[Phpbb-3-dk-checkinsphpbb32x] SF.net SVN: phpbb-3-dk:[92] phpBB/root/language/da
Status: Beta
Brought to you by:
john-hjorth
Menu
▾
▴
[Phpbb-3-dk-checkinsphpbb32x] SF.net SVN: phpbb-3-dk:[92] phpBB/root/language/da
|
From: <ja...@us...> - 2009-01-24 09:02:16
|
Revision: 92
http://phpbb-3-dk.svn.sourceforge.net/phpbb-3-dk/?rev=92&view=rev
Author: jansk
Date: 2009-01-24 09:02:07 +0000 (Sat, 24 Jan 2009)
Log Message:
-----------
opdateringer og Olympusfletninger
Modified Paths:
--------------
phpBB/root/language/da/acp/board.php
phpBB/root/language/da/acp/profile.php
phpBB/root/language/da/common.php
phpBB/root/language/da/memberlist.php
Modified: phpBB/root/language/da/acp/board.php
===================================================================
--- phpBB/root/language/da/acp/board.php 2008-12-27 17:22:48 UTC (rev 91)
+++ phpBB/root/language/da/acp/board.php 2009-01-24 09:02:07 UTC (rev 92)
@@ -255,7 +255,7 @@
'AVAILABLE_CAPTCHAS' => 'Tilgængelige udvidelsesmoduler',
'CAPTCHA_UNAVAILABLE' => 'Denne CAPTCHA kan ikke vælges da dens krav ikke er opfyldt.',
'CAPTCHA_GD' => 'GD CAPTCHA',
- 'CAPTCHA_GD_WAVE' => 'GD bølge CAPTCHA',
+ 'CAPTCHA_GD_WAVE' => 'GD CAPTCHA bølgeforvrængning',
'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE' => 'Forgrundsstøj i GD CAPTCHA',
'CAPTCHA_GD_EXPLAIN' => 'Anvend GD hvis du ønsker en mere avanceret CAPTCHA.',
'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE_EXPLAIN' => 'Anvend forgrundsstøj for at gøre den GD-baserede CAPTCHA sværere at aflæse.',
Modified: phpBB/root/language/da/acp/profile.php
===================================================================
--- phpBB/root/language/da/acp/profile.php 2008-12-27 17:22:48 UTC (rev 91)
+++ phpBB/root/language/da/acp/profile.php 2009-01-24 09:02:07 UTC (rev 92)
@@ -80,11 +80,11 @@
'DELETE_PROFILE_FIELD' => 'Fjern profilfelt',
'DELETE_PROFILE_FIELD_CONFIRM' => 'Er du sikker på at du vil slette dette profilfelt?',
'DISPLAY_AT_PROFILE' => 'Vis i brugerkontrolpanel',
- 'DISPLAY_AT_PROFILE_EXPLAIN' => 'Brugeren kan ændre dette profilfelt fra brugerkontrolpanelet.',
+ 'DISPLAY_AT_PROFILE_EXPLAIN' => 'Brugere kan ændre i profilfeltet via brugerkontrolpanelet.',
'DISPLAY_AT_REGISTER' => 'Vis på tilmeldingsskærmbilledet',
- 'DISPLAY_AT_REGISTER_EXPLAIN' => 'Hvis denne indstilling er slået til, vil feltet blive vist på tilmeldingsskærmbilledet og kan ændres fra brugerkontrolpanelet.',
+ 'DISPLAY_AT_REGISTER_EXPLAIN' => 'Afmærk boksen for at vise feltet på tilmeldingskærmbilledet.',
'DISPLAY_PROFILE_FIELD' => 'Vis profilfelt',
- 'DISPLAY_PROFILE_FIELD_EXPLAIN' => 'Profilfeltet vises alle steder specificeret under "Belastning". Hvis du vælger "Nej" her, vises feltet ingen af stederne.',
+ 'DISPLAY_PROFILE_FIELD_EXPLAIN' => 'Profilfeltet vises på alle sider valgt under "Belastning". Vælges "Nej" her, vises feltet ikke på emnesider, profiler og liste over tilmeldte brugere.',
'DROPDOWN_ENTRIES_EXPLAIN' => 'Indtast nu valgmulighederne, hver mulighed på en separat linie.',
'EDIT_DROPDOWN_LANG_EXPLAIN' => 'Bemærk at du kan ændre teksterne og tilføje nye muligheder til enden af listen senere. Det frarådes at tilføje nye muligheder midt i listen af muligheder - det kan resultere i at forkerte indstillinger tildeles til brugerne. Hvis du fjerner muligheder midt i listen kan det samme ske. Ved fjernelse af muligheder fra enden af listen vil brugere med disse indstillinger i stedet få tildelt standardværdien.',
@@ -97,7 +97,7 @@
'FIELD_DATE' => 'Dato',
'FIELD_DESCRIPTION' => 'Feltbeskrivelse',
'FIELD_DESCRIPTION_EXPLAIN' => 'Forklaringen på feltet som den vises til brugere.',
- 'FIELD_DROPDOWN' => 'Rullegardinmenu',
+ 'FIELD_DROPDOWN' => 'Dropdownmenu',
'FIELD_IDENT' => 'Feltidentifikation',
'FIELD_IDENT_ALREADY_EXIST' => 'Den valgte feltidenfikation eksisterer allerede. Vælg venligst et andet navn.',
'FIELD_IDENT_EXPLAIN' => 'Feltidentifikationen er et entydigt navn til at identificere profilfeltet i databasen og i skabeloner.',
@@ -112,7 +112,7 @@
'FIRST_OPTION' => 'Første mulighed',
'HIDE_PROFILE_FIELD' => 'Skjul profilfelt',
- 'HIDE_PROFILE_FIELD_EXPLAIN' => 'Kun administratorer og redaktører kan se og udfylde dette profilfelt. Hvis denne indstilling er slået til, vil profilfeltet kun blive vist i brugerens profil.',
+ 'HIDE_PROFILE_FIELD_EXPLAIN' => 'Feltet kan kun ses af brugeren, administratorer og redaktører. Er "Vis i brugerkontrolpanel" fravalgt, kan brugeren ikke se eller ændre i feltet. Feltet vil kun kunne ændres af administratorer.',
'INVALID_CHARS_FIELD_IDENT' => 'Feltidentifikation kan kun indeholde a-z (ikke æ, ø og å) med små bogstaver og _',
'INVALID_FIELD_IDENT_LEN' => 'Feltidentifikationen må ikke overstige 17 tegn',
@@ -128,20 +128,20 @@
'NO_FIELD_ENTRIES' => 'Ingen valgmuligheder defineret.',
'NO_FIELD_ID' => 'Intet felt-ID angivet.',
'NO_FIELD_TYPE' => 'Ingen felttype angivet.',
- 'NO_VALUE_OPTION' => 'Mulighed svarende til ingen indtastet værdi',
- 'NO_VALUE_OPTION_EXPLAIN' => 'Værdi for ingen indtastning. Hvis feltet er påkrævet, vil brugere få en fejlmeddelelse, hvis denne værdi vælges.',
+ 'NO_VALUE_OPTION' => 'Værdi svarende til intet foretaget valg',
+ 'NO_VALUE_OPTION_EXPLAIN' => 'Kræves feltet udfyldt, får brugere en fejlmeddelelse, ved dette valg.',
'NUMBERS_ONLY' => 'Kun tal (0-9)',
'PROFILE_BASIC_OPTIONS' => 'Basisindstillinger',
'PROFILE_FIELD_ACTIVATED' => 'Profilfelt aktiveret.',
'PROFILE_FIELD_DEACTIVATED' => 'Profilfelt deaktiveret',
- 'PROFILE_LANG_OPTIONS' => 'Sprogspecifikke indstillinger',
- 'PROFILE_TYPE_OPTIONS' => 'Profiltypespecifikke indstillinger',
+ 'PROFILE_LANG_OPTIONS' => 'Sproglige definitioner',
+ 'PROFILE_TYPE_OPTIONS' => 'Indstillinger for felttype',
'RADIO_BUTTONS' => 'Radioknapper',
'REMOVED_PROFILE_FIELD' => 'Profilfelt fjernet.',
'REQUIRED_FIELD' => 'Krævet felt',
- 'REQUIRED_FIELD_EXPLAIN' => 'Gennemtving brugers udfyldning eller angivelse af feltet. Dette vil vise feltet ved tilmelding og i brugerkontrolpanelet.',
+ 'REQUIRED_FIELD_EXPLAIN' => 'Profilfeltet forlanges udfyldt eller at der foretages valg af bruger eller administrator. Er "Vis på tilmeldingsskærmbilledet" fravalgt forlanges feltet udfyldt når brugere ændrer i profilinformationer.',
'ROWS' => 'Rækker',
'SAVE' => 'Gem',
@@ -152,8 +152,8 @@
'STEP_1_TITLE_EDIT' => 'Redigér profilfelt',
'STEP_2_EXPLAIN_CREATE' => 'Her kan du definere nogle generelle indstillinger, som du har mulighed for at ændre på.',
'STEP_2_EXPLAIN_EDIT' => 'Her kan du ændre nogle generelle indstillinger.<br /><strong>Bemærk venligst, at ændringer i profilfelter ikke påvirker eksisterende profilfelter allerede indtastet af dine brugere.</strong>',
- 'STEP_2_TITLE_CREATE' => 'Profiltypespecifikke indstillinger',
- 'STEP_2_TITLE_EDIT' => 'Profiltypespecifikke indstillinger',
+ 'STEP_2_TITLE_CREATE' => 'Indstillinger for felttype',
+ 'STEP_2_TITLE_EDIT' => 'Indstillinger for felttype',
'STEP_3_EXPLAIN_CREATE' => 'Da du har mere end et sprog installeret, skal du også udfylde de manglende sproglinier. Profilfeltet vil virke med det valgte standardsprog, så du kan også udfylde de resterende sproglinier senere.',
'STEP_3_EXPLAIN_EDIT' => 'Da du har mere end et sprog installeret, kan du nu også ændre eller tilføje de tilbageværende sproglinier. Profilfeltet vil virke med boardets standardsprog.',
'STEP_3_TITLE_CREATE' => 'Tilbageværende sprogdefinitioner',
@@ -163,9 +163,9 @@
'TEXT_DEFAULT_VALUE_EXPLAIN' => 'Indtast en standardtekst der skal vises, en standardværdi. Lad feltet være tomt, hvis du vil vise det som tomt som udgangspunkt.',
'TRANSLATE' => 'Oversæt',
- 'USER_FIELD_NAME' => 'Feltnavn eller -titel som brugeren ser det',
+ 'USER_FIELD_NAME' => 'Feltnavn som brugere ser det',
- 'VISIBILITY_OPTION' => 'Synlighedsindstilling',
+ 'VISIBILITY_OPTION' => 'Synlighedsindstillinger',
));
?>
\ No newline at end of file
Modified: phpBB/root/language/da/common.php
===================================================================
--- phpBB/root/language/da/common.php 2008-12-27 17:22:48 UTC (rev 91)
+++ phpBB/root/language/da/common.php 2009-01-24 09:02:07 UTC (rev 92)
@@ -4,7 +4,7 @@
* common.php [Danish]
*
* @package language
-* @version Id: common.php 9234 2008-12-27 13:52:27Z acydburn $
+* @version Id: common.php 9279 2009-01-19 15:24:24Z acydburn $
* @version $Id$
* @source file is copyright (c) 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group,
* @modified and translated by Olympus DK Team
@@ -169,12 +169,16 @@
'DISPLAY_TOPICS' => 'Vis emner fra foregående',
'DOWNLOADED' => 'Downloadet',
'DOWNLOADING_FILE' => 'Downloader fil',
- 'DOWNLOAD_COUNT' => 'Downloadet %d gang',
- 'DOWNLOAD_COUNTS' => 'Downloadet %d gange',
- 'DOWNLOAD_COUNT_NONE' => 'Ikke downloadet endnu',
- 'VIEWED_COUNT' => 'Vist %d gang',
- 'VIEWED_COUNTS' => 'Vist %d gange',
- 'VIEWED_COUNT_NONE' => 'Ikke vist endnu',
+ 'DOWNLOAD_COUNT' => array(
+ 0 => 'Ikke downloadet endnu',
+ 1 => 'Downloadet %d gang',
+ 2 => 'Downloadet %d gange',
+ ),
+ 'VIEWED_COUNT' => array(
+ 0 => 'Ikke vist endnu',
+ 1 => 'Vist %d gang',
+ 2 => 'Vist %d gange',
+ ),
'EDIT_POST' => 'Redigér indlæg',
'EMAIL' => 'Email',
@@ -406,7 +410,7 @@
'NO_NEW_MESSAGES' => 'Ingen nye beskeder',
'NO_NEW_PM' => '<strong>0</strong> nye beskeder',
'NO_NEW_POSTS' => 'Ingen nye indlæg',
- 'NO_ONLINE_USERS' => 'Ingen tilmeldte brugere',
+ 'NO_ONLINE_USERS' => 'Ingen tilmeldte',
'NO_POSTS' => 'Ingen indlæg',
'NO_POSTS_TIME_FRAME' => 'Ingen indlæg eksisterer i dette emne inden for det valgte tidsinterval.',
'NO_SUBJECT' => 'Intet emne angivet.',// Used for posts having no subject defined but displayed within management pages.
Modified: phpBB/root/language/da/memberlist.php
===================================================================
--- phpBB/root/language/da/memberlist.php 2008-12-27 17:22:48 UTC (rev 91)
+++ phpBB/root/language/da/memberlist.php 2009-01-24 09:02:07 UTC (rev 92)
@@ -108,7 +108,7 @@
'IM_SENT_JABBER' => 'Din besked til %1$s er afsendt.',
'IM_USER' => 'Send en besked',
- 'LAST_ACTIVE' => 'Sidst aktiv',
+ 'LAST_ACTIVE' => 'Senest aktiv',
'LESS_THAN' => 'Mindre end',
'LIST_USER' => '1 bruger',
'LIST_USERS' => '%d brugere',
@@ -144,7 +144,7 @@
'SEND_MSNM_MESSAGE' => 'Send besked med MSNM/WLM',
'SEND_YIM_MESSAGE' => 'Send besked med YIM',
'SORT_EMAIL' => 'Email',
- 'SORT_LAST_ACTIVE' => 'Sidst aktiv',
+ 'SORT_LAST_ACTIVE' => 'Senest aktiv',
'SORT_POST_COUNT' => 'Antal indlæg',
'USERNAME_BEGINS_WITH' => 'Brugernavn begynder med',
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
