[Phpbb-3-dk-checkinsphpbb32x] SF.net SVN: phpbb-3-dk:[90] phpBB/root/language/da
Status: Beta
Brought to you by:
john-hjorth
Menu
▾
▴
[Phpbb-3-dk-checkinsphpbb32x] SF.net SVN: phpbb-3-dk:[90] phpBB/root/language/da
|
From: <ja...@us...> - 2008-12-22 15:00:49
|
Revision: 90
http://phpbb-3-dk.svn.sourceforge.net/phpbb-3-dk/?rev=90&view=rev
Author: jansk
Date: 2008-12-22 15:00:42 +0000 (Mon, 22 Dec 2008)
Log Message:
-----------
Olympus ?\195?\166ndringer flettet
Modified Paths:
--------------
phpBB/root/language/da/acp/attachments.php
phpBB/root/language/da/acp/board.php
phpBB/root/language/da/common.php
phpBB/root/language/da/install.php
phpBB/root/language/da/ucp.php
Modified: phpBB/root/language/da/acp/attachments.php
===================================================================
--- phpBB/root/language/da/acp/attachments.php 2008-11-23 14:29:55 UTC (rev 89)
+++ phpBB/root/language/da/acp/attachments.php 2008-12-22 15:00:42 UTC (rev 90)
@@ -61,7 +61,7 @@
'ADD_EXTENSION_GROUP' => 'Tilføj filtypegruppe',
'ADMIN_UPLOAD_ERROR' => 'Fejl under forsøg på at vedhæfte fil: %s.',
'ALLOWED_FORUMS' => 'Tilladte fora',
- 'ALLOWED_FORUMS_EXPLAIN' => 'Tillader at tilknytte de udvalgte filtyper til indlæg i de valgte fora.',
+ 'ALLOWED_FORUMS_EXPLAIN' => 'Filer i filtypegruppen kan vedhæftes i valgte fora.',
'ALLOWED_IN_PM_POST' => 'Tilladt',
'ALLOW_ATTACHMENTS' => 'Tillad at vedhæfte filer',
'ALLOW_ALL_FORUMS' => 'Tillad i alle fora',
@@ -94,19 +94,19 @@
'CREATE_THUMBNAIL' => 'Opret miniature',
'CREATE_THUMBNAIL_EXPLAIN' => 'Der oprettes altid en miniature.',
- 'DEFINE_ALLOWED_IPS' => 'Definér tilladte IP-adresser eller værtsnavne',
- 'DEFINE_DISALLOWED_IPS' => 'Definér forbudte IP-adresser eller værtsnavne',
+ 'DEFINE_ALLOWED_IPS' => 'Angiv hvidlistede IP-adresser eller værtsnavne',
+ 'DEFINE_DISALLOWED_IPS' => 'Angiv sortlistede IP-adresser eller værtsnavne',
'DOWNLOAD_ADD_IPS_EXPLAIN' => 'For at specificere flere forskellige IP-adresser eller værtsnavne, skrives de hver især på en ny linie. For at specificere et interval af IP-adresser adskilles starten og slutningen med en bindestreg (eks: 202.123.228.100-202.123.228.125). Brug * som ubekendt for ukendte tegn.',
- 'DOWNLOAD_REMOVE_IPS_EXPLAIN' => 'Du kan fjerne flere forbudte IP-adresser i én arbejdsgang, ved at bruge den rette kombination af mus og tastatur (computer- og browserafhængigt). Forbudte IP-adresser har blå baggrund.',
+ 'DOWNLOAD_REMOVE_IPS_EXPLAIN' => 'Du kan fjerne flere IP-adresser i én arbejdsgang, ved at bruge den rette kombination af mus og tastatur (computer- og browserafhængigt). Ekskluderede IP-adresser er anført med fed skrift.',
'DISPLAY_INLINED' => 'Vis billeder inline',
'DISPLAY_INLINED_EXPLAIN' => 'Hvis indstillingen er sat til "Nej", vil vedhæftede billedfiler blive vist som et link.',
'DISPLAY_ORDER' => 'Visningsorden for vedhæftede filer',
'DISPLAY_ORDER_EXPLAIN' => 'Vis vedhæftede filer sorteret efter dato og tid.',
'EDIT_EXTENSION_GROUP' => 'Ændre filtypegruppe',
- 'EXCLUDE_ENTERED_IP' => 'For at forbyde angivne IP-adresse eller værtsnavn skal du slå denne til.',
- 'EXCLUDE_FROM_ALLOWED_IP' => 'Ekskludér IP-adresse fra tilladte IP-adresser eller værtsnavne',
- 'EXCLUDE_FROM_DISALLOWED_IP' => 'Ekskludér IP-adresse fra afviste IP-adresser eller værtsnavne',
+ 'EXCLUDE_ENTERED_IP' => 'Vælg "Ja" for at ekskludere angivne IP-adresse eller vært fra listen.',
+ 'EXCLUDE_FROM_ALLOWED_IP' => 'Ekskludér fra hvidliste',
+ 'EXCLUDE_FROM_DISALLOWED_IP' => 'Ekskludér fra sortliste',
'EXTENSIONS_UPDATED' => 'Filtyper er nu opdaterede.',
'EXTENSION_EXIST' => 'Filtype %s eksisterer allerede.',
'EXTENSION_GROUP' => 'Filtypegruppe',
@@ -117,8 +117,8 @@
'GO_TO_EXTENSIONS' => 'Gå til indstillinger for filtyper',
'GROUP_NAME' => 'Gruppenavn',
- 'IMAGE_LINK_SIZE' => 'Maksimale dimensioner på billede',
- 'IMAGE_LINK_SIZE_EXPLAIN' => 'Vis vedhæftet billede som et tekstlink i indlægget, hvis billedet er større end (pixelbredde gange pixelhøjde). Sættes begge værdier til 0 deaktiveres denne funktion.',
+ 'IMAGE_LINK_SIZE' => 'Grænse for dannelse af link',
+ 'IMAGE_LINK_SIZE_EXPLAIN' => 'Overskrider vedhæftede billeder disse dimensioner (pixelbredde x pixelhøjde), vises link til billeder i stedet. Sættes begge værdier til 0 deaktiveres kontrollen.',
'IMAGICK_PATH' => 'Sti til imagemagick',
'IMAGICK_PATH_EXPLAIN' => 'Den fulde sti til konverteringsprogrammet imagemagick, f.eks. <samp>/usr/bin/</samp>.',
@@ -126,7 +126,7 @@
'MAX_ATTACHMENTS_PM' => 'Maksimalt antal vedhæftede filer pr. privat besked',
'MAX_EXTGROUP_FILESIZE' => 'Maksimal filstørrelse',
'MAX_IMAGE_SIZE' => 'Maksimale billeddimensioner',
- 'MAX_IMAGE_SIZE_EXPLAIN' => 'Maksimal størrelse på vedhæftede billeder, 0 pixels gange 0 pixels deaktiverer muligheden for at vedhæfte billeder.',
+ 'MAX_IMAGE_SIZE_EXPLAIN' => 'Maksimale dimensioner for vedhæftede billeder. Kontrol af billededimensioner deaktiveres ved at angive begge værdier til 0.',
'MAX_THUMB_WIDTH' => 'Maksimal bredde på miniature i pixels',
'MAX_THUMB_WIDTH_EXPLAIN' => 'Miniaturer vil ikke blive oprettet bredere end værdien defineret her.',
'MIN_THUMB_FILESIZE' => 'Grænse for oprettelse af miniature',
@@ -150,12 +150,12 @@
'ORDER_ALLOW_DENY' => 'Tillad',
'ORDER_DENY_ALLOW' => 'Afvis',
- 'REMOVE_ALLOWED_IPS' => 'Fjern <em>tilladte</em> IP-adresser eller værtsnavne',
- 'REMOVE_DISALLOWED_IPS' => 'Fjern <em>forbudte</em> IP-adresser eller værtsnavne',
+ 'REMOVE_ALLOWED_IPS' => 'Fjern <em>hvidlistede</em> IP-adresser eller værtsnavne',
+ 'REMOVE_DISALLOWED_IPS' => 'Fjern <em>sortlistede</em> IP-adresser eller værtsnavne',
'SEARCH_IMAGICK' => 'Søg efter Imagemagick',
- 'SECURE_ALLOW_DENY' => 'Tillad & afvis-liste',
- 'SECURE_ALLOW_DENY_EXPLAIN' => 'Ændre standardhandling når sikker download er aktiveret, fra tillad & afvis-listen til indholdet af en <strong>hvidliste</strong> (tillad) eller en <strong>sortliste</strong> (afvis).',
+ 'SECURE_ALLOW_DENY' => 'Tillad eller afvis',
+ 'SECURE_ALLOW_DENY_EXPLAIN' => 'Sikker download baseres på en <strong>hvidliste</strong> (tillad), hvor ingen andre end de angivne kan downloade, eller på en <strong>sortliste</strong> (afvis), hvor kun de angivne ikke kan downloade.',
'SECURE_DOWNLOADS' => 'Aktivér sikker download',
'SECURE_DOWNLOADS_EXPLAIN' => 'Med denne mulighed aktiveret kan der kun downloades filer fra de definerede IP-adresser eller værtsnavne.',
'SECURE_DOWNLOAD_NOTICE' => 'Sikker download er ikke aktiveret. Nedenstående indstillinger bliver først mulige, når du har aktiveret sikker download.',
Modified: phpBB/root/language/da/acp/board.php
===================================================================
--- phpBB/root/language/da/acp/board.php 2008-11-23 14:29:55 UTC (rev 89)
+++ phpBB/root/language/da/acp/board.php 2008-12-22 15:00:42 UTC (rev 90)
@@ -126,21 +126,21 @@
'ACP_MESSAGE_SETTINGS_EXPLAIN' => 'Her kan du tilpasse alle standardindstillinger for private beskeder.',
'ALLOW_BBCODE_PM' => 'Tillad BBkode i private beskeder',
- 'ALLOW_FLASH_PM' => 'Tillad brug af BBkode-tag\'en <code>[FLASH]</code> i private beskeder',
- 'ALLOW_FLASH_PM_EXPLAIN' => 'Bemærk at for at muligheden for at anvende flash i private beskeder her skal træde i kraft, skal muligheden for at anvende flash også være tilladt i de overordnede tilladelsesindstillinger.',
+ 'ALLOW_FLASH_PM' => 'Tillad brug af BBkode-tag\'en <code>[FLASH]</code>',
+ 'ALLOW_FLASH_PM_EXPLAIN' => 'Bemærk at muligheden for at anvende flash i private beskeder, forudsætter at flash også er tilladt i de overordnede tilladelsesindstillinger.',
'ALLOW_FORWARD_PM' => 'Tillad videresending af private beskeder',
'ALLOW_IMG_PM' => 'Tillad brug af BBkode-tag\'en <code>[IMG]</code>',
- 'ALLOW_MASS_PM' => 'Tillad afsending af private beskeder til flere brugere og grupper',
+ 'ALLOW_MASS_PM' => 'Tillad samtidig afsending til flere brugere og grupper',
'ALLOW_MASS_PM_EXPLAIN' => 'Afsending til grupper kan indstilles for hver gruppe under gruppeadministration.',
- 'ALLOW_PRINT_PM' => 'Tillad printervenlig visning i private beskeder',
+ 'ALLOW_PRINT_PM' => 'Tillad printervenlig visning af private beskeder',
'ALLOW_QUOTE_PM' => 'Tillad citater i private beskeder',
'ALLOW_SIG_PM' => 'Tillad signatur i private beskeder',
'ALLOW_SMILIES_PM' => 'Tillad smilies i private beskeder',
'BOXES_LIMIT' => 'Maksimalt antal private beskeder pr. mappe',
'BOXES_LIMIT_EXPLAIN' => 'Brugere kan ikke modtage flere end dette antal beskeder i hver af deres mapper til private beskeder. Sæt til 0 for ubegrænset antal meddelelser.',
'BOXES_MAX' => 'Maksimalt antal mapper til private beskeder',
- 'BOXES_MAX_EXPLAIN' => 'Standard må brugerne oprette dette antal brugerdefinerede mapper til private beskeder.',
- 'ENABLE_PM_ICONS' => 'Aktivér brug af emneikoner i private beskeder',
+ 'BOXES_MAX_EXPLAIN' => 'Brugere kan oprette op til dette antal mapper til private beskeder.',
+ 'ENABLE_PM_ICONS' => 'Tillad brug af emneikoner',
'FULL_FOLDER_ACTION' => 'Handling ved fuld mappe',
'FULL_FOLDER_ACTION_EXPLAIN'=> 'Udført standardhandling hvis en brugers mappe er fuld og eventuelle brugerdefinerede mappehandlinger ikke er anvendelige. Eneste undtagelse er mappen "Sendte beskeder", hvor standardhandlingen altid er sletning af ældste beskeder.',
'HOLD_NEW_MESSAGES' => 'Tilbagehold nye beskeder',
Modified: phpBB/root/language/da/common.php
===================================================================
--- phpBB/root/language/da/common.php 2008-11-23 14:29:55 UTC (rev 89)
+++ phpBB/root/language/da/common.php 2008-12-22 15:00:42 UTC (rev 90)
@@ -4,7 +4,7 @@
* common.php [Danish]
*
* @package language
-* @version Id: common.php 9077 2008-11-22 19:38:25Z acydburn $
+* @version Id: common.php 9163 2008-12-03 11:19:25Z acydburn $
* @version $Id$
* @source file is copyright (c) 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group,
* @modified and translated by Olympus DK Team
@@ -127,7 +127,7 @@
'BROWSING_FORUM' => 'Brugere der læser dette forum: %1$s',
'BROWSING_FORUM_GUEST' => 'Brugere der læser dette forum: %1$s og %2$d gæst',
'BROWSING_FORUM_GUESTS' => 'Brugere der læser dette forum: %1$s og %2$d gæster',
- 'BYTES' => 'Bytes',
+ 'BYTES' => 'bytes',
'CANCEL' => 'Annullér',
'CHANGE' => 'Skift',
@@ -150,8 +150,8 @@
'COOKIES_DELETED' => 'Alle boardcookies er blevet slettet.',
'CURRENT_TIME' => 'Dato og tid er %s',
- 'DAY' => 'Dag',
- 'DAYS' => 'Dage',
+ 'DAY' => 'dag',
+ 'DAYS' => 'dage',
'DELETE' => 'Slet',
'DELETE_ALL' => 'Slet alle',
'DELETE_COOKIES' => 'Slet alle boardcookies',
@@ -275,8 +275,8 @@
'HIDDEN_USER_TOTAL' => '%d skjult',
'HIDDEN_USER_TOTAL_AND' => '%d skjult og ',
'HIDE_GUESTS' => 'Skjul gæster',
- 'HIDE_ME' => 'Skjul min onlinestatus i denne session',
- 'HOURS' => 'Timer',
+ 'HIDE_ME' => 'Skjul min onlinestatus ved dette besøg',
+ 'HOURS' => 'timer',
'HOME' => 'Hjem',
'ICQ' => 'ICQ',
@@ -345,7 +345,7 @@
'MESSAGE' => 'besked',
'MESSAGES' => 'beskeder',
'MESSAGE_BODY' => 'Meddelelsesindhold',
- 'MINUTES' => 'Minutter',
+ 'MINUTES' => 'minutter',
'MODERATE' => 'Redigér',
'MODERATOR' => 'Redaktør',
'MODERATORS' => 'Redaktører',
@@ -469,7 +469,7 @@
'READING_TOPIC' => 'Læser emne i %s',
'READ_PROFILE' => 'Profil',
'REASON' => 'Begrundelse',
- 'RECORD_ONLINE_USERS' => 'Flest brugere online på samme tid var <strong>%1$s</strong>, %2$s',
+ 'RECORD_ONLINE_USERS' => 'Flest brugere online var <strong>%1$s</strong>, %2$s',
'REDIRECT' => 'Viderestil',
'REDIRECTS' => 'Viderestillinger',
'REGISTER' => 'Tilmeld',
@@ -531,7 +531,7 @@
'SEARCH_SELF' => 'Vis dine indlæg',
'SEARCH_TOPIC' => 'Søg i dette emne...',
'SEARCH_UNANSWERED' => 'Vis ubesvarede emner',
- 'SECONDS' => 'Sekunder',
+ 'SECONDS' => 'sekunder',
'SELECT' => 'Vælg',
'SELECT_ALL_CODE' => 'Vælg alt',
'SELECT_DESTINATION_FORUM' => 'Vælg venligst et destinationsforum',
@@ -713,6 +713,12 @@
'TODAY' => 'i dag',
'TOMORROW' => 'i morgen',
'YESTERDAY' => 'i går',
+ 'AGO' => array(
+ 0 => 'det seneste minut',
+ 1 => 'for %d minut siden',
+ 2 => 'for %d minutter siden',
+ 60 => 'for 1 time siden',
+ ),
'Sunday' => 'søndag',
'Monday' => 'mandag',
Modified: phpBB/root/language/da/install.php
===================================================================
--- phpBB/root/language/da/install.php 2008-11-23 14:29:55 UTC (rev 89)
+++ phpBB/root/language/da/install.php 2008-12-22 15:00:42 UTC (rev 90)
@@ -300,7 +300,7 @@
'NO_LOCATION' => 'Kan ikke fastslå placering. Hvis du véd at Imagemagick er installeret kan du angive placeringen senere i administratorkontrolpanelet',
'NO_TABLES_FOUND' => 'Ingen tabeller fundet.',
- 'OVERVIEW_BODY' => 'Velkommen til phpBB3!<br /><br />phpBB™ er den mest anvendte bulletin board-løsning baseret på Open Source i verden. phpBB3 er den seneste version i en lang række frigivelser siden 2000. Som forgængerne er phpBB3 fyldt med features, brugervenlig og med fuld support fra phpBB Team. Dét der gjorde phpBB2 så populær er yderligere forbedret i phpBB3, og tilfører desuden ofte ønskede muligheder, som ikke er tilstede i tidligere versioner. Vi håber phpBB3 overgår dine forventninger.<br /><br />Installationsystemet leder dig gennem den grundlæggende installation af phpBB3, opdatering til seneste version af phpBB3 fra tidligere frigivelser, og tillige konvertering fra andre boardsystemer til phpBB3 (phpBB2 inkluderet). Ønsker du mere information, anbefaler vi dig at læse <a href="../docs/da/INSTALL.html">installationsvejledningen</a>.<br /><br />I sidemenuen kan du vælge at læse phpBB3-licensen og finde ud af hvordan du kan få support og vor holdning til at yde support. Vælg venligst det rette faneblad foroven for at forsætte.',
+ 'OVERVIEW_BODY' => 'Velkommen til phpBB3!<br /><br />phpBB™ er den mest anvendte bulletin board-løsning baseret på Open Source i verden. phpBB3 er den seneste version i rækken af frigivelser startet i 2000. Som forgængerne er phpBB3 fyldt med features, brugervenlig og med fuld support fra phpBB Team. Dét der gjorde phpBB2 så populær er yderligere forbedret i phpBB3, og tilfører desuden ofte ønskede muligheder, som ikke er tilstede i tidligere versioner. Vi håber phpBB3 overgår dine forventninger.<br /><br />Installationsystemet leder dig gennem den grundlæggende installation af phpBB3, opdatering til seneste version af phpBB3 fra tidligere frigivelser, og tillige konvertering fra andre boardsystemer til phpBB3 (phpBB2 inkluderet). Ønsker du mere information, anbefaler vi dig at læse <a href="../docs/da/INSTALL.html">installationsvejledningen</a>.<br /><br />I sidemenuen kan du vælge at læse phpBB3-licensen og finde ud af hvordan du kan få support og vor holdning til at yde support. Vælg venligst det rette faneblad foroven for at forsætte.',
'PCRE_UTF_SUPPORT' => 'Understøttelse af PCRE UTF-8',
'PCRE_UTF_SUPPORT_EXPLAIN' => 'phpBB vil <strong>ikke</strong> køre hvis din PHP-installation ikke er kompileret med understøttelse af UTF-8 i PCRE-udvidelsen.',
@@ -403,7 +403,8 @@
'COLLECTED_INFORMATION_EXPLAIN' => 'Listen nedenfor viser information om de filer, der behøver en opdatering. Læs venligst informationen foran hver statusblok for at se hvad den betyder og hvad du bør gøre for udføre en succesfuld opdatering.',
'COLLECTING_FILE_DIFFS' => 'Indsamler filforskelle',
'COMPLETE_LOGIN_TO_BOARD' => 'Du bør nu <a href="../ucp.php?mode=login">logge ind til dit board</a> og kontrollere om alt virker som det skal. Husk at slette, omdøbe eller flytte din install-mappe!',
- 'CONTINUE_UPDATE_NOW' => 'Fortsæt opdateringsprocessen nu',
+ 'CONTINUE_UPDATE_NOW' => 'Fortsæt opdateringsprocessen nu', // Shown within the database update script at the end if called from the updater
+ 'CONTINUE_UPDATE' => 'Fortsæt opdateringen', // Shown after file upload to indicate the update process is not yet finished
'CURRENT_FILE' => 'Starten af nuværende original fil',
'CURRENT_VERSION' => 'Nuværende version',
@@ -631,7 +632,7 @@
'SMILIES_MAD' => 'Ond',
'SMILIES_MR_GREEN' => 'Hr. Grøn',
'SMILIES_NEUTRAL' => 'Neutral',
- 'SMILIES_QUESTION' => 'Spørgsmåltegn',
+ 'SMILIES_QUESTION' => 'Spørgsmålstegn',
'SMILIES_RAZZ' => 'Ivrig',
'SMILIES_ROLLING_EYES' => 'Rullende øjne',
'SMILIES_SAD' => 'Trist',
Modified: phpBB/root/language/da/ucp.php
===================================================================
--- phpBB/root/language/da/ucp.php 2008-11-23 14:29:55 UTC (rev 89)
+++ phpBB/root/language/da/ucp.php 2008-12-22 15:00:42 UTC (rev 90)
@@ -4,7 +4,7 @@
* ucp.php [Danish]
*
* @package language
-* @version Id: ucp.php 2008-11-13 13:04:54Z toonarmy $
+* @version Id: ucp.php 9163 2008-12-03 11:19:25Z acydburn $
* @version $Id$
* @source file is copyright (c) 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group,
* @modified and translated by Olympus DK Team
@@ -96,7 +96,7 @@
'ADD_NEW_RULE' => 'Tilføj ny regel',
'ADD_RULE' => 'Tilføj regel',
'ADD_TO' => 'Tilføj [Til]',
- 'ADMIN_EMAIL' => 'Administratorer kan kontakte mig pr. email',
+ 'ADMIN_EMAIL' => 'Jeg ønsker at modtage masse-emails afsendt fra administratorer',
'AGREE' => 'Jeg er enig i disse betingelser',
'ALLOW_PM' => 'Brugere må sende mig private beskeder',
'ALLOW_PM_EXPLAIN' => 'Bemærk at administratorer og redaktører altid vil kunne sende dig beskeder.',
@@ -395,7 +395,7 @@
'SAME_PASSWORD_ERROR' => 'Det nye kodeord du indtastede er det samme som dit nuværende kodeord.',
'SEARCH_YOUR_POSTS' => 'Vis dine indlæg',
'SEND_PASSWORD' => 'Send kodeord',
- 'SENT_AT' => 'Sendt ',
+ 'SENT_AT' => 'Sendt', // Used before dates in private messages
'SHOW_EMAIL' => 'Brugere kan kontakte mig pr. email',
'SIGNATURE_EXPLAIN' => 'Her kan du skrive (og ændre i) din signatur, som ikke må være længere end %d tegn. Din signatur tilføjes automatisk som afslutning i alle de indlæg du skriver.',
'SIGNATURE_PREVIEW' => 'Din signatur vil vises således i indlæg',
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
