[Phpfreechat-svn] SF.net SVN: phpfreechat: [991] trunk/i18n/ru_RU/main.php

[<ke...@us...>]

Revision: 991
          http://svn.sourceforge.net/phpfreechat/?rev=991&view=rev
Author:   kerphi
Date:     2007-03-08 06:47:32 -0800 (Thu, 08 Mar 2007)

Log Message:
-----------
Russion translation update (thanks to datacompboy)

Modified Paths:
--------------
    trunk/i18n/ru_RU/main.php

Modified: trunk/i18n/ru_RU/main.php
===================================================================
--- trunk/i18n/ru_RU/main.php	2007-03-08 14:42:46 UTC (rev 990)
+++ trunk/i18n/ru_RU/main.php	2007-03-08 14:47:32 UTC (rev 991)
@@ -26,6 +26,7 @@
  * @author Stanislav Kondratyuk <an...@gm...>
  * @author Kamashev Maim <m.k...@gm...>
  * @author Fromme
+ * @author datacompboy
  */
 
 // line 45 in phpfreechatconfig.class.php
@@ -310,80 +311,79 @@
 // line 88 in chat.js.tpl.php
 $GLOBALS["i18n"]["Send"] = "Послать";
 
-
 // line 86 in mysql.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: connect error"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: connect error"] = "Mysql контаейнер: ошибка соединения";
 
 // line 101 in mysql.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create database error '%s'"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create database error '%s'"] = "Mysql контаейнер: ошибка создания базы данных '%s'";
 
 // line 112 in mysql.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create table error '%s'"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create table error '%s'"] = "Mysql контаейнер: ошибка создания таблицы '%s'";
 
 // line 80 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to speak to yourself"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to speak to yourself"] = "Вы не можете разговаривать с самим собой";
 
 // line 82 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is not allowed"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is not allowed"] = "Выбранный ник запрещен";
 
 // line 83 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Enable sound notifications"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Enable sound notifications"] = "Включить звуковые оповещения";
 
 // line 84 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Disable sound notifications"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Disable sound notifications"] = "Выключить звуковые оповещения";
 
 // line 23 in kick.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["no reason"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["no reason"] = "без указания причин";
 
 // line 24 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["The banished user list is:"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["The banished user list is:"] = "Заблокированные пользователи:";
 
 // line 39 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'/unban {nickname}' will unban the user identified by {nickname}"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'/unban {nickname}' will unban the user identified by {nickname}"] = "'/unban {nickname}' разблокирует пользователя {nickname}";
 
 // line 43 in kick.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s - reason: %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s - reason: %s"] = "выпнут из %s админом %s - причина: %s";
 
 // line 20 in quit.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s quit (%s)"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s quit (%s)"] = "%s вышел (%s)";
 
 // line 124 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Chat loading ..."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Chat loading ..."] = "Чат загружается...";
 
 // line 124 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Please wait"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Please wait"] = "Пожалуйста, подождите";
 
 // line 139 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s appears to be either disabled or unsupported by your browser."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s appears to be either disabled or unsupported by your browser."] = "%s отключено или не поддерживается вашим браузером.";
 
 // line 139 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["This web application requires %s to work properly."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["This web application requires %s to work properly."] = "Для корректной работы необходимо %s";
 
 // line 135 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Please enable %s in your browser settings, or upgrade to a browser with %s support and try again."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Please enable %s in your browser settings, or upgrade to a browser with %s support and try again."] = "Пожалуйста, включите %s в настройках браузера, или смените браузер на поддерживающий %s.";
 
 // line 137 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Please upgrade to a browser with %s support and try again."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Please upgrade to a browser with %s support and try again."] = "Пожалуйста, смените браузер на поддерживающий %s.";
 
 // line 139 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["In Internet Explorer versions earlier than 7.0, Ajax is implemented using ActiveX. Please enable ActiveX in your browser security settings or upgrade to a browser with Ajax support and try again."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["In Internet Explorer versions earlier than 7.0, Ajax is implemented using ActiveX. Please enable ActiveX in your browser security settings or upgrade to a browser with Ajax support and try again."] = "В Internet Explorer ранее версии 7.0, AJAX реализовано через ActiveX. Пожалуйста, включите ActiveX в настройках браузера, или смените на браузер с поддержкой AJAX.";
 
 // line 359 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, data_public_path cannot be installed"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, data_public_path cannot be installed"] = "%s не существует, data_public_path не может быть установлено";
 
 // line 73 in invite.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["You must join %s to invite users in this channel"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["You must join %s to invite users in this channel"] = "Вы должны войти в канал %s для приглашения других в него";
 
 // line 47 in chat.html.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Ping"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Ping"] = "Пинг";
 
 // line 477 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Input Required"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Input Required"] = "Введите:";
 
 // line 478 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["OK"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["OK"] = "ОК";
 
 // line 479 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Cancel"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Cancel"] = "Отмена";
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.