phpfreechat-svn

[<ke...@us...>]

Revision: 671
Author:   kerphi
Date:     2006-08-03 10:32:43 -0700 (Thu, 03 Aug 2006)
ViewCVS:  http://svn.sourceforge.net/phpfreechat/?rev=671&view=rev

Log Message:
-----------
Russian translation update (thanks to Kamashev Maim)

Modified Paths:
--------------
    trunk/i18n/ru_RU/main.php

Added Paths:
-----------
    trunk/i18n/ru_RU/admin.php
Added: trunk/i18n/ru_RU/admin.php
===================================================================
--- trunk/i18n/ru_RU/admin.php	                        (rev 0)
+++ trunk/i18n/ru_RU/admin.php	2006-08-03 17:32:43 UTC (rev 671)
@@ -0,0 +1,72 @@
+<?php
+/**
+ * i18n/ru_RU/admin.php
+ *
+ * Copyright © 2006 Stephane Gully <ste...@gm...>
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful, 
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of 
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details. 
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the
+ * Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor,
+ * Boston, MA  02110-1301  USA
+ */
+
+/**
+ * Russian translation of the messages (utf8 encoded!)
+ *
+ * @author Kamashev Maxim <m.k...@gm...>
+ */
+
+$GLOBALS["i18n"]["lang"] = "Русский";
+
+// admin/index.php
+$GLOBALS["i18n"]["Administration"] = "Администрация";
+$GLOBALS["i18n"]["Available Languages"] = "Доступные языки";
+$GLOBALS["i18n"]["PFC version verification"] = "PFC версия верифицированна";
+$GLOBALS["i18n"]["Internet connection is not possible"] = "Не стабильное интернет соединение";
+$GLOBALS["i18n"]["PFC is update"] = "PFC обновлён";
+$GLOBALS["i18n"]["PFC version"] = "PFC версия";
+$GLOBALS["i18n"]["The last official version"] = "Предыдущая официальная версия";
+$GLOBALS["i18n"]["PFC is not update"] = "PFC не обновлён";
+$GLOBALS["i18n"]["Your version"] = "Ваша версия";
+$GLOBALS["i18n"]["Download the last version %s here %s."] = "Загрузите предыдущую версию %s здесь %s.";
+
+
+// admin/user.php
+$GLOBALS["i18n"]["Users management"] = "Управление пользователями";
+$GLOBALS["i18n"]["At least one user must be declare to activate authentication."] = "Минимум один пользователь должен быть для активизации авторизации.";
+$GLOBALS["i18n"]["It is not possible to delete the last user."] = "Нельзя удалить 'старого' пользователя.";
+
+$GLOBALS["i18n"]["User %s deleted."] = "Пользователь %s удалён.";
+$GLOBALS["i18n"]["User %s added."] = "Пользователь %s добавлен.";
+$GLOBALS["i18n"]["User %s edited."] = "Пользователь %s изменён.";
+
+$GLOBALS["i18n"]["Authentication disable"] = "Авторизация запрещена";
+$GLOBALS["i18n"]["Enable here"] = "Активизировать здесь";
+$GLOBALS["i18n"]["Authentication enable"] = "Авторизация разрешена";
+$GLOBALS["i18n"]["Disable here"] = "Запретить здесь";
+
+$GLOBALS["i18n"]["Username"] = "Имя пользователя";
+$GLOBALS["i18n"]["Password"] = "Пароль";
+$GLOBALS["i18n"]["Group"] = "Группа";
+
+$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to delete %s ?"] = "Вы на самом деле хотите удалить %s ?";
+$GLOBALS["i18n"]["Add a new user"] = "Добавить нового пользователя";
+
+$GLOBALS["i18n"]["Edit"] = "Изменить";
+$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "Удалить";
+
+// admin/themes.php
+$GLOBALS["i18n"]["Available themes"] = "Доступные темы";
+$GLOBALS["i18n"]["Screenshot"] = "Скриншот";
+
+?>

Modified: trunk/i18n/ru_RU/main.php
===================================================================
--- trunk/i18n/ru_RU/main.php	2006-08-02 14:22:00 UTC (rev 670)
+++ trunk/i18n/ru_RU/main.php	2006-08-03 17:32:43 UTC (rev 671)
@@ -24,10 +24,11 @@
  * Russian translation of the messages (utf8 encoded!)
  *
  * @author Stanislav Kondratyuk <an...@gm...>
+ * @author Kamashev Maim <m.k...@gm...>
  */
 
 // line 45 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "Мой Чат";
+$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "Мой чат";
 
 // line 201 in phpfreechatconfig.class.php
 $GLOBALS["i18n"]["%s not found, %s library can't be found."] = "%s не найдена, библиотека %s не обнаружена";
@@ -93,7 +94,7 @@
 $GLOBALS["i18n"]["Hide nickname marker"] = "Скрыть цвета ников";
 
 // line 304 in javascript1.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Show nickname marker"] = "Показавть цвета ников";
+$GLOBALS["i18n"]["Show nickname marker"] = "Показывать цвета ников";
 
 // line 389 in javascript1.js.tpl.php
 $GLOBALS["i18n"]["Disconnect"] = "Отключиться";
@@ -147,10 +148,10 @@
 $GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "Удалить";
 
 // line 37 in chat.html.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = "Pre";
+$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = "Пре";
 
 // line 38 in chat.html.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = "Mail";
+$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = "Почта";
 
 // line 39 in chat.html.tpl.php
 $GLOBALS["i18n"]["Color"] = "Цвет";
@@ -167,80 +168,79 @@
 // line 75 in pfccommand.class.php
 $GLOBALS["i18n"]["%s must be implemented"] = "%s должно быть осуществлено";
 
-
 // line 343 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "'%s' параметр обязателен, по умолчанию используется значение '%s'";
 
 // line 378 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "'%s' параметр должен иметь правильный номер";
 
 // line 386 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "'%s' параметр не верен. Разрешены значения : '%s'";
 
 // line 186 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "Моя комната";
 
 // line 19 in unban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "Неверный параметр";
 
 // line 38 in ban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = "Забанен из %s по %s";
 
 // line 23 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = "Список забаненых пользователей:";
 
 // line 32 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = "Пусто";
 
 // line 34 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "'/unban {id}' разбанить пользователя по {id}";
 
 // line 35 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'/unban all'  will unban all the users on this channel"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'/unban all'  will unban all the users on this channel"] = "'/unban all'  разбанить всех пользователей в комнате";
 
 // line 24 in update.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "%s вышел (timeout)";
 
 // line 46 in join.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "%s вошёл в %s";
 
 // line 31 in kick.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = "кикнут из %s по %s";
 
 // line 38 in send.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "Нельзя отправить сообщение, %s в оффлайн";
 
 // line 27 in unban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "Никто не был разбанен";
 
 // line 42 in unban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "%s был разбанен";
 
 // line 49 in unban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = "%s пользователи были разбанены";
 
 // line 47 in auth.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = "Вам не разрешено использовать команды '%s'";
 
 // line 66 in auth.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = "Невозможно войти %s потому что вы забанены";
 
 // line 76 in auth.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = "Не могу войти в комнату %s, так как список комнат ограничен";
 
 // line 89 in auth.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = "Вам запрещено изменять ваш ник";
 
 // line 56 in noflood.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "Пожалуйста, не присылайте мне много сообщений, флуд не приветствуется";
 
 // line 109 in pfcclient.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "Личное сообщение";
 
 // line 110 in pfcclient.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = "Закрыть вкладку";
 
 // line 199 in pfcgui.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = "Вы на самом деле хотите покинуть эту комнату?";
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.