[Phpfreechat-svn] SF.net SVN: phpfreechat: [869] trunk/i18n/it_IT
Status: Beta
Brought to you by:
kerphi
Menu
▾
▴
[Phpfreechat-svn] SF.net SVN: phpfreechat: [869] trunk/i18n/it_IT
|
From: <ke...@us...> - 2006-11-05 18:29:25
|
Revision: 869
http://svn.sourceforge.net/phpfreechat/?rev=869&view=rev
Author: kerphi
Date: 2006-11-05 10:28:56 -0800 (Sun, 05 Nov 2006)
Log Message:
-----------
[en] Italian translation update (thanks to bellakioma)
[fr] Mise ?\195?\160 jour de la traduction Italienne (merci ?\195?\160 bellakioma)
Modified Paths:
--------------
trunk/i18n/it_IT/main.php
Added Paths:
-----------
trunk/i18n/it_IT/admin.php
Added: trunk/i18n/it_IT/admin.php
===================================================================
--- trunk/i18n/it_IT/admin.php (rev 0)
+++ trunk/i18n/it_IT/admin.php 2006-11-05 18:28:56 UTC (rev 869)
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?php
+/**
+ * i18n/it_IT/admin.php
+ *
+ * Copyright © 2006 Stephane Gully <ste...@gm...>
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the
+ * Free Software Foundation, 51 Franklin St, Fifth Floor,
+ * Boston, MA 02110-1301 USA
+ */
+
+/**
+ * Italian translation of the messages (utf8 encoded!)
+ *
+ * @author bellakioma
+ */
+
+$GLOBALS["i18n"]["lang"] = "Italiano";
+
+// admin/index.php
+$GLOBALS["i18n"]["Administration"] = "Amministrazione";
+$GLOBALS["i18n"]["Available Languages"] = "Linugue disponibili";
+$GLOBALS["i18n"]["PFC version verification"] = "Verifica della versione di PFC";
+$GLOBALS["i18n"]["Internet connection is not possible"] = "La connessione a Internet non è possibile";
+$GLOBALS["i18n"]["PFC is update"] = "PFC è aggiornata";
+$GLOBALS["i18n"]["PFC version"] = "versione di PFC";
+$GLOBALS["i18n"]["The last official version"] = "L'ultima versione ufficiale";
+$GLOBALS["i18n"]["PFC is not update"] = "PFC non è aggiornato";
+$GLOBALS["i18n"]["Your version"] = "La vostra versione";
+//$GLOBALS["i18n"]["The last official version"] = "L'ultima versione ufficiale";
+$GLOBALS["i18n"]["Download the last version %s here %s."] = "Scarica l'ultima versione %s qui %s.";
+
+
+// admin/user.php
+$GLOBALS["i18n"]["Users management"] = "Gestione degli utenti";
+
+$GLOBALS["i18n"]["At least one user must be declare to activate authentication."] = "Deve essere creato almeno un utente per attivare l'autenticazione.";
+$GLOBALS["i18n"]["It is not possible to delete the last user."] = "È impossibile eliminare l'ultimo utente.";
+
+$GLOBALS["i18n"]["User %s deleted."] = "Utente %s eliminato.";
+$GLOBALS["i18n"]["User %s added."] = "Utente %s aggiunto.";
+$GLOBALS["i18n"]["User %s edited."] = "Utente %s modificato.";
+
+$GLOBALS["i18n"]["Authentication disable"] = "Autenticazione disattivata";
+$GLOBALS["i18n"]["Enable here"] = "Attivare qui";
+$GLOBALS["i18n"]["Authentication enable"] = "Autenticazione attivata";
+$GLOBALS["i18n"]["Disable here"] = "Disattivare qui";
+
+$GLOBALS["i18n"]["Username"] = "Utente";
+$GLOBALS["i18n"]["Password"] = "Password";
+$GLOBALS["i18n"]["Group"] = "Gruppo";
+
+$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to delete %s ?"] = "Vuoi veramente eliminare %s ?";
+$GLOBALS["i18n"]["Add a new user"] = "Aggiungere un nuovo utente";
+
+$GLOBALS["i18n"]["Edit"] = "Modificare";
+$GLOBALS["i18n"]["Delete"] = "Eliminare";
+
+// admin/themes.php
+$GLOBALS["i18n"]["Available themes"] = "Elenco dei temi disponibili";
+$GLOBALS["i18n"]["Screenshot"] = "Cattura schermata";
+
+?>
Modified: trunk/i18n/it_IT/main.php
===================================================================
--- trunk/i18n/it_IT/main.php 2006-11-05 18:23:57 UTC (rev 868)
+++ trunk/i18n/it_IT/main.php 2006-11-05 18:28:56 UTC (rev 869)
@@ -174,135 +174,135 @@
$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter is not valid. Available values are : '%s'"] = "Il parametro '%s' non è valido. I valori disponibili sono : '%s'";
// line 186 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["My room"] = "La mia stanza";
// line 19 in unban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Missing parameter"] = "Parametro mancante";
// line 38 in ban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["banished from %s by %s"] = "Esplulso dalla stanza %s da %s";
// line 23 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["The banished user's id list is:"] = "L'id di lista dell'utente espulso è:";
// line 32 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Empty"] = "Vuoto";
// line 34 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'/unban {id}' will unban the user identified by {id}"] = "'/unban {id}' riammetterà l'utente identificato da {id}";
// line 35 in banlist.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'/unban all' will unban all the users on this channel"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'/unban all' will unban all the users on this channel"] = "'/unban all' riammetterà tutti gli utenti di questa stanza";
// line 24 in update.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s quit (timeout)"] = "%s abbandona (timeout)";
// line 46 in join.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s joins %s"] = "%s entra in %s";
// line 31 in kick.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["kicked from %s by %s"] = "espulso dalla chat %s da %s";
// line 38 in send.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Can't send the message, %s is offline"] = "Impossibile spedire il messaggio, %s non è collagato";
// line 27 in unban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Nobody has been unbanished"] = "Nessuno è stato riammesso";
// line 42 in unban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s has been unbanished"] = "L'utente %s è stato riammesso";
// line 49 in unban.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["%s users have been unbanished"] = "%s utenti sono stati riammessi";
// line 47 in auth.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to run '%s' command"] = "Non hai i diritti per eseguire il comando '%s'";
// line 66 in auth.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because you are banished"] = "Non puoi entrare in %s perché sei stato bandito";
// line 76 in auth.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = "Non puoi entrare in %s perché la chat è riservata";
// line 89 in auth.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["You are not allowed to change your nickname"] = "Non hai i diritti per cambiare il tuo pseudonimo";
// line 56 in noflood.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "Non spedire così tanti messaggi, questo comportamento non è tollerato";
// line 109 in pfcclient.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Private message"] = "Messaggio privato";
// line 110 in pfcclient.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Close this tab"] = "Chiudi questa scheda";
// line 199 in pfcgui.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Do you really want to leave this room ?"] = "Vuoi veramente lasciare questa stanza?";
// line 169 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "Errore: '%s' è un parametro privato, non possiedi i diritti per modificarlo";
// line 253 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "Il parametro '%s' deve essere un array";
// line 265 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "Il parametro '%s' deve essere un booleano";
// line 271 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a charatere string"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a character string"] = "Il parametro '%s' deve essere una stringa di testo";
// line 395 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' must be writable"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' must be writable"] = "'%s' deve essere scrivibile";
// line 425 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' directory doesn't exist"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' directory doesn't exist"] = "La directory '%s' non esiste";
// line 544 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Please correct these errors"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Please correct these errors"] = "Per favore correggi questi errori";
// line 21 in pfcinfo.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Error: the cached config file doesn't exists"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Error: the cached config file doesn't exists"] = "Errore: il file di configurazione non esiste";
// line 190 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Error: the chat cannot be loaded! two possibilities: your browser doesn't support javascript or you didn't setup correctly the server directories rights - don't hesitate to ask some help on the forum"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Error: the chat cannot be loaded! two possibilities: your browser doesn't support javascript or you didn't setup correctly the server directories rights - don't hesitate to ask some help on the forum"] = "Errore: la chat non può essere caricata! Due possibilità: il tuo browser non supporta javascript oppure non hai settato correttamente i diritti sulle cartelle del server - non esitare a chiedere aiuto nel forum";
// line 31 in help.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Here is the command list:"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Here is the command list:"] = "Ecco la lista dei comandi";
// line 63 in identify.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Succesfully identified"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Succesfully identified"] = "Identificato con successo";
// line 68 in identify.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Identification failure"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Identification failure"] = "Indentificazione fallita";
// line 25 in send.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Your must be connected to send a message"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Your must be connected to send a message"] = "Per inviare un messaggio devi essere connesso";
// line 87 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Click here to send your message"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Click here to send your message"] = "Clicca qui per inviare il tuo messaggio";
// line 80 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Enter the text to format"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Enter the text to format"] = "Inserisci il testo nel formato";
// line 81 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Configuration has been rehashed"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Configuration has been rehashed"] = "La configurazione è stata ricaricata";
// line 82 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["A problem occurs during rehash"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["A problem occurs during rehash"] = "Si è verificato un problema durante l'aggiornamento";
// line 83 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is allready used"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is allready used"] = "Lo pseudonimo scelto è già in uso";
// line 84 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["phpfreechat current version is %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["phpfreechat current version is %s"] = "phpfreechat versione &s";
// line 85 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of joined channels has been reached"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of joined channels has been reached"] = "È stato raggiunto il numero massimo di stanze";
// line 86 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of private chat has been reached"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of private chat has been reached"] = "Il numero massimo di chat private è stato raggiunto";
// line 88 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "Invia";
-?>
\ No newline at end of file
+?>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
