#69 DB field select: dont show a field in available AND visible

[Joc]

In the DataTable DB field selection the field should
either occur on the right or on the left, not on both
sides.