[Phpbb-3-dk-checkinsphpbb32x] SF.net SVN: phpbb-3-dk:[96] phpBB/root/language/da

[<ja...@us...>]

Revision: 96
          http://phpbb-3-dk.svn.sourceforge.net/phpbb-3-dk/?rev=96&view=rev
Author:   jansk
Date:     2009-07-13 20:02:25 +0000 (Mon, 13 Jul 2009)

Log Message:
-----------
=> r9751 og synkroniseret med Olympus

Modified Paths:
--------------
    phpBB/root/language/da/common.php
    phpBB/root/language/da/install.php

Modified: phpBB/root/language/da/common.php
===================================================================
--- phpBB/root/language/da/common.php	2009-06-07 07:39:04 UTC (rev 95)
+++ phpBB/root/language/da/common.php	2009-07-13 20:02:25 UTC (rev 96)
@@ -1,15 +1,14 @@
 <?php
 /**
 *
-* common.php [Danish]
+* common [Danish]
 *
 * @package language
-* @version Id: common.php 9553 2009-06-07 00:51:45Z terrafrost $
+* @version Id: common.php 9751 2009-07-12 15:44:43Z terrafrost $
 * @version $Id$
-* @source file is copyright (c) 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group, 
+* @source file is copyright (c) 2005 phpBB Group, 
 * @modified and translated by Olympus DK Team
 * @license http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html GNU Public License version 2
-* @translators: Olympus DK Team, working at http://www.phpBB3.dk and http://area51.phpBB3.dk 
 *
 * This file is part of the Danish language package for phpBB 3.2.x.
 * Copyright (c) 2006, 2007, 2008 Olympus DK Team
@@ -149,6 +148,7 @@
 	'CONGRATULATIONS'	=> 'Tillykke til',
 	'CONNECTION_FAILED'	=> 'Forbindelse fejlede!',
 	'CONNECTION_SUCCESS'	=> 'Forbindelse etableret!',
+	'CONTINUE_UPDATE'			=> 'Tilbage',
 	'COOKIES_DELETED'	=> 'Alle boardcookies er blevet slettet.',
 	'CURRENT_TIME'	=> 'Dato og tid er %s',
 
@@ -180,6 +180,10 @@
 		2		=> 'Vist %d gange',
 	),
 
+	'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD'			=> 'Download arkiv med ændrede filer',
+	'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD_BUTTON'		=> 'Download arkiv med ændrede filer (anbefales)',
+	'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD_EXPLAIN'	=> 'Når du har downloadet og udpakket filen indeholdende alle de ændrede filer, uploades disse til deres rette placering i din phpBB-installation. Filerne bør herefter kontrolleres endnu gang med venstre knap nedenfor.',
+
 	'EDIT_POST'	=> 'Redigér indlæg',
 	'EMAIL'	=> 'Email', // Short form for EMAIL_ADDRESS
 	'EMAIL_ADDRESS'	=> 'Emailadresse',
@@ -223,6 +227,10 @@
 	'FORUM_RULES_LINK'	=> 'Klik venligst her for at læse forumreglerne',
 	'FROM'	=> 'fra',
 	'FSOCK_DISABLED'	=> 'Handlingen kunne ikke gennemføres fordi funktionen <var>fsockopen</var> er deaktiveret, eller fordi den forespurgte server ikke kunne findes.',
+
+	'FTP_SETTINGS'					=> 'FTP-indstillinger',
+	'FTP_UPDATE_METHOD'		=> 'FTP-upload',
+
 	'FTP_FSOCK_HOST'	=> 'FTP-vært',
 	'FTP_FSOCK_HOST_EXPLAIN'	=> 'FTP-server brugt til at forbinde dit site.',
 	'FTP_FSOCK_PASSWORD'	=> 'FTP-kodeord',
@@ -357,6 +365,7 @@
 	'LOGOUT_USER'	=> 'Log ud [ %s ]',
 	'LOG_ME_IN'	=> 'Log mig automatisk ind ved hvert besøg',
 
+	'MAPPING_FILE_STRUCTURE'	=> 'For at lette uploadet er her filplaceringerne som passer til din phpBB-installation.',
 	'MARK'	=> 'Markér',
 	'MARK_ALL'	=> 'Markér alle',
 	'MARK_FORUMS_READ'	=> 'Markér fora som værende læste',
@@ -572,10 +581,12 @@
 	'SELECT_ALL_CODE'	=> 'Vælg alt',
 	'SELECT_DESTINATION_FORUM'	=> 'Vælg venligst et destinationsforum',
 	'SELECT_FORUM'	=> 'Vælg et forum',
+	'SELECT_FTP_SETTINGS'		=> 'Vælg FTP-indstillinger',
 	'SEND_EMAIL'	=> 'Send email', // Used for submit buttons
 	'SEND_EMAIL_USER'	=> 'Email', // Used as: {L_SEND_EMAIL_USER} {USERNAME} -> E-mail UserX
 	'SEND_PRIVATE_MESSAGE'	=> 'Send privat besked',
-	'SETTINGS'	=> 'Opsætning',
+	'SETTINGS'	=> 'Indstillinger',
+
 	'SIGNATURE'	=> 'Signatur',
 	'SKIP'	=> 'Spring til indhold',
 	'SMTP_NO_AUTH_SUPPORT'	=> 'SMTP-serveren understøtter ikke denne type autentifikation',
@@ -681,6 +692,9 @@
 		2		=> 'Tilmeldte brugere <strong>%d</strong>',
 	),
 	'TRACKED_PHP_ERROR'	=> 'Sporede PHP-fejl: %s',
+	
+	'TRY_DOWNLOAD_METHOD'			=> 'Du bør afprøve metoden hvor ændrede filer downloades.<br />Metoden virker altid og er derfor den der anbefales.',
+	'TRY_DOWNLOAD_METHOD_BUTTON'	=>	'Afprøv metoden nu',
 
 	'UNABLE_GET_IMAGE_SIZE'	=> 'Det var ikke muligt at fastslå billedets dimensioner.',
 	'UNABLE_TO_DELIVER_FILE'=> 'Kunne ikke aflevere fil.',
@@ -692,8 +706,12 @@
 	'UNWATCHED_FORUMS'	=> 'Du overvåger ikke længere de valgte fora.',
 	'UNWATCHED_TOPICS'	=> 'Du overvåger ikke længere de valgte emner.',
 	'UNWATCHED_FORUMS_TOPICS'	=> 'Du overvåger ikke længere de valgte fora og emner.',
-	'UPDATE'	=> 'Opdatér',
+	'UPDATE'				=> 'Opdatér',
+	'UPDATE_FILES'	=> 'Opdatér filer',
+	'UPDATE_METHOD_EXPLAIN'			=> 'Du er nu i stand til at vælge din foretrukne opdateringsmetode. Brug af FTP-upload vil præsentere dig for en formular, hvor du skal indtaste din kontoinformation for FTP. Med denne metode vil filerne automatisk blive flyttet til den nye placering og backup\'er af de gamle filer med samme navn men af filtypen .bak vil blive oprettet. Hvis du vælger at downloade de ændrede filer, er du i stand til at udpakke og uploade dem til deres korrekte placering manuelt senere.',
 	'UPLOAD_IN_PROGRESS'	=> 'Upload er i gang.',
+	'UPDATE_SUCCESS'			=> 'Opdatering lykkedes',
+	'UPDATE_SUCCESS_EXPLAIN'		=> 'Alle blev opdateret. Du bør nu kontrolere at alt virker som det skal.',
 	'URL_REDIRECT'	=> 'Hvis din browser ikke understøtter metahenvisninger %skan du klikke HER for at blive viderestillet%s.',
 	'USERGROUPS'	=> 'Grupper',
 	'USERNAME'	=> 'Brugernavn',

Modified: phpBB/root/language/da/install.php
===================================================================
--- phpBB/root/language/da/install.php	2009-06-07 07:39:04 UTC (rev 95)
+++ phpBB/root/language/da/install.php	2009-07-13 20:02:25 UTC (rev 96)
@@ -1,15 +1,14 @@
 <?php
 /**
 *
-* install.php [Danish]
+* install [Danish]
 *
 * @package language
-* @version Id: install.php 9294 2009-01-22 12:54:26Z acydburn $
+* @version Id: install.php 9751 2009-07-12 15:44:43Z terrafrost $
 * @ version $Id$
-* @source file is copyright (c) 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group,
+* @source file is copyright (c) 2005 phpBB Group,
 * @modified and translated by Olympus DK Team
 * @license http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html GNU Public License version 2
-* Translators: Olympus DK Team, working at http://www.phpBB3.dk and http://area51.phpBB3.dk 
 *
 * This file is part of the Danish language package for phpBB 3.2.x.
 * Copyright (c) 2006, 2007, 2008 Olympus DK Team
@@ -113,9 +112,9 @@
 	'CONV_ERROR_COULD_NOT_READ'			=> 'Ude af stand til at tilgå/læse "%s".',
 	'CONV_ERROR_GROUP_ACCESS'			=> 'Ude af stand til at skaffe information om tilladelser for grupper.',
 	'CONV_ERROR_INCONSISTENT_GROUPS'	=> 'Inkonsistens i gruppetabel opdaget i add_bots() - du er nødt til at tilføje alle specielle grupper hvis du gør det manuelt.',
-	'CONV_ERROR_INSERT_BOT'				=> 'Ude af stand til at indsætte bot i user-tabel.',
-	'CONV_ERROR_INSERT_BOTGROUP'		=> 'Ude af stand til at indsætte bot i bot-tabel.',
-	'CONV_ERROR_INSERT_USER_GROUP'		=> 'Ude af stand til at indsætte bruger i user_group-tabel.',
+	'CONV_ERROR_INSERT_BOT'				=> 'Ude af stand til at indsætte bot i tabellen user.',
+	'CONV_ERROR_INSERT_BOTGROUP'		=> 'Ude af stand til at indsætte bot i tabellen bot.',
+	'CONV_ERROR_INSERT_USER_GROUP'		=> 'Ude af stand til at indsætte bruger i tabellen user_group.',
 	'CONV_ERROR_MESSAGE_PARSER'			=> 'Messageparserfejl',
 	'CONV_ERROR_NO_AVATAR_PATH'			=> 'Note til udvikler: du skal angive $convertor[\'avatar_path\'] for at bruge %s.',
 	'CONV_ERROR_NO_FORUM_PATH'			=> 'Den relative sti til kildeboardet er ikke blevet angivet.',
@@ -126,14 +125,14 @@
 	'CONV_ERROR_NO_UPLOAD_DIR'			=> 'Note til udvikler: du skal angive $convertor[\'upload_path\'] for at bruge %s.',
 	'CONV_ERROR_PERM_SETTING'			=> 'Ude af stand til at indsætte/opdatere tilladelsesindstilling.',
 	'CONV_ERROR_PM_COUNT'				=> 'Ude af stand til at vælge antal PB mapper.',
-	'CONV_ERROR_REPLACE_CATEGORY'		=> 'Ude af stand til at indsætte nyt forum til erstatning for gammel kategori.',
-	'CONV_ERROR_REPLACE_FORUM'			=> 'Ude af stand til at indsætte nyt forum til erstatning for gammelt forum.',
+	'CONV_ERROR_REPLACE_CATEGORY'		=> 'Ude af stand til at indsætte nyt forum til erstatning for tidligere kategori.',
+	'CONV_ERROR_REPLACE_FORUM'			=> 'Ude af stand til at indsætte nyt forum til erstatning for tidligere forum.',
 	'CONV_ERROR_USER_ACCESS'			=> 'Ude af stand til at skaffe information om tilladelser for brugere.',
 	'CONV_ERROR_WRONG_GROUP'			=> 'Forkert gruppe "%1$s" defineret i %2$s.',
 	'CONV_OPTIONS_BODY'					=> 'Denne side indsamler de nødvendige data for at kunne tilgå boardet der skal konverteres (kildeboardet). Angiv databaseindstillingerne for dette board; konverteren ændrer intet i kildeboardets database. Kildeboardet bør slås fra eller tages offline under konverteringen for at sikre en konsistent konvertering.',
 	'CONV_SAVED_MESSAGES'				=> 'Gemte beskeder',
 
-	'COULD_NOT_COPY'			=> 'Kunne ikke kopiere fil <strong>%1$s</strong> til <strong>%2$s</strong><br /><br />Kontrollér venligst at modtagemappen eksisterer og er skrivbar for serveren.',
+	'COULD_NOT_COPY'			=> 'Kunne ikke kopiere fil <strong>%1$s</strong> til <strong>%2$s</strong><br /><br />Kontrollér venligst at modtagemappen eksisterer og at der kan skrives til den fra serveren.',
 	'COULD_NOT_FIND_PATH'		=> 'Kunne ikke finde stien til kildeboardet. Kontrollér venligst dine indstillinger og prøv igen.<br />» %s var angivet som kildesti.',
 
 	'DBMS'						=> 'Databasetype',
@@ -177,12 +176,12 @@
 	'DL_DOWNLOAD'				=> 'Download',
 	'DONE'						=> 'Udført',
 
-	'ENABLE_KEYS'				=> 'Slår nøgler til igen. Dette kan tage et stykke tid.',
+	'ENABLE_KEYS'				=> 'Aktiverer nøgler igen. Dette kan tage et stykke tid.',
 
 	'FILES_OPTIONAL'			=> 'Valgfrie filer og mapper',
-	'FILES_OPTIONAL_EXPLAIN'	=> '<strong>Valgfri</strong> - Disse filer, mapper og tilladelsesindstillinger er ikke krævede. Installationssystemet vil forsøge at bruge forskellige teknikker for at oprette disse, hvis de ikke eksisterer eller ikke kan skrives til. Imidlertid vil tilstedeværelsen af disse medføre en hurtigere installation.',
+	'FILES_OPTIONAL_EXPLAIN'	=> '<strong>Valgfri</strong> - Disse filer, mapper og tilladelseindstillinger er ikke krævede. Installationssystemet vil forsøge at bruge forskellige teknikker for at oprette disse, hvis de ikke eksisterer eller ikke kan skrives til. Imidlertid vil tilstedeværelsen af disse medføre en hurtigere installation.',
 	'FILES_REQUIRED'			=> 'Filer og mapper',
-	'FILES_REQUIRED_EXPLAIN'	=> '<strong>Krævede</strong> - For at fungere korrekt skal phpBB have adgang til eller kunne skrive til visse filer eller mapper. Hvis du ser "Ikke fundet" er du nødt til at oprette den relevante fil eller mappe. Hvis du ser "Ikke skrivbar" er du nødt til at ændre tilladelser for filen eller mappen for at give phpBB mulighed for at skrive dertil.',
+	'FILES_REQUIRED_EXPLAIN'	=> '<strong>Krævede</strong> - For at fungere korrekt skal phpBB have adgang til og kunne skrive til visse filer eller mapper. Hvis du ser "Ikke fundet", må du oprette den relevante fil eller mappe. Og ser du "Ikke skrivbar", skal tilladelser for filen eller mappen ændres for at give phpBB skriveadgang.',
 	'FILLING_TABLE'				=> 'Udfylder tabel <strong>%s</strong>',
 	'FILLING_TABLES'			=> 'Udfylder tabeller',
 	'FINAL_STEP'				=> 'Udfør afsluttende trin',
@@ -203,11 +202,11 @@
 	'INITIAL_CONFIG_EXPLAIN'	=> 'Nu hvor installationen har fastslået at din server kan køre phpBB, skal du indtaste nogle specifikke oplysninger. Hvis du ikke ved hvordan du forbinder til din database bedes du kontakte din vært (i første omgang) eller bruge supportforaene for phpBB. Kontrollér venligst indtastede data grundigt før du fortsætter.',
 	'INSTALL_CONGRATS'			=> 'Tillykke!',
 	'INSTALL_CONGRATS_EXPLAIN'	=> '
-	<p>Du har nu installeret phpBB %1$s. Afhængig af hvad du vil med din nye installation af phpBB3, har du nu to muligheder:</p>
+	Du har nu installeret phpBB %1$s. Afhængig af hvad du vil med din nye installation af phpBB3, har du nu to muligheder:</p>
 	<h2>Konvertér et eksisterende board til phpBB3</h2>
 	<p>phpBB\'s Unified Convertor Framework understøtter konvertering fra phpBB2.0.x og andre boardsystemer til phpBB3. Ønsker du at konvertere et eksisterende board, <a href="%2$s">fortsæt til konverteren</a>.</p>
 	<h2>Kom online med dit board baseret på phpBB3!</h2>
-	<p>Klik på knappen nedenfor som leder dig til administratorkontrolpanelet (ACP). Giv dig tid til at gennemgå de indstillinger du har til rådighed. Husk at der er hjælp at hente online via den engelske <a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">dokumentation</a> og i <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">supportforaene</a>, se også i <a href="%3$s">README</a> for yderligere information.</p><p><strong>Slet, flyt eller omdøb venligst nu install-mappen før du bruger dit board. Hvis denne mappe stadig er til stede, vil kun administratorkontrolpanelet (ACP) være tilgængeligt.</strong></p>',
+	<p>Klik på knappen nedenfor som leder dig til administratorkontrolpanelet (ACP). Giv dig tid til at gennemgå de indstillinger du har til rådighed. Husk at der er hjælp at hente online via den engelske <a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">dokumentation</a> og i <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">supportforaene</a>, se også i <a href="%3$s">README</a> for yderligere information.</p><p><strong>Slet, flyt eller omdøb venligst nu install-mappen før du bruger dit board. Hvis denne mappe stadig er til stede, vil kun administratorkontrolpanelet (ACP) være tilgængeligt.</strong>',
 	'INSTALL_INTRO'				=> 'Velkommen til Installation',
 
 	'INSTALL_INTRO_BODY'		=> 'Med denne funktion er det muligt at installere phpBB3 på din server.</p><p>For at fortsætte skal du have dine databaseindstillinger klarlagt. Hvis du ikke kender dine databaseindstillinger, kontakt da venligst din vært. Uden disse kan du ikke fortsætte installationen. Du skal bruge følgende informationer:</p>
@@ -295,6 +294,8 @@
 	'MAKE_FOLDER_WRITABLE'		=> 'Vær venlig at sikre dig at denne mappe findes og at serveren kan skrive til den, og prøv så igen:<br />»<strong>%s</strong>.',
 	'MAKE_FOLDERS_WRITABLE'		=> 'Vær venlig at sikre dig at disse mapper findes og at serveren kan skrive til dem, og prøv derefter igen:<br />»<strong>%s</strong>.',
 
+	'MYSQL_SCHEMA_UPDATE_REQUIRED' => 'Dit MySQL databaseskema til phpBB er ikke opdateret. phpBB har konstateret et skema til MySQL 3.x/4.x, og serveren har installeret MySQL %2$s.<br /><strong>Før opdateringen fortsættes, skal skemaet opgraderes.</strong><br /><br />Se venligst <a href="http://www.phpbb.com/kb/article/doesnt-have-a-default-value-errors/">Knowledge Base</a>-artiklen om hvordan opdateringen udføres. Støder du på problemer, kan du finde og få hjælp i vore <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">supportfora</a>.',
+
 	'NAMING_CONFLICT'			=> 'Navnekonflikt: %s og %s er begge aliaser<br /><br />%s',
 	'NEXT_STEP'					=> 'Fortsæt til næste trin',
 	'NOT_FOUND'					=> 'Kan ikke finde',
@@ -363,7 +364,7 @@
 	'SUB_LICENSE'				=> 'Licens',
 	'SUB_SUPPORT'				=> 'Support',
 	'SUCCESSFUL_CONNECT'		=> 'Korrekt forbundet',
-	'SUPPORT_BODY'				=> 'Der ydes fuld gratis support til denne stabile frigivelse af phpBB3. Supporten inkluderer: </p> <ul><li>installation</li><li>konfiguration</li><li>tekniske spørgsmål</li><li>problemer relateret til potentielle fejl i softwaren</li><li>opdatering fra release candidate-versioner (RC) til den senest stabile version</li><li>konvertering fra phpBB 2.0.x til phpBB3</li><li>konvertering fra andre boardsystemer til phpBB3 (se venligst <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=65">Convertors Forum</a>)</li></ul><p>Vi opfordrer brugere, der stadig anvender Beta-versioner af phpBB3, til at erstatte installationen med en frisk kopi af den seneste version.</p><h2>MODs og typografier</h2><p>Spørgsmål angående MODs bedes stillet i <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=81">Modifications Forum</a>.<br />Spørgsmål angående typografier, skabeloner og billedpakker bedes stillet i <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=80">Styles Forum</a>.</br></br>Angår dit spørgsmål en bestemt pakke, bedes du indsende det direkte i emnet omhandlende denne pakke.</p><h2>Få support</h2><p><a href="http://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?f=14&amp;t=571070">phpBB velkomstpakken</a><br /><a href="http://www.phpbb.com/support/">Support Section</a><br /><a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/quickstart/">Engelsk Quick Start Guide</a><br /><br />Hvis du <a href="http://www.phpbb.com/support/">tilmelder dig vores mailingliste</a> sikrer du, at du bliver holdt opdateret med de seneste nyheder og frigivelser.<br /><br />',
+	'SUPPORT_BODY'				=> 'Der ydes fuld gratis support til denne stabile frigivelse af phpBB3. Supporten inkluderer: </p> <ul><li>installation</li><li>konfiguration</li><li>tekniske spørgsmål</li><li>problemer relateret til potentielle fejl i softwaren</li><li>opdatering fra release candidate-versioner (RC) til den senest stabile version</li><li>konvertering fra phpBB 2.0.x til phpBB3</li><li>konvertering fra andre boardsystemer til phpBB3 (se venligst <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=65">Convertors Forum</a>)</li></ul><p>Vi opfordrer brugere, der stadig anvender Beta-versioner af phpBB3, til at erstatte installationen med en frisk kopi af den seneste version.</p><h2>MODs og typografier</h2><p>Spørgsmål angående MODs bedes stillet i <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=81">Modifications Forum</a>.<br />Spørgsmål angående typografier, skabeloner og billedpakker bedes stillet i <a href="http://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=80">Styles Forum</a>.<br /><br />Angår dit spørgsmål en bestemt pakke, bedes du indsende det direkte i emnet omhandlende denne pakke.</p><h2>Få support</h2><p><a href="http://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?f=14&amp;t=571070">phpBB velkomstpakken</a><br /><a href="http://www.phpbb.com/support/">Support Section</a><br /><a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/quickstart/">Engelsk Quick Start Guide</a><br /><br />Hvis du <a href="http://www.phpbb.com/support/">tilmelder dig vores mailingliste</a> sikrer du, at du bliver holdt opdateret med de seneste nyheder og frigivelser.<br /><br />',
 	'SYNC_FORUMS'				=> 'Synkroniserer fora',
 	'SYNC_POST_COUNT'			=> 'Synkroniserer antal indlæg',
 	'SYNC_POST_COUNT_ID'		=> 'Synkroniserer indlæg fra <var>entry</var> %1$s til %2$s.',
@@ -399,7 +400,6 @@
 
 	'CHANGE_CLEAN_NAMES'	=> 'Metoden til at sikre at et brugernavn ikke anvendes af flere brugere er ændret. Denne nye kontrol viser at nogle brugere anvender samme brugernavn. For at sikre at der kun findes én bruger pr. brugernavn, skal du slette eller omdøbe disse konfliktende brugernavne før du kan forsætte.',
 	'CHECK_FILES'					=> 'Kontrollér filer',
-	'CHECK_FILES_AGAIN'				=> 'Kontrollér filer igen',
 	'CHECK_FILES_EXPLAIN'			=> 'I det næste trin vil alle filer blive kontrolleret op imod opdateringsfilerne - dette kan tage noget tid hvis dette er den første filkontrol.',
 	'CHECK_FILES_UP_TO_DATE'		=> 'Ifølge din database er din version opdateret. Du kan fortsætte med filkontrollen for at sikre at alle filer allerede er opdaterede til den seneste phpBB-version.',
 	'CHECK_UPDATE_DATABASE'			=> 'Fortsæt opdateringsprocessen',
@@ -407,7 +407,8 @@
 	'COLLECTED_INFORMATION_EXPLAIN'	=> 'Listen nedenfor viser information om de filer, der behøver en opdatering. Læs venligst informationen foran hver statusblok for at se hvad den betyder og hvad du bør gøre for udføre en succesfuld opdatering.',
 	'COLLECTING_FILE_DIFFS'			=> 'Indsamler filforskelle',
 	'COMPLETE_LOGIN_TO_BOARD'		=> 'Du bør nu <a href="../ucp.php?mode=login">logge ind til dit board</a> og kontrollere om alt virker som det skal. Husk at slette, omdøbe eller flytte din install-mappe!',
-	'CONTINUE_UPDATE_NOW'			=> 'Fortsæt opdateringsprocessen nu',	// Shown within the database update script at the end if called from the updater
+	'CONTINUE_UPDATE'				=> 'Kontrollér filer igen',
+	'CONTINUE_UPDATE_NOW'	=> 'Fortsæt opdateringsprocessen nu',	// Shown within the database update script at the end if called from the updater
 	'CONTINUE_UPDATE'				=> 'Fortsæt opdateringen',	// Shown after file upload to indicate the update process is not yet finished
 	'CURRENT_FILE'					=> 'Starten af konflikt - original kode før opdatering',
 	'CURRENT_VERSION'				=> 'Nuværende version',
@@ -426,9 +427,8 @@
 	'DONE'								=> 'Udført',
 	'DOWNLOAD'							=> 'Download',
 	'DOWNLOAD_AS'						=> 'Download som',
-	'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD_BUTTON'		=> 'Download arkiv med ændrede filer (anbefales)',
-	'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD'			=> 'Download arkiv med ændrede filer',
-	'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD_EXPLAIN'	=> 'Når du har downloadet og udpakket filen indeholdende alle de ændrede filer, uploades disse til deres rette placering i din phpBB-installation. Filerne bør herefter kontrolleres endnu gang med venstre knap nedenfor.',
+	'DOWNLOAD_CONFLICTS'				=> 'Download konflikter for denne fil',
+	'DOWNLOAD_CONFLICTS_EXPLAIN'		=> 'Søg efter &lt;&lt;&lt; for at finde konflikter',
 
 	'ERROR'		=> 'Fejl',
 	'EDIT_USERNAME'	=> 'Ændre brugernavn',
@@ -448,8 +448,6 @@
 	'FILES_NOT_MODIFIED_EXPLAIN'	=> 'Følgende filer er uændrede i forhold til de originale filer indeholdt i den version af phpBB du ønsker at opdatere fra. Disse filer opdateres automatisk til nyeste version under opdateringen. Hvis du vil se de ændringer, der foretages i filerne under opdateringen, kan disse ses i "Vis forskelle".',
 	'FILES_UP_TO_DATE'				=> 'Allerede opdaterede filer',
 	'FILES_UP_TO_DATE_EXPLAIN'		=> 'Følgende filer er allerede opdaterede og behøver ikke at blive opdateret.',
-	'FTP_SETTINGS'					=> 'FTP-indstillinger',
-	'FTP_UPDATE_METHOD'				=> 'FTP-upload',
 
 	'INCOMPATIBLE_UPDATE_FILES'		=> 'De fundne opdateringsfiler er ikke kompatible med din installerede version. Din installerede version er %1$s og opdateringsfilerne er for opdatering af phpBB %2$s til %3$s.',
 	'INCOMPLETE_UPDATE_FILES'		=> 'Opdateringsfilerne er ufuldstændige',
@@ -465,8 +463,6 @@
 	'LINE_UNMODIFIED'		=> 'Uændret',
 	'LOGIN_UPDATE_EXPLAIN'	=> 'For at opdatere din installation er du nødt til at logge ind først.',
 
-	'MAPPING_FILE_STRUCTURE'	=> 'For at lette uploadet er her filplaceringerne som passer til din phpBB-installation.',
-	
 	'MERGE_MODIFICATIONS_OPTION'	=> 'Sammenlæg modifikationer',
 	
 	'MERGE_NO_MERGE_NEW_OPTION'	=> 'Sammenlæg ikke - brug ny fil',
@@ -505,7 +501,6 @@
 
 	'SELECT_DIFF_MODE'			=> 'Vælg forskelsvisning',
 	'SELECT_DOWNLOAD_FORMAT'	=> 'Vælg pakkeformat for fil',
-	'SELECT_FTP_SETTINGS'		=> 'Vælg FTP-indstillinger',
 	'SHOW_DIFF_CONFLICT'		=> 'Vis forskelle/konflikter',
 	'SHOW_DIFF_FINAL'			=> 'Vis den endelige fil',
 	'SHOW_DIFF_MODIFIED'		=> 'Vis sammenlagte forskelle',
@@ -527,14 +522,11 @@
 	'STATUS_UP_TO_DATE'			=> 'Allerede opdateret fil',
 	
 	'TOGGLE_DISPLAY'			=> 'Vis eller skjul fillisten',
-	'TRY_DOWNLOAD_METHOD'		=> 'Du bør afprøve metoden hvor ændrede filer downloades.<br />Metoden virker altid og er samtidig den anbefalede opdateringsvej.',
-	'TRY_DOWNLOAD_METHOD_BUTTON'=>	'Afprøv metoden nu',
 
 	'UPDATE_COMPLETED'				=> 'Opdatering fuldført',
 	'UPDATE_DATABASE'				=> 'Opdatér database',
 	'UPDATE_DATABASE_EXPLAIN'		=> 'Databasen vil blive opdateret i det efterfølgende trin.',
 	'UPDATE_DATABASE_SCHEMA'		=> 'Opdaterer databaseskema',
-	'UPDATE_FILES'					=> 'Opdatér filer',
 	'UPDATE_FILES_NOTICE'			=> 'Sørg venligst for, at du har opdateret dine boardfiler også, denne fil opdaterer alene din database.',
 	'UPDATE_INSTALLATION'			=> 'Opdatér phpBB-installation',
 	'UPDATE_INSTALLATION_EXPLAIN'	=> 'Du har nu mulighed for at opdatere din phpBB-installation til den seneste version.<br />Alle dine filer bliver i processen kontrolleret for deres integritet. Du får forud for opdateringen af filerne mulighed for selv at kontrollere filforskelle i de filer opdateringsprocessen måtte foretage ændringer i.<br /><br />Selve filopdateringen kan foretages på to forskellige måder.</p><h2>Manuel opdatering</h2><p>Med denne metode downloader du dit personlige sæt af de ændrede filer for at sikre du ikke mister de filmodifikationer, du måtte have foretaget. Efter at du har downloadet denne pakke er det nødvendigt at du manuelt uploader filerne til deres korrekte placering under din phpBB-rodmappe. Når dette er gjort, er du i stand til at at gennemføre trinet for filkontrol igen for at se om du flyttede filerne til deres korrekte placering.</p><h2>Automatisk opdatering med FTP</h2><p>Denne metode ligner den første, men er uden behov for at du selv downloader de ændrede filer og uploader dem. Dette vil blive gjort for dig. For at anvende denne metode bliver du undervejs bedt om kontoinformation for FTP. Efter afslutning vil du blive viderestillet til filkontrollen igen for at sikre at alt blev opdateret korrekt.<br /><br />',
@@ -569,9 +561,7 @@
 		<p>phpBB har opdaget en mangelfuld automatisk opdatering. Kontrollér venligst at du fulgte alle trinene i det automatiske opdateringsværktøj. Nedenstående finder du linket igen, eller kald din install-mappe direkte.</p>
 	',
 	'UPDATE_METHOD'					=> 'Opdateringsmetode',
-	'UPDATE_METHOD_EXPLAIN'			=> 'Du er nu i stand til at vælge din foretrukne opdateringsmetode. Brug af FTP-upload vil præsentere dig for en formular, hvor du skal indtaste din kontoinformation for FTP. Med denne metode vil filerne automatisk blive flyttet til den nye placering og backup\'er af de gamle filer med samme navn men af filtypen .bak vil blive oprettet. Hvis du vælger at downloade de ændrede filer, er du i stand til at udpakke og uploade dem til deres korrekte placering manuelt senere.',
 	'UPDATE_REQUIRES_FILE'			=> 'Opdateringsproceduren kræver at filen %s er tilstede.',
-	'UPDATE_SUCCESS'				=> 'Opdatering lykkedes',
 	'UPDATE_SUCCESS_EXPLAIN'		=> 'Opdaterede alle filer. Det næste trin involverer kontrol af alle filer igen for at sikre, at filerne blev opdateret korrekt.',
 	'UPDATE_VERSION_OPTIMIZE'		=> 'Opdaterer version og optimerer tabeller',
 	'UPDATING_DATA'					=> 'Opdaterer data',


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.