[Phpfreechat-svn] SF.net SVN: phpfreechat: [990] trunk/i18n/ko_KR/main.php
Status: Beta
Brought to you by:
kerphi
Menu
▾
▴
[Phpfreechat-svn] SF.net SVN: phpfreechat: [990] trunk/i18n/ko_KR/main.php
|
From: <ke...@us...> - 2007-03-08 14:42:46
|
Revision: 990
http://svn.sourceforge.net/phpfreechat/?rev=990&view=rev
Author: kerphi
Date: 2007-03-08 06:42:46 -0800 (Thu, 08 Mar 2007)
Log Message:
-----------
Korean translation update (thanks to fkiller)
Modified Paths:
--------------
trunk/i18n/ko_KR/main.php
Modified: trunk/i18n/ko_KR/main.php
===================================================================
--- trunk/i18n/ko_KR/main.php 2007-03-08 14:28:09 UTC (rev 989)
+++ trunk/i18n/ko_KR/main.php 2007-03-08 14:42:46 UTC (rev 990)
@@ -27,7 +27,7 @@
*/
// line 45 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "내 채팅방";
+$GLOBALS["i18n"]["My Chat"] = "나의 채팅방";
// line 201 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s not found, %s library can't be found."] = "%s 를 찾을 수 없습니다, %s 라이브러리가 로드되지 않았습니다.";
@@ -36,19 +36,19 @@
$GLOBALS["i18n"]["Please enter your nickname"] = "사용할 닉네임을 입력하세요";
// line 565 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Text cannot be empty"] = "빈칸을 입력하실 순 없습니다.";
+$GLOBALS["i18n"]["Text cannot be empty"] = "빈칸을 입력하실 수 없습니다.";
// line 392 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s changes his nickname to %s"] = "%s 님께서 %s로 닉을 바꾸셨습니다.";
// line 398 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s is connected"] = "%s 님 반갑습니다. 즐거운 시간 되세요.";
+$GLOBALS["i18n"]["%s is connected"] = "%s 님 이 연결되었습니다.";
// line 452 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s quit"] = "%s 님께서 나가셨습니다.";
// line 468 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s disconnected (timeout)"] = "%s 님의 연결이 끊겼습니다 (타임아웃)";
+$GLOBALS["i18n"]["%s disconnected (timeout)"] = "%s 님의 연결이 끊겼습니다 (시간초과)";
// line 262 in phpfreechat.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Unknown command [%s]"] = "존재하지 않는 명령입니다. [%s]";
@@ -66,7 +66,7 @@
$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist"] = "%s 는 존재하지 않습니다.";
// line 433 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s directory must be specified"] = "%s 디렉토리는 선택되어야만 합니다.";
+$GLOBALS["i18n"]["%s directory must be specified"] = "%s 디렉토리가 지정되지 않았습니다.";
// line 439 in phpfreechatconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s must be a directory"] = "%s 는 디렉토리 이어야만 합니다.";
@@ -120,7 +120,7 @@
$GLOBALS["i18n"]["Enter your nickname here"] = "여기에 별명을 입력하세요";
// line 93 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Error: undefined or obsolete parameter '%s', please correct or remove this parameter"] = "오류 : '%s'는 정의되지 않거나 사용할 수 없는 피라메터 입니다, 이 피라메터를 없애거나 수정하세요..";
+$GLOBALS["i18n"]["Error: undefined or obsolete parameter '%s', please correct or remove this parameter"] = "오류 : '%s'는 정의되지 않거나 사용할 수 없는 매개변수 입니다, 이 매개변수를 없애거나 수정하세요.";
// line 86 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Hide smiley box"] = "이모티콘 숨기기";
@@ -166,16 +166,16 @@
// line 343 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "'%s' 피라메터는 필수적으로 요구됩니다. '%s' 값을 사용하기 위해...";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is mandatory by default use '%s' value"] = "'%s' 매개변수는 '%s' 값을 사용하기 위해 필수적으로 요구됩니다.";
// line 378 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "'%s' 피라메터는 양수 이어야 합니다.";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a positive number"] = "'%s' 매개변수는 양수 이어야 합니다.";
// line 386 in phpfreechatconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "'%s' 피라메터는 유효하지 않습니다. 사용가능한 목록 : '%s'";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "'%s' 매개변수는 유효하지 않습니다. 사용가능한 목록 : '%s'";
// line 185 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "내 방";
+$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "나의 방";
// line 109 in pfcclient.js.tpl.php
$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "개인 메세지";
@@ -190,7 +190,7 @@
$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "피라미터를 찾을수 없습니다.";
// line 38 in ban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = "%s 로 부터 강퇴되었습니다. %s에 의해..";
+$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = "%s 로 부터 %s에 의해 강퇴되었습니다.";
// line 23 in banlist.class.php
$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = "접근 금지자 목록:";
@@ -199,25 +199,25 @@
$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = "비어있음";
// line 34 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "'/unban {id}' 명령은 {id}로 식별되는 사용자를 추방한걸 취소합니다.";
+$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "'/unban {id}' 명령은 {id}로 식별되는 사용자를 추방한것을 취소합니다.";
// line 35 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'/unban all' will unban all the users on this channel"] = "'/unban all' 명령은 이 채널에 있는 모든 사용자를 추방한걸 취소합니다.";
+$GLOBALS["i18n"]["'/unban all' will unban all the users on this channel"] = "'/unban all' 명령은 이 채널에 있는 모든 사용자를 추방한것을 취소합니다.";
// line 24 in update.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "%s 님께서 나갔습니다. (타임아웃)";
+$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "%s 님께서 나갔습니다. (시간초과)";
// line 46 in join.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "%s 님께서 %s 에 들어오셨습니다.";
// line 31 in kick.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = "%s 로 부터 퇴장 되었습니다. %s에 의해";
+$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = "%s 로 부터 %s에 의해 퇴장 되었습니다.";
// line 38 in send.class.php
$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "메시지를 보낼 수 없습니다, %s 님은 오프라인 상태 입니다.";
// line 27 in unban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "아무도 추방 취소되지 않았습니다.";
+$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "누구의 추방도 취소되지 않았습니다.";
// line 42 in unban.class.php
$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "%s 님의 추방을 취소했습니다.";
@@ -238,19 +238,19 @@
$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = "%s 에 참여할 수 없습니다(제한된 채널)";
// line 56 in noflood.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "도배 하지 마세요...";
+$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "도배 하지 마세요.";
// line 169 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "Error: '%s' 는 개인 피라메터 입니다. 수정하실 수 없습니다.";
+$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "Error: '%s' 는 개인 매개변수 입니다. 수정하실 수 없습니다.";
// line 253 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "'%s' 피라메터는 어레이로 처리되어야 합니다.";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "'%s' 매개변수는 배열로 처리되어야 합니다.";
// line 265 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "'%s' 피라메터는 부울값으로 있어야 합니다.";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "'%s' 매개변수는 부울값으로 있어야 합니다.";
// line 271 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a charatere string"] = "'%s' 피라메터는 글자이어야 합니다.";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a charatere string"] = "'%s' 매개변수는 글자이어야 합니다.";
// line 395 in pfcglobalconfig.class.php
$GLOBALS["i18n"]["'%s' must be writable"] = "'%s' 에 쓸 수 있어야 합니다.";
@@ -304,82 +304,82 @@
$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of private chat has been reached"] = "최대 개인채팅수에 도달하였습니다.";
// line 88 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "입력";
+$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "전송";
// line 359 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, data_public_path cannot be installed"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s doesn't exist, data_public_path cannot be installed"] = "%s가 존재하지 않습니다. data_public_path은 설치될 수 없습니다.";
// line 489 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to speak to yourself"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to speak to yourself"] = "자기 자신에게 말할 수 없습니다.";
// line 491 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is not allowed"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is not allowed"] = "지정한 닉네임은 허가되지 않았습니다.";
// line 492 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Enable sound notifications"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Enable sound notifications"] = "음성 알림 켜기";
// line 493 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Disable sound notifications"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Disable sound notifications"] = "음성 알림 중지";
// line 23 in kick.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["no reason"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["no reason"] = "이유 없음";
// line 24 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["The banished user list is:"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["The banished user list is:"] = "추방된 사용자 목록";
// line 39 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'/unban {nickname}' will unban the user identified by {nickname}"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'/unban {nickname}' will unban the user identified by {nickname}"] = "'/unban {nickname}'은 {nickname}로 식별되는 사용자를 추방한 것을 취소합니다.";
// line 44 in kick.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s - reason: %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s - reason: %s"] = "%s로 부터 %s에 의해 추방되었습니다. 이유 : %s";
// line 20 in quit.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s quit (%s)"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s quit (%s)"] = "%s님 께서 나가셨습니다. (%s)";
// line 86 in mysql.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: connect error"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: connect error"] = "Mysql 연결자 : 연결 오류";
// line 101 in mysql.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create database error '%s'"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create database error '%s'"] = "Mysql 연결자 : DB생성 오류 '%s'";
// line 112 in mysql.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create table error '%s'"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Mysql container: create table error '%s'"] = "Mysql 연결자 : 테이블 생성 오류 '%s'";
// line 124 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Chat loading ..."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Chat loading ..."] = "채팅 로드중.....";
// line 124 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Please wait"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Please wait"] = "기다려 주십시오.";
// line 139 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s appears to be either disabled or unsupported by your browser."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s appears to be either disabled or unsupported by your browser."] = "%s는 당신의 브라우저에 의해 사용금지 되거나 지원되지 않고 있습니다.";
// line 139 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["This web application requires %s to work properly."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["This web application requires %s to work properly."] = "이 웹 프로그램은 %s가 있어야 정상적으로 동작합니다.";
// line 135 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Please enable %s in your browser settings, or upgrade to a browser with %s support and try again."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Please enable %s in your browser settings, or upgrade to a browser with %s support and try again."] = "당신의 브라우저 설정에서 %s를 사용하게 하십시오, 또는 %s가 지원되는 브라우저로 업그레이드 하신 후 다시 시도해 보십시오.";
// line 137 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Please upgrade to a browser with %s support and try again."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Please upgrade to a browser with %s support and try again."] = "%s가 지원되는 브라우저로 업그레이드 하고 다시 시도해 보십시오.";
// line 139 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["In Internet Explorer versions earlier than 7.0, Ajax is implemented using ActiveX. Please enable ActiveX in your browser security settings or upgrade to a browser with Ajax support and try again."] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["In Internet Explorer versions earlier than 7.0, Ajax is implemented using ActiveX. Please enable ActiveX in your browser security settings or upgrade to a browser with Ajax support and try again."] = "인터넷 익스플로어 7.0 이전의 버전에서는 Ajax는 ActiveX의 도구로 이용됩니다. 브라우저 보안설정에서 ActiveX를 사용가능하게 하시거나, Ajax가 지원되는 브라우저로 업그레이드 한 후 다시 시도해 보시기 바랍니다.";
// line 73 in invite.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["You must join %s to invite users in this channel"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["You must join %s to invite users in this channel"] = "사용자를 초대하기 위해선 %s채널에 참여해 있어야 합니다.";
// line 47 in chat.html.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Ping"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Ping"] = "핑";
// line 477 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Input Required"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Input Required"] = "입력 필요";
// line 478 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["OK"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["OK"] = "확인";
// line 479 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Cancel"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Cancel"] = "취소";
-?>
\ No newline at end of file
+?>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
