[Phpbb-checkins] CVS: phpBB2/language/lang_italian lang_bbcode.php,1.2,1.3 lang_faq.php,1.2,1.3 lang_main.php,1.2,1.3

[Paul S. O. <ps...@us...>]

Update of /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_italian
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv6595/language/lang_italian

Modified Files:
	lang_bbcode.php lang_faq.php lang_main.php 
Log Message:
Various updates

Index: lang_bbcode.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_italian/lang_bbcode.php,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** lang_bbcode.php	2002/01/15 11:55:06	1.2
--- lang_bbcode.php	2002/01/22 13:25:16	1.3
***************
*** 1,5 ****
  <?php
  /***************************************************************************
!  *                         lang_bbcode.php [Italian]
   *                            -------------------
   *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
--- 1,5 ----
  <?php
  /***************************************************************************
!  *                         lang_bbcode.php [english]
   *                            -------------------
   *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
***************
*** 22,28 ****
   
  //
! // Translation by teo
  //
  
    
  $faq[] = array("--","Introduzione");
--- 22,46 ----
   
  //
! //	Translation produced by tesno
! //	http://www.snowbox.it/
  //
  
+ // 
+ // To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format:
+ // $faq[] = array("question", "answer");
+ // If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
+ // Links will be created automatically
+ //
+ // DO NOT forget the ; at the end of the line.
+ // Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
+ //
+ // The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file
+ //
+ // If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :)
+ //
+ // In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do
+ // users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change
+ // references which are 'in-line' within the text though.
+ //
    
  $faq[] = array("--","Introduzione");
***************
*** 35,44 ****
  
  $faq[] = array("--","Citazioni e testo a larghezza fissa");
! $faq[] = array("Citazioni di testo nelle risposte", "Ci sono due modi per fare una citazione, con un referente o senza.<ul><li>Quando utilizzi la funzione Citazione per rispondere ad un messaggio sul forum devi notare che il testo del messaggio viene incluso nel finestra del messaggio tra <b>[quote=\"\"][/quote]</b>. Questo metodo ti permette di fare una citazione riferendoti ad una persona o qualsiasi altra cosa che hai deciso di inserire! Per esempio, per citare un pezzo di testo di Mr. Blobby devi inserire:<br /><br /><b>[quote=\"Mr. Blobby\"]</b>Il testo di Mr. Blobby andrà qui<b>[/quote]</b><br /><br />Nel messaggio verrà automaticamente aggiunto, Mr. Blobby ha scritto: prima del testo citato. Ricorda che tu <b>devi</b> includere le parentesi \"\" attorno al nome che stai citando, non sono apozionali.</li><li>Il secondo metodo ti permette di citare qualcosa alla cieca. Per utilizzare questo metodo, racchiudi il testo tra i tags <b>[quote][/quote]</b>. Quando vedrai il messaggio comparirà semplicemente, Citazione: prima del testo stesso.</li></ul>");
  $faq[] = array("Mostrare il codice", "Se vuoi mostrare un pezzo di codice o qualcosa che ha bisogno di una larghezza fissa, es. Courier devi racchiudere il testo tra i tags <b>[code][/code]</b>, es.<br /><br /><b>[code]</b>echo \"Questo è un codice\";<b>[/code]</b><br /><br />Tutta la formattazione utilizzata tra i tags <b>[code][/code]</b> viene mantenuta quando viene visualizzata in seguito.");
  
! $faq[] = array("--","Generazione di liste");
  $faq[] = array("Creare una lista non ordinata", "BBCode supporta due tipi di liste, ordinate e non. Sono essenzialmente la stessa cosa del loro equivalente in HTML. Una lista non ordinata mostra ogni oggetto nella tua lista in modo sequenziale, uno dopo l'altro inserendo un punto per ogni riga. Per creare una lista non ordinata usa <b>[list][/list]</b> e definisci ogni oggetto nella lista usando <b>[*]</b>. Per esempio per fare una lista dei tuoi colori preferiti puoi usare:<br /><br /><b>[list]</b><br /><b>[*]</b>Rosso<br /><b>[*]</b>Blu<br /><b>[*]</b>Giallo<br /><b>[/list]</b><br /><br />Questo mostrerà questa lista:<ul><li>Rosso</li><li>Blu</li><li>Giallo</li></ul>");
! $faq[] = array("Creare una lista Ordinata", "Una lista ordinata ti permette di controllare il modo in cui ogni oggetto della lista viene mostrato. Per creare una lista ordinata usa <b>[list=1][/list]</b> per creare una lista numerata o alternativamente <b>[list=a][/list]</b> per una lista alfabetica. Come per la lista non ordinata gli oggetti vengono specificati utilizzando <b>[*]</b>. Per esempio:<br /><br /><b>[list=1]</b><br /><b>[*]</b>Vai al negozio<br /><b>[*]</b>Compra un novo computer<br /><b>[*]</b>Impreca sul computer quando si blocca<br /><b>[/list]</b><br /><br />verrà mostrato così:<ol type=\"1\"><li>Vai al negozio</li><li>Compra un nuovo computer</li><li>Impreca sul computer quando si blocca</li></ol>mentre per una lista alfabetica devi usare:<br /><br /><b>[list=a]</b><br /><b>[*]</b>La prima risposta possibile<br /><b>[*]</b>La seconda risposta possibile<br /><b>[*]</b>La terza risposta possibile<br /><b>[/list]</b><br /><br />sarà<ol type=\"a\"><li>La prima risposta possibile</li><li>La seconda risposta possibile</li><li>La terza risposta possibile</li></ol>");
  
  $faq[] = array("--", "Creare Links");
--- 53,62 ----
  
  $faq[] = array("--","Citazioni e testo a larghezza fissa");
! $faq[] = array("Citazioni di testo nelle risposte", "Ci sono due modi per fare una citazione, con un referente o senza.<ul><li>Quando utilizzi la funzione Citazione per rispondere ad un messaggio sul forum devi notare che il testo del messaggio viene incluso nella finestra del messaggio tra <b>[quote=\"\"][/quote]</b>. Questo metodo ti permette di fare una citazione riferendoti ad una persona o qualsiasi altra cosa che hai deciso di inserire! Per esempio, per citare un pezzo di testo di Mr. Blobby devi inserire:<br /><br /><b>[quote=\"Mr. Blobby\"]</b>Il testo di Mr. Blobby andrà qui<b>[/quote]</b><br /><br />Nel messaggio verrà automaticamente aggiunto, Mr. Blobby ha scritto: prima del testo citato. Ricorda che tu <b>devi</b> includere le parentesi \"\" attorno al nome che stai citando, non sono opzionali.</li><li>Il secondo metodo ti permette di citare qualcosa alla cieca. Per utilizzare questo metodo, racchiudi il testo tra i tags <b>[quote][/quote]</b>. Quando vedrai il messaggio comparirà semplicemente, Citazione: prima del testo stesso.</li></ul>");
  $faq[] = array("Mostrare il codice", "Se vuoi mostrare un pezzo di codice o qualcosa che ha bisogno di una larghezza fissa, es. Courier devi racchiudere il testo tra i tags <b>[code][/code]</b>, es.<br /><br /><b>[code]</b>echo \"Questo è un codice\";<b>[/code]</b><br /><br />Tutta la formattazione utilizzata tra i tags <b>[code][/code]</b> viene mantenuta quando viene visualizzata in seguito.");
  
! $faq[] = array("--","Creazione di liste");
  $faq[] = array("Creare una lista non ordinata", "BBCode supporta due tipi di liste, ordinate e non. Sono essenzialmente la stessa cosa del loro equivalente in HTML. Una lista non ordinata mostra ogni oggetto nella tua lista in modo sequenziale, uno dopo l'altro inserendo un punto per ogni riga. Per creare una lista non ordinata usa <b>[list][/list]</b> e definisci ogni oggetto nella lista usando <b>[*]</b>. Per esempio per fare una lista dei tuoi colori preferiti puoi usare:<br /><br /><b>[list]</b><br /><b>[*]</b>Rosso<br /><b>[*]</b>Blu<br /><b>[*]</b>Giallo<br /><b>[/list]</b><br /><br />Questo mostrerà questa lista:<ul><li>Rosso</li><li>Blu</li><li>Giallo</li></ul>");
! $faq[] = array("Creare una lista ordinata", "Una lista ordinata ti permette di controllare il modo in cui ogni oggetto della lista viene mostrato. Per creare una lista ordinata usa <b>[list=1][/list]</b> per creare una lista numerata o alternativamente <b>[list=a][/list]</b> per una lista alfabetica. Come per la lista non ordinata gli oggetti vengono specificati utilizzando <b>[*]</b>. Per esempio:<br /><br /><b>[list=1]</b><br /><b>[*]</b>Vai al negozio<br /><b>[*]</b>Compra un novo computer<br /><b>[*]</b>Impreca sul computer quando si blocca<br /><b>[/list]</b><br /><br />verrà mostrato così:<ol type=\"1\"><li>Vai al negozio</li><li>Compra un nuovo computer</li><li>Impreca sul computer quando si blocca</li></ol>mentre per una lista alfabetica devi usare:<br /><br /><b>[list=a]</b><br /><b>[*]</b>La prima risposta possibile<br /><b>[*]</b>La seconda risposta possibile<br /><b>[*]</b>La terza risposta possibile<br /><b>[/list]</b><br /><br />sarà<ol type=\"a\"><li>La prima risposta possibile</li><li>La seconda risposta possibile</li><li>La terza risposta possibile</li></ol>");
  
  $faq[] = array("--", "Creare Links");
***************
*** 46,50 ****
  
  $faq[] = array("--", "Mostrare immagini nei messaggi");
! $faq[] = array("Aggiungere una immagine al messaggio", "Il BBCode di phpBB incorpora un tag per l'inclusione di immagini nei tuoi messaggi. Ci sono due cose importanti da ricordare nell'usare questo tag; a molti utenti non piacciono molte immagini nei messaggi e in secondo luogo l'immagine deve essere già disponibile su internet (non può esistere solo sul tuo computer per esempio, a meno che tu non abbia un webserver!). Non c'è modo di salvare le immagini localmente con phpBB (forse nella prossima release di phpBB). Per mostrare delle immagini devi inserire l'URL che rimanda all'immagine con il tag <b>[img][/img]</b>. Per esempio:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />Come notato nella sezione URL puoi inserire un'immagine nel tag <b>[url][/url]</b> se vuoi, es.<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />genera:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
  
  $faq[] = array("--", "Altre Cose");
--- 64,68 ----
  
  $faq[] = array("--", "Mostrare immagini nei messaggi");
! $faq[] = array("Aggiungere una immagine al messaggio", "Il BBCode di phpBB incorpora un tag per l'inclusione di immagini nei tuoi messaggi. Ci sono due cose importanti da ricordare nell'usare questo tag; a molti utenti non piacciono molte immagini nei messaggi e in secondo luogo l'immagine deve essere già disponibile su internet (non può esistere solo sul tuo computer per esempio, a meno che tu non abbia un webserver!). Non c'è modo di salvare le immagini localmente con phpBB (forse nella prossima release di phpBB). Per mostrare delle immagini devi inserire l'URL che rimanda all'immagine con il tag <b>[img][/img]</b>. Per esempio:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />Puoi inserire un'immagine nel tag <b>[url][/url]</b> se vuoi, es.<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />genera:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
  
  $faq[] = array("--", "Altre Cose");

Index: lang_faq.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_italian/lang_faq.php,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** lang_faq.php	2002/01/15 11:55:06	1.2
--- lang_faq.php	2002/01/22 13:25:16	1.3
***************
*** 1,5 ****
  <?php
  /***************************************************************************
!  *                          lang_faq.php [Italian]
   *                            -------------------
   *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
--- 1,5 ----
  <?php
  /***************************************************************************
!  *                          lang_faq.php [Italiano]
   *                            -------------------
   *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
***************
*** 22,27 ****
   
  //
! // Translation by teo
  //
   
    
--- 22,40 ----
   
  //
! //	Translation produced by tesno
! //	http://www.snowbox.it/
  //
+ 
+ // 
+ // To add an entry to your FAQ simply add a line to this file in this format:
+ // $faq[] = array("question", "answer");
+ // If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
+ // Links will be created automatically
+ //
+ // DO NOT forget the ; at the end of the line.
+ // Do NOT put double quotes (") in your FAQ entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
+ //
+ // The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order they are listed in this file
+ //
   
    
***************
*** 50,54 ****
  $faq[] = array("Come modifico o cancello un messaggio?", "Puoi solo modificare o cancellare i tuoi messaggi, a meno che tu non sia l'amministratore o un moderatore del forum. Puoi cancellare un messaggio cliccando sul bottone con la \"X\" nel messaggio che vuoi eliminare. Puoi modificare un messaggio (a volte solo per un limitato periodo di tempo dopo il suo inserimento) cliccando sul bottone <I>edit</I> nel messaggio in questione. Se qualcuno ha già risposto al tuo messaggio, quando effettui una modifica troverai del testo aggiunto in fondo al messaggio dove viene mostrato quante volte hai modificato il messaggio. Questo non apparirà solo se nessuno ha risposto o se un moderatore o l'amministratore modificano il messaggio (dovrebbero lasciare un messaggio che dice perché e cosa hanno modificato). Un utente normale in genere non può cancellare un messaggio dopo che qualcuno ha risposto.");
  $faq[] = array("Come aggiungo una firma ai miei messaggi?", "Per aggiungere una firma ad un messaggio devi prima crearne una, cosa che puoi fare modificando il tuo profilo. Una volta creata la firma, seleziona l'opzione <i>Aggiungi la firma</i> quando scrivi un messaggio per aggiungerla. Puoi anche decidere di aggiungere sempre la firma a tutti i tuoi messaggi selezionando l'apposita opzione <I>Aggiungi sempre la firma</I> nel tuo profilo (puoi sempre evitare di aggiungere la firma deselezionando l'opzione quando scrivi un messaggio).");
! $faq[] = array("Come creo un sondaggio?", "Creare un sondaggio è facile: quando inizi un nuovo  argomento (o quando modifichi il primo messaggio di un argomento, se ti è permesso) dovresti vedere, sotto lo spazio per l'inserimento del messaggio, un form dal titolo <I>Aggiungi un sondaggio</I> (se non lo vedi, probabilmente il tuo utente non hai il diritto di fare sondaggi). Basta inserire un titolo per il sondaggio e almeno due opzioni di risposta (per inserire un opzione di risposta, scrivila nell'apposito spazio e clicca su <I>Aggiungi opzione</I>). Puoi anche stabilire i giorni di durata del sondaggio (0 per non porre limiti). C'è un limite al numero di opzioni di risposta che puoi aggiungere, stabilito dall'amministratore.");
  $faq[] = array("Come modifico o cancello un sondaggio?", "Come per i messaggi, i sondaggi possono essere modificati e cancellati solo dagli rispettivi autori, dai moderatori e dall'amministratore. Per modificare un sondaggio, clicca sul pulsante <I>edit</i> del primo messaggio (a cui è sempre associato il sondaggio). Se nessuno ha ancora votato, allora il sondaggio può essere modificato o cancellato, altrimenti solo i moderatori e l'amministratore possono farlo.");
  $faq[] = array("Perché non riesco ad accedere ad un forum?", "Alcuni forum potrebbero essere riservati a determinati utenti o gruppi. Per leggere, scrivere, rispondere, ecc., potresti aver bisogno di autorizzazioni speciali, che solo i moderatori e l'amministratore possono concedere.");
--- 63,67 ----
  $faq[] = array("Come modifico o cancello un messaggio?", "Puoi solo modificare o cancellare i tuoi messaggi, a meno che tu non sia l'amministratore o un moderatore del forum. Puoi cancellare un messaggio cliccando sul bottone con la \"X\" nel messaggio che vuoi eliminare. Puoi modificare un messaggio (a volte solo per un limitato periodo di tempo dopo il suo inserimento) cliccando sul bottone <I>edit</I> nel messaggio in questione. Se qualcuno ha già risposto al tuo messaggio, quando effettui una modifica troverai del testo aggiunto in fondo al messaggio dove viene mostrato quante volte hai modificato il messaggio. Questo non apparirà solo se nessuno ha risposto o se un moderatore o l'amministratore modificano il messaggio (dovrebbero lasciare un messaggio che dice perché e cosa hanno modificato). Un utente normale in genere non può cancellare un messaggio dopo che qualcuno ha risposto.");
  $faq[] = array("Come aggiungo una firma ai miei messaggi?", "Per aggiungere una firma ad un messaggio devi prima crearne una, cosa che puoi fare modificando il tuo profilo. Una volta creata la firma, seleziona l'opzione <i>Aggiungi la firma</i> quando scrivi un messaggio per aggiungerla. Puoi anche decidere di aggiungere sempre la firma a tutti i tuoi messaggi selezionando l'apposita opzione <I>Aggiungi sempre la firma</I> nel tuo profilo (puoi sempre evitare di aggiungere la firma deselezionando l'opzione quando scrivi un messaggio).");
! $faq[] = array("Come creo un sondaggio?", "Creare un sondaggio è facile: quando inizi un nuovo  argomento (o quando modifichi il primo messaggio di un argomento, se ti è permesso) dovresti vedere, sotto lo spazio per l'inserimento del messaggio, un form dal titolo <I>Aggiungi un sondaggio</I> (se non lo vedi, probabilmente il tuo utente non ha il diritto di fare sondaggi). Basta inserire un titolo per il sondaggio e almeno due opzioni di risposta (per inserire un opzione di risposta, scrivila nell'apposito spazio e clicca su <I>Aggiungi opzione</I>). Puoi anche stabilire i giorni di durata del sondaggio (0 per non porre limiti). C'è un limite al numero di opzioni di risposta che puoi aggiungere, stabilito dall'amministratore.");
  $faq[] = array("Come modifico o cancello un sondaggio?", "Come per i messaggi, i sondaggi possono essere modificati e cancellati solo dagli rispettivi autori, dai moderatori e dall'amministratore. Per modificare un sondaggio, clicca sul pulsante <I>edit</i> del primo messaggio (a cui è sempre associato il sondaggio). Se nessuno ha ancora votato, allora il sondaggio può essere modificato o cancellato, altrimenti solo i moderatori e l'amministratore possono farlo.");
  $faq[] = array("Perché non riesco ad accedere ad un forum?", "Alcuni forum potrebbero essere riservati a determinati utenti o gruppi. Per leggere, scrivere, rispondere, ecc., potresti aver bisogno di autorizzazioni speciali, che solo i moderatori e l'amministratore possono concedere.");
***************
*** 58,64 ****
  $faq[] = array("--","Formattazione e Tipi di Argomento");
  $faq[] = array("Cos'è il BBCode?", "Il BBCode è una speciale implementazione dell'HTML; il suo utilizzo è precluso dalla scelta dell'amministratore (puoi anche disabilitarlo di messaggio in messaggio tramite l'opzione nel form di invio messaggi). Il BBCode è simile all'HTML, i comandi sono racchiusi tra parentesi quadre [ e ] anziché tra &lt; e &gt; e offre un controllo maggiore su cosa e come viene mostrato nei messaggi. Per maggiori informazioni sul BBCode leggi la guida, accessibile dalla pagina di invio messaggi (oppure cliccando <A HREF=\"faq.php?mode=bbcode\">qui</A>).");
! $faq[] = array("Posso usare l'HTML?", "Dipende se l'amministratore di permette di farlo. Se ti è permesso, ti accorgerei che sono alcuni comandi funzionano; questa è una misura di <I>sicurezza</I> per evitare che certe persone abusino del forum usando comandi che potrebbero rovinare l'impaginazione o causare altri problemi. Se l'HTML è abilitato, puoi sempre disattivarlo.");
  $faq[] = array("Cosa sono gli Emoticon?", "Gli Emoticons, o \"faccine\", sono piccole immagini  che possono essere usate per esprimere una sensazione o un'emozione con pochi caratteri, ad es. :) significa felice, :( significa triste. Questo forum trasforma automaticamente queste serie di caratteri in immagini. La lista completa degli emoticon è visibile nella pagina di invio messaggi. Cerca di non esagerare nell'uso degli emoticon, possono facilmente rendere una messaggio illeggibile, e un moderatore potrebbe decidere di modificarlo o addirittura rimuoverlo.");
! $faq[] = array("Posso inserire delle immagini?", "Puoi inserire delle immagini nei tuoi messaggi. In ogni caso, al momento non è possibile caricare delle immagini direttamente su questo forum, ragion per cui devi fare un collegamento un'immagine contenuta in un server di pubblico accesso, ad es. http://www.indirizzo-del-sito.com/immagine.gif. Non puoi inserire immagini che hai sul tuo computer (a meno che non sia un server!) o immagini che si trovano dietro sistemi di autenticazione, come caselle di posta tipo yahoo o hotmail, siti protetti da password, ecc. Per inserire l'immagine, puoi usare sia il comando BBCode [img] che l'appropriato comando HTML (se consentito).");
  $faq[] = array("Cosa sono gli Annunci?", "Gli Annunci contengono spesso informazioni importanti e dovrebbero venir letti il prima possibile. Gli Annunci appaiono in cima ad ogni pagina del forum in cui sono stati scritti. L'amministratore può decidere se un utente può o non può scrivere annunci.");
  $faq[] = array("Cosa sono i messaggi Importanti?", "I messaggi Importanti (noti anche come Sticky Topics) appaiono in cima alla prima pagina del forum in cui sono stati scritti (dopo eventuali Annunci). Come si intuisce dal nome stesso, contengono informazioni importanti e dovrebbero essere letti sempre. Come per gli annunci, l'amministratore può decidere se un utente può o non può scriverli.");
--- 71,77 ----
  $faq[] = array("--","Formattazione e Tipi di Argomento");
  $faq[] = array("Cos'è il BBCode?", "Il BBCode è una speciale implementazione dell'HTML; il suo utilizzo è precluso dalla scelta dell'amministratore (puoi anche disabilitarlo di messaggio in messaggio tramite l'opzione nel form di invio messaggi). Il BBCode è simile all'HTML, i comandi sono racchiusi tra parentesi quadre [ e ] anziché tra &lt; e &gt; e offre un controllo maggiore su cosa e come viene mostrato nei messaggi. Per maggiori informazioni sul BBCode leggi la guida, accessibile dalla pagina di invio messaggi (oppure cliccando <A HREF=\"faq.php?mode=bbcode\">qui</A>).");
! $faq[] = array("Posso usare l'HTML?", "Dipende se l'amministratore ti permette di farlo. Se ti è permesso, ci sono alcuni comandi funzionano; questa è una misura di <I>sicurezza</I> per evitare che certe persone abusino del forum usando comandi che potrebbero rovinare l'impaginazione o causare altri problemi. Se l'HTML è abilitato, puoi sempre disattivarlo.");
  $faq[] = array("Cosa sono gli Emoticon?", "Gli Emoticons, o \"faccine\", sono piccole immagini  che possono essere usate per esprimere una sensazione o un'emozione con pochi caratteri, ad es. :) significa felice, :( significa triste. Questo forum trasforma automaticamente queste serie di caratteri in immagini. La lista completa degli emoticon è visibile nella pagina di invio messaggi. Cerca di non esagerare nell'uso degli emoticon, possono facilmente rendere una messaggio illeggibile, e un moderatore potrebbe decidere di modificarlo o addirittura rimuoverlo.");
! $faq[] = array("Posso inserire delle immagini?", "Puoi inserire delle immagini nei tuoi messaggi. In ogni caso, al momento non è possibile caricare delle immagini direttamente su questo forum, per cui devi fare un collegamento ad un'immagine contenuta in un server di pubblico accesso, ad es. http://www.indirizzo-del-sito.com/immagine.gif. Non puoi inserire immagini che hai sul tuo computer (a meno che non sia un server!) o immagini che si trovano dietro sistemi di autenticazione, come caselle di posta tipo yahoo o hotmail, siti protetti da password, ecc. Per inserire l'immagine, puoi usare sia il comando BBCode [img] che l'appropriato comando HTML (se consentito).");
  $faq[] = array("Cosa sono gli Annunci?", "Gli Annunci contengono spesso informazioni importanti e dovrebbero venir letti il prima possibile. Gli Annunci appaiono in cima ad ogni pagina del forum in cui sono stati scritti. L'amministratore può decidere se un utente può o non può scrivere annunci.");
  $faq[] = array("Cosa sono i messaggi Importanti?", "I messaggi Importanti (noti anche come Sticky Topics) appaiono in cima alla prima pagina del forum in cui sono stati scritti (dopo eventuali Annunci). Come si intuisce dal nome stesso, contengono informazioni importanti e dovrebbero essere letti sempre. Come per gli annunci, l'amministratore può decidere se un utente può o non può scriverli.");
***************
*** 70,75 ****
  $faq[] = array("Cosa sono i Moderatori?", "I Moderatori sono utenti (o gruppi di utenti) il cui compito è quello di tenere sotto controllo i forum giorno per giorno. Hanno il potere di modificare o cancellare qualsiasi messaggio e di bloccare, sbloccare, spostare o rimuovere qualsiasi argomento del forum da loro moderato. Generalmente il compito dei Moderatori è quello di evitare che gli utenti vadano <I>off-topic</I> (fuori tema) o che scrivano messaggi abusivi o offensivi.");
  $faq[] = array("Cosa sono i Gruppi di Utenti?", "I Gruppi permettono agli amministratori di riunire gli utenti. Ogni utente può appartenere a più gruppi (a differenza della maggior parte degli altri forum) e ad ogni gruppo possono venire assegnati diversi diritti d'accesso. Questo facilita all'amministratore le operazioni di creazione di moderatori per un forum, o di concessione di accessi per un forum privato, ecc.");
! $faq[] = array("Come posso far parte di un Gruppo?", "Per unirti ad un gruppo, per prima cosa clicca sul link <U>Gruppi Utenti</U> che trovi in cima alla pagina (questo può variare a seconda del design del forum), e potrai accedere all'elenco dei Gruppi. Non tutti i gruppi sono ad <I>accesso aperto</I>, alcuni sono chiusi e altri hanno l'elenco dei membri nascosto. Se il gruppo è Aperto, puoi chiedere l'ammissione cliccando sul pulsante apposito. Dovrai ottenere l'approvazione del moderatore del Gruppo, che potrebbe chiederti perché vuoi unirti al gruppo. Se un moderatore di un gruppo non accetta la tua richiesta, sei pregato di non assillarlo; probabilmente ha le sue buone ragioni.");
! $faq[] = array("Come divento Moderatore di un Gruppo?", "I Gruppi Utenti vengono creati dall'amministratore, il quale stabilisce anche il moderatore. Se desideri creare un Gruppo nuovo, contatta l'amministratore, via e-mail o con un messaggio provato.");
  
  
--- 83,88 ----
  $faq[] = array("Cosa sono i Moderatori?", "I Moderatori sono utenti (o gruppi di utenti) il cui compito è quello di tenere sotto controllo i forum giorno per giorno. Hanno il potere di modificare o cancellare qualsiasi messaggio e di bloccare, sbloccare, spostare o rimuovere qualsiasi argomento del forum da loro moderato. Generalmente il compito dei Moderatori è quello di evitare che gli utenti vadano <I>off-topic</I> (fuori tema) o che scrivano messaggi abusivi o offensivi.");
  $faq[] = array("Cosa sono i Gruppi di Utenti?", "I Gruppi permettono agli amministratori di riunire gli utenti. Ogni utente può appartenere a più gruppi (a differenza della maggior parte degli altri forum) e ad ogni gruppo possono venire assegnati diversi diritti d'accesso. Questo facilita all'amministratore le operazioni di creazione di moderatori per un forum, o di concessione di accessi per un forum privato, ecc.");
! $faq[] = array("Come posso far parte di un Gruppo?", "Per unirti ad un gruppo, per prima cosa clicca sul link <U>Gruppi Utenti</U> che trovi in cima alla pagina (questo può variare a seconda del design del forum), e potrai accedere all'elenco dei Gruppi. Non tutti i gruppi sono ad <I>accesso aperto</I>. Alcuni sono chiusi e altri hanno l'elenco dei membri nascosto. Se il gruppo è Aperto, puoi chiedere l'ammissione cliccando sul pulsante apposito. Dovrai ottenere l'approvazione del moderatore del Gruppo, che potrebbe chiederti perché vuoi unirti al gruppo. Se un moderatore di un gruppo non accetta la tua richiesta, sei pregato di non assillarlo; probabilmente ha le sue buone ragioni.");
! $faq[] = array("Come divento Moderatore di un Gruppo?", "I Gruppi Utenti vengono creati dall'amministratore, il quale stabilisce anche il moderatore. Se desideri creare un Gruppo nuovo, contatta l'amministratore, via e-mail o con un messaggio privato.");
  
  

Index: lang_main.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpbb/phpBB2/language/lang_italian/lang_main.php,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** lang_main.php	2002/01/15 11:55:06	1.2
--- lang_main.php	2002/01/22 13:25:16	1.3
***************
*** 1,5 ****
  <?php
  /***************************************************************************
!  *                            lang_main.php [Italian]
   *                              -------------------
   *     begin                : Sat Dec 16 2000
--- 1,5 ----
  <?php
  /***************************************************************************
!  *                            lang_main.php [English]
   *                              -------------------
   *     begin                : Sat Dec 16 2000
***************
*** 21,33 ****
  
  //
! // Translation by teo
  //
  
  
  //setlocale(LC_ALL, "en");
  $lang['ENCODING'] = "iso-8859-1";
  $lang['DIRECTION'] = "LTR";
! $lang['LEFT'] = "LEFT";
! $lang['RIGHT'] = "RIGHT";
  $lang['DATE_FORMAT'] =  "d M Y"; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format
  
--- 21,45 ----
  
  //
! //	Translation produced by tesno
! //	http://www.snowbox.it/
  //
  
+ //
+ // The format of this file is:
+ //
+ // ---> $lang['message'] = "text";
+ //
+ // You should also try to set a locale and a character
+ // encoding (plus direction). The encoding and direction
+ // will be sent to the template. The locale may or may
+ // not work, it's dependent on OS support and the syntax
+ // varies ... give it your best guess!
+ //
  
  //setlocale(LC_ALL, "en");
  $lang['ENCODING'] = "iso-8859-1";
  $lang['DIRECTION'] = "LTR";
! $lang['LEFT'] = "SINISTRA";
! $lang['RIGHT'] = "DESTRA";
  $lang['DATE_FORMAT'] =  "d M Y"; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format
  
***************
*** 76,80 ****
  $lang['Error'] = "Errore";
  
! $lang['Next'] = "Prossimo";
  $lang['Previous'] = "Precedente";
  $lang['Goto_page'] = "Vai alla pagina";
--- 88,92 ----
  $lang['Error'] = "Errore";
  
! $lang['Next'] = "Successivo";
  $lang['Previous'] = "Precedente";
  $lang['Goto_page'] = "Vai alla pagina";
***************
*** 235,240 ****
  $lang['Guest'] = 'Ospite';
  $lang['Post_subject'] = "Soggetto";
! $lang['View_next_topic'] = "Guarda il prossimo argomento";
! $lang['View_previous_topic'] = "Guarda l'argomento precedente";
  $lang['Submit_vote'] = "Invia voto";
  $lang['View_results'] = "Guarda i risultati";
--- 247,252 ----
  $lang['Guest'] = 'Ospite';
  $lang['Post_subject'] = "Soggetto";
! $lang['View_next_topic'] = "Argomento successivo";
! $lang['View_previous_topic'] = "Argomento precedente";
  $lang['Submit_vote'] = "Invia voto";
  $lang['View_results'] = "Guarda i risultati";