[phpesp-dev] [ phpesp-Bugs-2609158 ] translations

[SourceForge.net <no...@so...>]

Bugs item #2609158, was opened at 2009-02-17 13:22
Message generated for change (Comment added) made by nobody
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=108956&aid=2609158&group_id=8956

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: Admin
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Nobody/Anonymous (nobody)
Assigned to: Franky Van Liedekerke (liedekef)
Summary: translations

Initial Comment:
phpESP 2.1.1.
Translation in Dutch language doesn'work. See the attached file. Can you help me?
Thanks

Arnout De Witte
Arn...@pa...

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Nobody/Anonymous (nobody)
Date: 2009-02-17 15:37

Message:
Sorry,  maar dit gaat mijn petje te boven.


----------------------------------------------------------------------

Comment By: Nobody/Anonymous (nobody)
Date: 2009-02-17 14:48

Message:
Dat is een voorbeeld, je moet dit aanpassen aan jouw situatie en setup ...

Franky

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Nobody/Anonymous (nobody)
Date: 2009-02-17 14:43

Message:
Dag Franky

Als ik in de examples subdir survey_nl.php aanklik, dan krijg ik de
onderstaande boodschap op het scherm. Kun je me hiermee verderhelpen?


Warning: file_get_contents() [function.file-get-contents]: URL file-access
is disabled in the server configuration in
/www/110mb.com/c/o/m/m/u/n/i/c/communicatiewijzer/htdocs/phpESP/examples/survey_fr.php
on line 3

Warning:
file_get_contents(http://blahblahblah.site.org/index.php?module=webpage&id=27)
[function.file-get-contents]: failed to open stream: no suitable wrapper
could be found in
/www/110mb.com/c/o/m/m/u/n/i/c/communicatiewijzer/htdocs/phpESP/examples/survey_fr.php
on line 3

Warning: include(public/phpESP.first.php) [function.include]: failed to
open stream: No such file or directory in
/www/110mb.com/c/o/m/m/u/n/i/c/communicatiewijzer/htdocs/phpESP/examples/survey_fr.php
on line 12

Warning: include(public/phpESP.first.php) [function.include]: failed to
open stream: No such file or directory in
/www/110mb.com/c/o/m/m/u/n/i/c/communicatiewijzer/htdocs/phpESP/examples/survey_fr.php
on line 12

Warning: include() [function.include]: Failed opening
'public/phpESP.first.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/php')
in
/www/110mb.com/c/o/m/m/u/n/i/c/communicatiewijzer/htdocs/phpESP/examples/survey_fr.php
on line 12

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Nobody/Anonymous (nobody)
Date: 2009-02-17 14:36

Message:
Arnout,

heb je al gekeken naar de voorbeeldjes in de examples subdir? Daar staan
voorbeeldjes van hoe een survey te tonen in een andere taal.

Franky

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Nobody/Anonymous (nobody)
Date: 2009-02-17 14:28

Message:
Dag Franky

Hartelijk dank voor je reactie. Maar als ik het programma open, wordt
alles  in het Engels weergegeven. Op de website van de server waarop ik het
programma wens uit te testen, vermeldt de php-info: "gettext support
enabled". Ik vermoed dus dat gettest wel degelijk al geïnstalleerd is. En
toch werkt de Nederlandse vertaling niet.

Arnout 

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Franky Van Liedekerke (liedekef)
Date: 2009-02-17 14:11

Message:
Arnout,

zoals reeds gezegd: probeer gewoon. De test-pagina kan je negeren in dit
geval. Als gettext niet geïnstalleerd is voor jouw php installatie, doe
dat dan eerst (op linux is dit een extra rpm package, op windows heb ik
geen idee).

Franky

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Nobody/Anonymous (nobody)
Date: 2009-02-17 13:52

Message:
Hi Franky,

I'm sorry, but my English is very bad. The Dutch Translation doesn't work.
 Everything is in English. GNU Gettext test = failed ! Do you have a
solution?

PHP Information
Version: 5.1.6
OS: Linux
SAPI: apache2handler
register_globals: No
magic_quotes_gpc: Yes
magic_quotes_runtime: No
safe_mode: No
open_basedir:
PHP Extensions
dBase: No
GD: Yes -- bundled (2.0.28 compatible)
GNU Gettext: Yes
LDAP: No
MySQL: Yes
PostgreSQL: No
PHP Extension Dir (compiled): /usr/lib/php/20050922
PHP Extension Dir (run time): /usr/lib/php4/20020429/
phpESP Settings
Expected ESP_BASE:
/www/110mb.com/c/o/m/m/u/n/i/c/communicatiewijzer/htdocs/phpESP/
Expected base_url: communicatiewijzer.110mb.com/phpESP/
Loading phpESP.ini.php ...
ESP_BASE:
/www/110mb.com/c/o/m/m/u/n/i/c/communicatiewijzer/htdocs/phpESP/
base_url: http://communicatiewijzer.110mb.com/phpESP/
Version: 2.1.1
Debug: No
phpESP Language Settings
GNU Gettext: Real
default_lang: en_US
current lang: nl_NL
available langs: da_DK, hu_HU, nl_NL, ja_JP, en_US, es_ES, sv_SE, fi_FI,
el_GR, pt_BR, it_IT, de_DE, fr_FR, fi,
pt_PT
(da, de, el, en, es, fi, fr, it, ja, nl, pt, sv)
GNU Gettext test: %%%% Gettext Test Failed
Catalog Open Test: Yes
PHP Session Test
session.save_path: /var/lib/php
Counter: 1
phpESP System Information
http://communicatiewijzer.110mb.com/phpESP/admin/test.php
1 van 1 17-02-2009 14:41

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Franky Van Liedekerke (liedekef)
Date: 2009-02-17 13:36

Message:
Hi Arnout,

did you just try it? The test page is a bit off in this case I think. It
should "just work".

Franky

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=108956&aid=2609158&group_id=8956