[Phpfreechat-svn] SF.net SVN: phpfreechat: [1032] trunk/i18n/zh_CN/main.php
Status: Beta
Brought to you by:
kerphi
Menu
▾
▴
[Phpfreechat-svn] SF.net SVN: phpfreechat: [1032] trunk/i18n/zh_CN/main.php
|
From: <ke...@us...> - 2007-06-07 11:43:46
|
Revision: 1032
http://svn.sourceforge.net/phpfreechat/?rev=1032&view=rev
Author: kerphi
Date: 2007-06-07 04:43:46 -0700 (Thu, 07 Jun 2007)
Log Message:
-----------
Simplified chinese (zh_CN) translation update (thanks to baijianpeng)
Modified Paths:
--------------
trunk/i18n/zh_CN/main.php
Modified: trunk/i18n/zh_CN/main.php
===================================================================
--- trunk/i18n/zh_CN/main.php 2007-06-07 10:41:20 UTC (rev 1031)
+++ trunk/i18n/zh_CN/main.php 2007-06-07 11:43:46 UTC (rev 1032)
@@ -1,94 +1,95 @@
<?php
/**
-* i18n/zh_CN/main.php
-*
-* Copyright 漏 2006 Stephane Gully <ste...@gm...>
-*
-* This library is free software; you can redistribute it and/or
-* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
-* License as published by the Free Software Foundation; either
-* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
-*
-* This library is distributed in the hope that it will be useful,
-* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
-* Lesser General Public License for more details.
-*
-* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
-* License along with this library; if not, write to the
-* Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor,
-* Boston, MA 02110-1301 USA
-*/
+ * i18n/zh_CN/main.php
+ *
+ * Copyright © 2006 Stephane Gully <ste...@gm...>
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the
+ * Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor,
+ * Boston, MA 02110-1301 USA
+ */
/**
-* Chinese translation of the messages
-*
-* @author Stephane Gully <ste...@gm...>
-* @translated by Guo xianghao<guo...@ho...>
-*/
+ * Simplified Chinese translation of the messages (utf8 encoded!)
+ *
+ * @author Stephane Gully <ste...@gm...>
+ * @translated by Guo xianghao <guo...@ho...>
+ * @translated by baijianpeng ( http://www.joomlagate.com )
+ */
// line 45 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "我的聊天室";
// line 201 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s not found, %s library can't be found."] = "没有找到%s,库%s没有找到。";
+$GLOBALS["i18n"]["%s not found, %s library can't be found."] = "%s 没有找到, %s 库无法找到.";
// line 355 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Please enter your nickname"] = "请输入您的昵称";
// line 565 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Text cannot be empty"] = "聊天内容不能为空";
+$GLOBALS["i18n"]["Text cannot be empty"] = "不能发送空消息";
// line 392 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s changes his nickname to %s"] = "%s把昵称改为%s";
+$GLOBALS["i18n"]["%s changes his nickname to %s"] = "%s 已将他/她的昵称更改为 %s";
// line 398 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s is connected"] = "%s上线了";
+$GLOBALS["i18n"]["%s is connected"] = "%s 已连接";
// line 452 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s quit"] = "%s退出了";
+$GLOBALS["i18n"]["%s quit"] = "%s 退出";
// line 468 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s disconnected (timeout)"] = "%s离线了(超时)";
+$GLOBALS["i18n"]["%s disconnected (timeout)"] = "%s 断开 (超时)";
// line 262 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Unknown command [%s]"] = "未知命令 [%s]";
// line 149 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist: %s"] = "%s不存在: %s";
+$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist: %s"] = "%s 不存在: %s";
// line 180 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["You need %s"] = "您需要 %s";
// line 241 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, %s library can't be found"] = "%s不存在, 找不到库%s";
+$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, %s library can't be found"] = "%s 不存在, %s 库无法找到";
// line 280 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist"] = "%s不存在";
+$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist"] = "%s 不存在";
// line 433 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s directory must be specified"] = "必须指定%s目录";
+$GLOBALS["i18n"]["%s directory must be specified"] = "%s 目录必须制定";
// line 439 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s must be a directory"] = "%s必须是一个目录";
+$GLOBALS["i18n"]["%s must be a directory"] = "%s 必须是一个目录";
// line 446 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s can't be created"] = "不能创建%s";
+$GLOBALS["i18n"]["%s can't be created"] = "%s 无法创建";
// line 451 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s is not writeable"] = "%s不可写";
+$GLOBALS["i18n"]["%s is not writeable"] = "%s 不可写";
// line 496 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s is not readable"] = "%s不可读";
+$GLOBALS["i18n"]["%s is not readable"] = "%s 不可读";
// line 469 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s is not a file"] = "%s不是一个文件";
+$GLOBALS["i18n"]["%s is not a file"] = "%s 不是文件";
// line 491 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s is not a directory"] = "%s不是一个目录";
+$GLOBALS["i18n"]["%s is not a directory"] = "%s 不是目录";
// line 23 in chat.html.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]"] = "PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]";
+$GLOBALS["i18n"]["PHP FREE CHAT [powered by phpFreeChat-%s]"] = "PHPFREECHAT [powered by phpFreeChat-%s]";
// line 296 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide nickname marker"] = "隐藏昵称颜色";
@@ -97,16 +98,16 @@
$GLOBALS["i18n"]["Show nickname marker"] = "显示昵称颜色";
// line 389 in javascript1.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Disconnect"] = "离线了";
+$GLOBALS["i18n"]["Disconnect"] = "断开";
// line 395 in javascript1.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Connect"] = "上线";
+$GLOBALS["i18n"]["Connect"] = "连接";
// line 427 in javascript1.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Magnify"] = "放大";
+$GLOBALS["i18n"]["Magnify"] = "最大化";
// line 434 in javascript1.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Cut down"] = "砍掉";
+$GLOBALS["i18n"]["Cut down"] = "缩小";
// line 345 in javascript1.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide dates and hours"] = "隐藏日期和时间";
@@ -115,23 +116,26 @@
$GLOBALS["i18n"]["Show dates and hours"] = "显示日期和时间";
// line 21 in chat.html.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Enter your message here"] = "在此输入聊天内容";
+$GLOBALS["i18n"]["Enter your message here"] = "在此输入您的消息";
// line 24 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Enter your nickname here"] = "在此输入您的昵称";
// line 93 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Error: undefined or obsolete parameter '%s', please correct or remove this parameter"] = "错误：%s是未定义或过时的参数，请修改或删除之。";
+$GLOBALS["i18n"]["Error: undefined or obsolete parameter '%s', please correct or remove this parameter"] = "错误: 未定义的或者陈旧的参数 '%s', 请纠正或者删除这个参数";
-// line 48 in phpfreechattemplate.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s template could not be found"] = "找不到模版%s";
+// line 86 in pfcclient.js.tpl.php
+$GLOBALS["i18n"]["Hide smiley box"] = "隐藏表情图案框";
-// line 324 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'serverid' parameter is mandatory by default use 'md5(__FILE__)' value"] = "缺省情况下serverid参数是必须的，其值为'md5(__FILE__)'";
+// line 87 in pfcclient.js.tpl.php
+$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = "显示表情图案框";
-// line 512 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your themepath '%s' and your theme '%s' are correct"] = "错误：找不到%s,请检查themepath %s和theme %s是否正确。";
+// line 88 in pfcclient.js.tpl.php
+$GLOBALS["i18n"]["Hide online users box"] = "隐藏在线会员列表";
+// line 89 in pfcclient.js.tpl.php
+$GLOBALS["i18n"]["Show online users box"] = "显示在线会员列表";
+
// line 33 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Bold"] = "粗体";
@@ -145,244 +149,238 @@
$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "删除";
// line 37 in chat.html.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = "Pre";
+$GLOBALS["i18n"]["Pre"] = "预设";
// line 38 in chat.html.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = "e-Mail";
+$GLOBALS["i18n"]["Mail"] = "邮件";
// line 39 in chat.html.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Color"] = "颜色";
-// line 86 in pfcclient.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Hide smiley box"] = "隐藏表情符区";
+// line 48 in phpfreechattemplate.class.php
+$GLOBALS["i18n"]["%s template could not be found"] = "%s 模板无法找到";
-// line 87 in pfcclient.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Show smiley box"] = "显示表情符区";
+// line 512 in phpfreechatconfig.class.php
+$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' could not be found, please check your themepath '%s' and your theme '%s' are correct"] = "错误: '%s' 无法找到，请检查您的主题路径 '%s' 及您的主题名称 '%s' 是否正确";
-// line 88 in pfcclient.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Hide online users box"] = "隐藏在线用户区";
-
-// line 89 in pfcclient.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Show online users box"] = "显示在线用户区";
-
// line 75 in pfccommand.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s must be implemented"] = "必须实现%s";
+$GLOBALS["i18n"]["%s must be implemented"] = "%s 必须被施行";
// line 343 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "'%s' 参数默认情况下强制使用 '%s' 值";
// line 378 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "'%s' 参数必须是一个正整数";
// line 386 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "'%s' 参数无效. 允许的值是: '%s'";
-// line 186 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "";
+// line 185 in pfcglobalconfig.class.php
+$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "我的房间";
+// line 109 in pfcclient.js.tpl.php
+$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "私密消息";
+
+// line 110 in pfcclient.js.tpl.php
+$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = "关闭此标签";
+
+// line 225 in pfcgui.js.tpl.php
+$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = "您真的要离开这个房间吗 ?";
+
// line 19 in unban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "参数丢失";
// line 38 in ban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = "已被踢出了 %s 由 %s";
// line 23 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = "踢出的用户列表:";
// line 32 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = "空";
// line 34 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "'/unban {id}' 将取消对 {id} 用户的屏蔽";
// line 35 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'/unban all' will unban all the users on this channel"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'/unban all' will unban all the users on this channel"] = "'/unban all' 将取消对本频道中所有用户的屏蔽";
// line 24 in update.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "%s 退出 (超时)";
// line 46 in join.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "%s 进入了 %s";
// line 31 in kick.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = "已从 %s 被 %s 踢出 ";
// line 38 in send.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "无法发送此消息, %s 已经离线了";
// line 27 in unban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "没有任何人被取消驱逐";
// line 42 in unban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "%s 已被取消驱逐";
// line 49 in unban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = "%s 个用户已被取消驱逐";
// line 47 in auth.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = "您没有权限运行 '%s' 命令";
-// line 66 in auth.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = "";
+// line 67 in auth.class.php
+$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = "无法加入 %s 因为您已经被驱逐了";
+// line 79 in auth.class.php
+$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = "管理员禁止聊天者更改昵称";
+
// line 76 in auth.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = "无法加入 %s 因为房间列表被锁定";
-// line 89 in auth.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = "";
-
// line 56 in noflood.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "请不要发言太快太多, 灌水我们受不了";
-// line 109 in pfcclient.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "";
-
-// line 110 in pfcclient.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = "";
-
-// line 199 in pfcgui.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = "";
-
// line 169 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "错误: '%s' 是私聊参数, 您无权更改";
// line 253 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "'%s' 参数必须是一个队列";
// line 265 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "'%s' 参数必须是一个布尔运算";
// line 271 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a charatere string"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a charatere string"] = "'%s' 参数必须是字符串";
// line 395 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' must be writable"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' must be writable"] = "'%s' 必须可写";
// line 425 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' directory doesn't exist"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' directory doesn't exist"] = "'%s' 目录不存在";
// line 544 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Please correct these errors"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Please correct these errors"] = "请纠正这些错误";
// line 21 in pfcinfo.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Error: the cached config file doesn't exists"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Error: the cached config file doesn't exists"] = "错误: 缓存的设置文件不存在";
// line 190 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Error: the chat cannot be loaded! two possibilities: your browser doesn't support javascript or you didn't setup correctly the server directories rights - don't hesitate to ask some help on the forum"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Error: the chat cannot be loaded! two possibilities: your browser doesn't support javascript or you didn't setup correctly the server directories rights - don't hesitate to ask some help on the forum"] = "错误: 聊天室无法载入! 两种可能: 您的浏览器不支持 javascript 或者您没有正确设置服务器的目录写入权限. - 抽时间到论坛提问吧";
// line 31 in help.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Here is the command list:"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Here is the command list:"] = "这是命令列表:";
// line 63 in identify.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Succesfully identified"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Succesfully identified"] = "辨识成功";
// line 68 in identify.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Identification failure"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Identification failure"] = "辨识失败";
// line 25 in send.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Your must be connected to send a message"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Your must be connected to send a message"] = "发送消息之前请先登录";
// line 87 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Click here to send your message"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Click here to send your message"] = "点击此处发送您的消息";
// line 80 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Enter the text to format"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Enter the text to format"] = "输入要设定格式的文字";
// line 81 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Configuration has been rehashed"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Configuration has been rehashed"] = "设置已被更新";
// line 82 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["A problem occurs during rehash"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["A problem occurs during rehash"] = "更新时发生了错误";
// line 83 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is allready used"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is allready used"] = "您选择的昵称已经被别人使用了";
// line 84 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["phpfreechat current version is %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["phpfreechat current version is %s"] = "phpfreechat 当前版本是 %s";
// line 85 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of joined channels has been reached"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of joined channels has been reached"] = "已达到允许加入的频道上限";
// line 86 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of private chat has been reached"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of private chat has been reached"] = "已达到允许开通的私聊上限";
// line 88 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "发送";
// line 86 in mysql.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: connect error"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: connect error"] = "Mysql 容器: 连接错误";
// line 101 in mysql.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create database error '%s'"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create database error '%s'"] = "Mysql 容器: 创建数据库错误 '%s'";
// line 112 in mysql.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create table error '%s'"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create table error '%s'"] = "Mysql 容器: 创建数据表错误 '%s'";
// line 80 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to speak to yourself"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to speak to yourself"] = "您不能对自己说话";
// line 82 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is not allowed"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is not allowed"] = "所选昵称已被禁用";
// line 83 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Enable sound notifications"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Enable sound notifications"] = "启用声音通知";
// line 84 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Disable sound notifications"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Disable sound notifications"] = "禁用声音通知";
// line 23 in kick.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["no reason"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["no reason"] = "没有原因";
// line 24 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["The banished user list is:"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["The banished user list is:"] = "被驱逐的用户列表:";
// line 39 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'/unban {nickname}' will unban the user identified by {nickname}"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'/unban {nickname}' will unban the user identified by {nickname}"] = "'/unban {nickname}' 将取消对昵称为 {nickname} 的用户的屏蔽";
// line 43 in kick.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s - reason: %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s - reason: %s"] = "已从 %s 被 %s 踢出- 原因: %s";
// line 20 in quit.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s quit (%s)"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s quit (%s)"] = "%s 退出 (%s)";
// line 124 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Chat loading ..."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Chat loading ..."] = "正在载入聊天窗口 ...";
// line 124 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Please wait"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Please wait"] = "请您耐心等待";
// line 139 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s appears to be either disabled or unsupported by your browser."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s appears to be either disabled or unsupported by your browser."] = "%s 似乎已被禁用或者您的浏览器不支持.";
// line 139 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["This web application requires %s to work properly."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["This web application requires %s to work properly."] = "本程序需要 %s 才能正常工作";
// line 135 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Please enable %s in your browser settings, or upgrade to a browser with %s support and try again."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Please enable %s in your browser settings, or upgrade to a browser with %s support and try again."] = "请在您的浏览器设置中启用 %s , 或者升级到支持 %s 的浏览器然后再试.";
// line 137 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Please upgrade to a browser with %s support and try again."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Please upgrade to a browser with %s support and try again."] = "请升级到支持 %s 的浏览器然后再试.";
// line 139 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["In Internet Explorer versions earlier than 7.0, Ajax is implemented using ActiveX. Please enable ActiveX in your browser security settings or upgrade to a browser with Ajax support and try again."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["In Internet Explorer versions earlier than 7.0, Ajax is implemented using ActiveX. Please enable ActiveX in your browser security settings or upgrade to a browser with Ajax support and try again."] = "在早于 7.0 版本的 IE 浏览器, Ajax 通过 ActiveX 来实现. 请在您的浏览器安全设置中启用 ActiveX ，或者升级到支持 Ajax 的浏览器然后再试。";
// line 359 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, data_public_path cannot be installed"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, data_public_path cannot be installed"] = "%s 不存在, data_public_path 无法安装";
// line 73 in invite.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["You must join %s to invite users in this channel"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["You must join %s to invite users in this channel"] = "您必须加入 %s 以便邀请在此频道中的用户";
// line 47 in chat.html.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Ping"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Ping"] = "Ping";
// line 477 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Input Required"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Input Required"] = "必须输入";
// line 478 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["OK"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["OK"] = "确定";
// line 479 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Cancel"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Cancel"] = "取消";
?>
\ No newline at end of file
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
