[Phpfreechat-svn] SF.net SVN: phpfreechat: [864] trunk/i18n/ja_JP/main.php

[<ke...@us...>]

Revision: 864
          http://svn.sourceforge.net/phpfreechat/?rev=864&view=rev
Author:   kerphi
Date:     2006-11-02 12:12:51 -0800 (Thu, 02 Nov 2006)

Log Message:
-----------
[en] Japanese translation update (thanks to elf2000) [15min]
[fr] Mise ?\195?\160 jour de la traduction japonaise (merci ?\195?\160 elf2000) [15min]

Modified Paths:
--------------
    trunk/i18n/ja_JP/main.php

Modified: trunk/i18n/ja_JP/main.php
===================================================================
--- trunk/i18n/ja_JP/main.php	2006-11-02 08:26:10 UTC (rev 863)
+++ trunk/i18n/ja_JP/main.php	2006-11-02 20:12:51 UTC (rev 864)
@@ -238,73 +238,73 @@
 $GLOBALS["i18n"]["Can't join %s because the channels list is restricted"] = "チャンネル一覧が制限されているので「%s」に参加できません。";
 
 // line 56 in noflood.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "大量で黙認できません大量のメッセージを投稿しないでください。";
+$GLOBALS["i18n"]["Please don't post so many message, flood is not tolerated"] = "大量で黙認できません。大量のメッセージを投稿しないでください。";
 
-
 // line 169 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Error: '%s' is a private parameter, you are not allowed to change it"] = "エラー: 「%s」はプライベートパラメーターで、変更は許可されていません";
 
 // line 253 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be an array"] = "パラメーター「%s」は配列でなければいけません";
 
 // line 265 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a boolean"] = "パラメーター「%s」は boolean でなければなりません";
 
 // line 271 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a charatere string"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' parameter must be a charatere string"] = "パラメーター「%s」は文字列でなければなりません";
 
 // line 395 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' must be writable"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' must be writable"] = "「%s」は書き込めなければいけません";
 
 // line 425 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["'%s' directory doesn't exist"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["'%s' directory doesn't exist"] = "ディレクトリ「%s」が存在しません";
 
 // line 544 in pfcglobalconfig.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Please correct these errors"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Please correct these errors"] = "これらのエラーを修正してください";
 
 // line 21 in pfcinfo.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Error: the cached config file doesn't exists"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Error: the cached config file doesn't exists"] = "エラー: キャッシュ済設定ファイルが存在しません";
 
 // line 190 in phpfreechat.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Error: the chat cannot be loaded! two possibilities: your browser doesn't support javascript or you didn't setup correctly the server directories rights - don't hesitate to ask some help on the forum"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Error: the chat cannot be loaded! two possibilities: your browser doesn't support javascript or you didn't setup correctly the server directories rights - don't hesitate to ask some help on the forum"] = "エラー: チャットを読み込めません! 2 つの可能性: ブラウザーが JavaScript をサポートしていないか、
+サーバーのディレクトリ権限を正しく設定していません - don't hesitate to ask some help on the forum";
 
 // line 31 in help.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Here is the command list:"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Here is the command list:"] = "ここはコマンド一覧です:";
 
 // line 63 in identify.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Succesfully identified"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Succesfully identified"] = "識別に成功しました";
 
 // line 68 in identify.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Identification failure"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Identification failure"] = "識別に失敗しました";
 
 // line 25 in send.class.php
-$GLOBALS["i18n"]["Your must be connected to send a message"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Your must be connected to send a message"] = "メッセージの送信には接続しなければなりません";
 
 // line 87 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Click here to send your message"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Click here to send your message"] = "メッセージの送信にはここをクリックします";
 
 // line 80 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Enter the text to format"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Enter the text to format"] = "書式化するテキストを入力します";
 
 // line 81 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Configuration has been rehashed"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Configuration has been rehashed"] = "設定は作り直されました";
 
 // line 82 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["A problem occurs during rehash"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["A problem occurs during rehash"] = "作成中に問題が発生しました";
 
 // line 83 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is allready used"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Choosen nickname is allready used"] = "選択したニックネームは既に試用されています";
 
 // line 84 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["phpfreechat current version is %s"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["phpfreechat current version is %s"] = "phpfreechat の現在のバージョンは %s です";
 
 // line 85 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of joined channels has been reached"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of joined channels has been reached"] = "最大チャンネルの最大数に到達しました";
 
 // line 86 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of private chat has been reached"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Maximum number of private chat has been reached"] = "プライベートチャットの最大数に到達しました";
 
 // line 88 in chat.js.tpl.php
-$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "";
+$GLOBALS["i18n"]["Send"] = "送信する";
 
 ?>
\ No newline at end of file


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.