreechatconfig.class.php -$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "パラメーター「%s」は強制的にデフォルトとして値「%s」を使います。"; // line 378 in phpfreechatconfig.class.php -$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "パラメーター「%s」は整数でなければなりません。"; // line 386 in phpfreechatconfig.class.php -$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "パラメーター「%s」は正しくありません。利用できる値: 「%s」"; -// line 186 in pfcglobalconfig.class.php -$GLOBALS["i18n"]["My room"] = ""; +// line 185 in pfcglobalconfig.class.php +$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "自分の部屋"; +// line 109 in pfcclient.js.tpl.php +$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "プライベートメッセージ"; + +// line 110 in pfcclient.js.tpl.php +$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = "このタブを閉じる"; + +// line 225 in pfcgui.js.tpl.php +$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = "本当にこの部屋から去りますか?"; + // line 19 in unban.class.php -$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "パラメーターが足りません"; // line 38 in ban.class.php -$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = "%s さんにより、%s から禁止されました。"; // line 23 in banlist.class.php -$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = "禁止されたユーザー ID の一覧です:"; // line 32 in banlist.class.php -$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = "空"; // line 34 in banlist.class.php -$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "「/unban {id}」は、「{id}」と確認されたユーザーの禁止を解除するでしょう。"; // line 35 in banlist.class.php -$GLOBALS["i18n"]["'/unban all' will unban all the users on this channel"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["'/unban all' will unban all the users on this channel"] = "「/unban all」はこのチャンネルのすべてのユーザーの禁止を解除するでしょう。"; // line 24 in update.class.php -$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "%s が退出しました (タイムアウト)"; // line 46 in join.class.php -$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "%s が %s に参加しました。"; // line 31 in kick.class.php -$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = "%2$s により %1$\s から追い出されました。"; // line 38 in send.class.php -$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "%s はオフラインなのでメッセージを送ることができませんでした。"; // line 27 in unban.class.php -$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "Nobody の禁止を解除しました。"; // line 42 in unban.class.php -$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "%s の禁止を解除しました。"; // line 49 in unban.class.php -$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = "%s 人のユーザーの禁止を解除しました。"; // line 47 in auth.class.php -$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = "コマンド「%s」の実行が許可されていません。"; -// line 66 in auth.class.php -$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = ""; +// line 67 in auth.class.php +$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = "禁止されているので「%s」に参加できません。"; +// line 79 in auth.class.php +$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = "ニックネームの変更が許可されていません。"; + // line 76 in auth.class.php -$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = "チャンネル一覧が制限されているので「%s」に参加できません。"; -// line 89 in auth.class.php -$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = ""; - // line 56 in noflood.class.php -$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = ""; +$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "大量で黙認できません大量のメッセージを投稿しないでください。"; -// line 109 in pfcclient.js.tpl.php -$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = ""; - -// line 110 in pfcclient.js.tpl.php -$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = ""; - -// line 199 in pfcgui.js.tpl.php -$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = ""; - -?> \ No newline at end of file +?> This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
×
Want the latest updates on software, tech news, and AI?
Get latest updates about software, tech news, and AI from SourceForge directly in your inbox once a month.
Thanks for helping keep SourceForge clean.
X