phpesp-devel

[phpesp-dev] change button name

[<To...@we...>]

Hi all, 

i`ve got another question. :) 
i`ve got buttons with html code like &auml for a <ä> , for example vorw&aumlwts but it must be vorwärts.
in file message.po located in phpESP/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ i`ve changed the word vorw&aumlwts into vorwärts but the survey looks quite the same.

[URL=http://img227.imageshack.us/my.php?image=surveyla2.png][IMG]http://img227.imageshack.us/img227/752/surveyla2.th.png[/IMG][/URL]

as you can see i did fix the problem with the css design although i changed the default.css. :/
does anybody have an idea?

regards, 

tom
_________________________________________________________________________
In 5 Schritten zur eigenen Homepage. Jetzt Domain sichern und gestalten! 
Nur 3,99 EUR/Monat! http://www.maildomain.web.de/?mc=021114

Re: [phpesp-dev] change button name

[Franky V. L. <lie...@te...>]

On Wed, 13 Aug 2008 10:25:16 +0200
To...@we... wrote:

> Hi all, 
> 
> i`ve got another question. :) 
> i`ve got buttons with html code like &auml for a <ä> , for example
> vorw&aumlwts but it must be vorwärts. in file message.po located in
> phpESP/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ i`ve changed the word vorw&aumlwts
> into vorwärts but the survey looks quite the same.
> 
> [URL=http://img227.imageshack.us/my.php?image=surveyla2.png][IMG]http://img227.imageshack.us/img227/752/surveyla2.th.png[/IMG][/URL]
> 
> as you can see i did fix the problem with the css design although i
> changed the default.css. :/ does anybody have an idea?
> 
> regards, 
> 
> tom

Hi,

if you change the locale, the .mo files must be regenerated. That's why
you don't see any difference. It seems that the german language file
contains html code instead of utf-8, which is obviously wrong ...

Franky

Re: [phpesp-dev] change button name

[Bishop B. <ph...@id...>]

Quoting Franky Van Liedekerke <lie...@te...>:

> On Wed, 13 Aug 2008 10:25:16 +0200
> To...@we... wrote:
>
>> i`ve got another question. :)
>> i`ve got buttons with html code like &auml for a <ä> , for example
>> vorw&aumlwts but it must be vorwärts. in file message.po located in
>> phpESP/locale/de_DE/LC_MESSAGES/ i`ve changed the word vorw&aumlwts
>> into vorwärts but the survey looks quite the same.
>>
>> [URL=http://img227.imageshack.us/my.php?image=surveyla2.png][IMG]http://img227.imageshack.us/img227/752/surveyla2.th.png[/IMG][/URL]
>>
>> as you can see i did fix the problem with the css design although i
>> changed the default.css. :/ does anybody have an idea?

> if you change the locale, the .mo files must be regenerated. That's why
> you don't see any difference. It seems that the german language file
> contains html code instead of utf-8, which is obviously wrong ...

In addition to regenerating the .mo, you might also have to restart  
your web server.  I have noticed this need with Apache 2 SAPI against  
PHP 5.2.

bishop