Re: [phpBddb-dev1] Re: Project Homepage

[Brian <br...@br...>]

Hi,


your translation to german is a good idea, but i think babelfish isn`t the=
=20
right tool for this.

Here some things:

english -->
bugs -> Bugs
news -> News or Neuigkeiten
Lists -> Listen

The about phhp articel is in german:

=DCber PhpBddb:

Die Bierdeckeldatenbank PhpBddb richtet sich an Sammler von Bierdeckeln und=
=20
Untersetzern, die ihre Sammlung bequem =FCber ein Web-Frontend verwalten=
 m=F6chten.

Folgende Eigenschaften werden geboten:

- leichter Datenaustausch zwischen Sammlern
- Verwaltung einer Sammlung durch eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern
- Vergabe von Benutzerrechte, Einrichten von Benutzergruppen

Neuigkeiten:

Eine Demonstration der Software ist nun verf=FCgbar unter http://.........
Benutzer: Bru
Passwort: tester


I will translate more,  when i find some time.

Regards Brian.





At 10:40 01.08.2002 +0100, you wrote:
>I've added some basic search engine details and had a go at translating
>some of the smaller parts of the german index page.
>
>I used babelfish so let me know if some of the translations are way out.
>
>I'll translate the rest later today.
>
>Guy
>
>
>
>-------------------------------------------------------
>This sf.net email is sponsored by:ThinkGeek
>Welcome to geek heaven.
>http://thinkgeek.com/sf
>_______________________________________________
>Phpbddb-dev1 mailing list
>Php...@li...
>https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/phpbddb-dev1