[Phpfreechat-svn] SF.net SVN: phpfreechat: [1208] trunk/i18n/es_ES
Status: Beta
Brought to you by:
kerphi
Menu
▾
▴
[Phpfreechat-svn] SF.net SVN: phpfreechat: [1208] trunk/i18n/es_ES
|
From: <ke...@us...> - 2007-11-04 12:08:31
|
Revision: 1208
http://phpfreechat.svn.sourceforge.net/phpfreechat/?rev=1208&view=rev
Author: kerphi
Date: 2007-11-04 04:08:35 -0800 (Sun, 04 Nov 2007)
Log Message:
-----------
Update the spanish translation (thanks to mayunia)
Modified Paths:
--------------
trunk/i18n/es_ES/main.php
Added Paths:
-----------
trunk/i18n/es_ES/admin.php
Added: trunk/i18n/es_ES/admin.php
===================================================================
--- trunk/i18n/es_ES/admin.php (rev 0)
+++ trunk/i18n/es_ES/admin.php 2007-11-04 12:08:35 UTC (rev 1208)
@@ -0,0 +1,72 @@
+<?php
+/**
+ * i18n/es_ES/admin.php
+ *
+ * Copyright © 2006 Stephane Gully <ste...@gm...>
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the
+ * Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor,
+ * Boston, MA 02110-1301 USA
+ */
+
+/**
+ * Spanish translation of the messages (utf8 encoded!)
+ *
+ * @translated by Álvaro Ortega <may...@gm...>
+ */
+
+$GLOBALS["i18n"]["lang"] = "Español";
+
+// admin/index.php
+$GLOBALS["i18n"]["Administration"] = "Administración";
+$GLOBALS["i18n"]["Available Languages"] = "Available Languages";
+$GLOBALS["i18n"]["PFC version verification"] = "Verificacion de la versión de PFC";
+$GLOBALS["i18n"]["Internet connection is not possible"] = "No es posible la coneccion a internet";
+$GLOBALS["i18n"]["PFC is update"] = "PFC está actualizado";
+$GLOBALS["i18n"]["PFC version"] = "versión PFC";
+$GLOBALS["i18n"]["The last official version"] = "La última versión oficial";
+$GLOBALS["i18n"]["PFC is not update"] = "PFC no está Actualizado";
+$GLOBALS["i18n"]["Your version"] = "Su versión";
+$GLOBALS["i18n"]["Download the last version %s here %s."] = "Descarga la última versión %s aquí %s.";
+
+
+// admin/user.php
+$GLOBALS["i18n"]["Users management"] = "Administrador de usuarios";
+$GLOBALS["i18n"]["At least one user must be declare to activate authentication."] = "Al menos un usuario debe ser declarado para activar la autenticación.";
+$GLOBALS["i18n"]["It is not possible to delete the last user."] = "No es posible borrar al último usuario.";
+
+$GLOBALS["i18n"]["User %s deleted."] = "Usuario %s borrado.";
+$GLOBALS["i18n"]["User %s added."] = "Usuario %s agregado.";
+$GLOBALS["i18n"]["User %s edited."] = "Ususario %s editado.";
+
+$GLOBALS["i18n"]["Authentication disable"] = "Deshabilitar la autenticación";
+$GLOBALS["i18n"]["Enable here"] = "Habilitar aquí";
+$GLOBALS["i18n"]["Authentication enable"] = "Habilitar la autentificacion ";
+$GLOBALS["i18n"]["Disable here"] = "Deshabilitar aquí";
+
+$GLOBALS["i18n"]["Username"] = "Username";
+$GLOBALS["i18n"]["Password"] = "Password";
+$GLOBALS["i18n"]["Group"] = "Grupo";
+
+$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to delete %s ?"] = "¿ Realmente quieres borrar a %s ?";
+$GLOBALS["i18n"]["Add a new user"] = "Agregado un nuevo usuario";
+
+$GLOBALS["i18n"]["Edit"] = "Editar";
+$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "Borrar";
+
+// admin/themes.php
+$GLOBALS["i18n"]["Available themes"] = "Temas habilitados";
+$GLOBALS["i18n"]["Screenshot"] = "Screenshot";
+
+?>
Modified: trunk/i18n/es_ES/main.php
===================================================================
--- trunk/i18n/es_ES/main.php 2007-11-04 12:03:42 UTC (rev 1207)
+++ trunk/i18n/es_ES/main.php 2007-11-04 12:08:35 UTC (rev 1208)
@@ -2,7 +2,7 @@
/**
* i18n/es_ES/main.php
*
- * Copyright @2006 Stephane Gully <ste...@gm...>
+ * Copyright © 2006 Stephane Gully <ste...@gm...>
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -368,39 +368,39 @@
// line 73 in invite.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["You must join %s to invite users in this channel"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["You must join %s to invite users in this channel"] = "Debes unirte a %s para poder invitar usuarios in este canal";
// line 47 in chat.html.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Ping"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Ping"] = "Ping";
// line 477 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Input Required"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Input Required"] = "Ingreso de datos necesario";
// line 478 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["OK"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["OK"] = "Aceptar";
// line 479 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Cancel"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Cancel"] = "Cancelar";
// line 430 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["cannot create %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["cannot create %s"] = "No puede crear %s";
// line 436 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["cannot copy %s in %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["cannot copy %s in %s"] = "No puede copiar %s en %s";
// line 667 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your theme_path '%s' and your theme '%s' are correct"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your theme_path '%s' and your theme '%s' are correct"] = "Error: '%s' no pudo ser encontrado, porfavor revisa tu theme_path '%s' y tu tema '%s' esten correctos";
// line 414 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Are you sure you want to close this tab ?"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Are you sure you want to close this tab ?"] = "¿Estás seguro que deseas cerrar esta pestaña?";
// line 42 in ban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s banished from %s by %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s banished from %s by %s"] = "%s desterrado desde %s por %s";
// line 461 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["You are trying to speak to a unknown (or not connected) user"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["You are trying to speak to a unknown (or not connected) user"] = "Estás intentando de hablar a un usuario desconocido (o no conectado)";
// line 89 in invite.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s was invited by %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s was invited by %s"] = "%s fue invitado por %s";
-?>
\ No newline at end of file
+?>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
