[phpesp-general] Bug report & translation question

[Alexr64 <al...@01...>]

Hello
1. When I  installed version 1.8 I see not the full menu like in demo and I see not any image
2. There are in the surveys messages like:
Questions marked with a * are required
You are missing the following required questions
etc.
I wish to translate them to my own language and changed these texts in the file 'messages.po' in the folder 'en_US/LC_MESSAGES' but the messages stay in English. What is a problem?
Thanks
Alex