php-blog-cvs

[Garvin H. <gar...@us...>]

Update of /cvsroot/php-blog/serendipity/lang
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv27222

Modified Files:
	serendipity_lang_ja.inc.php 
Log Message:
updated japanese lang by tadashi jokagi


Index: serendipity_lang_ja.inc.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/lang/serendipity_lang_ja.inc.php,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- serendipity_lang_ja.inc.php	10 Jan 2005 16:01:51 -0000	1.8
+++ serendipity_lang_ja.inc.php	19 Jan 2005 11:08:48 -0000	1.9
@@ -56,7 +56,7 @@
 @define('WELCOME_BACK', 'Welcome back,');
 @define('RUNNING', '実行している Serendipity のバージョン:');
 @define('ADD_PLUGIN', 'プラグイン追加');
-@define('TITLE', 'タイトル');
+@define('TITLE', '題名');
 @define('DESCRIPTION', '説明');
 @define('PLACEMENT', '配置');
 @define('DELETE', '削除');
@@ -86,7 +86,7 @@
 @define('NO_COMMENTS', 'コメントがありません');
 @define('POSTED_BY', '投稿者');
 @define('ON', 'on');
-@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'ブログ "s" の題名 "%s" というエントリに新しいコメントが投稿されました。');
+@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', "エントリに新しいコメントが投稿されました。\n\nブログ名:%s\nエントリ名:\n%s");
 @define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', '題名 "%s" に新しいトラックバックが作成されました。');
 @define('NO_CATEGORY', 'カテゴリがありません');
 @define('ENTRY_BODY', 'エントリ本文');
@@ -245,7 +245,8 @@
 @define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'このエントリを購読する');
 @define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s は今、このエントリの購読を取り消しました。");
 @define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', '購読済みエントリ "%s" に新規コメントです');
-@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Hello %s,\n\nA new comment was made to the entry you are monitoring on \"%s\", entitled \"%s\"\nThe name of the poster is: %s\n\nYou can find the entry here: %s\n\nYou can unsubscribe by clicking on this link: %s\n");
+@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "
+こんにちは %s さん。\n監視中のエントリに新しいコメントが作成されました。\n\nブログ名:\n%s\nエントリ名:\n%s\n\n下記でエントリを見つけることができます:\n%s\n\n下記のリンクをクリックすると購読解除することができます:\n%s\n");
 @define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Hello %s,\n\nA new trackback was added to the entry you are monitoring on \"%s\", entitled \"%s\"\nThe name of the poster is: %s\n\nYou can find the entry here: %s\n\nYou can unsubscribe by clicking on this link: %s\n");
 @define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\nThe best blog around, you can use it too.\nCheck out <http://s9y.org> to find out how.");
 @define('DATABASE_ALREADY_INSTALLED', '飛ばします: データベースは既にインストール済みです。');
@@ -482,7 +483,7 @@
 @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', '概要ページのみ表示');
 @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', '常に表示');
 @define('RSS_IMPORT_DESC', 'The RSS import will fetch an RSS feed and insert all the entries contained there inside your article base. You can choose if you want to import the items in DRAFT or PUBLISHED state. Categories in the foreign feed need to contain the exact same name like you entered the names in Serendipity. Via the other input box you can choose the category you want to have entries associated which do not match the imported feed.');
-@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Use this category for non-matching imported entries');
+@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', '一致しなかったインポートしたエントリはこのカテゴリを使用する');
 
 @define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Submitted comments will be subject to moderation before being displayed.');
 @define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', '次のオプションが利用可能です:');
@@ -562,7 +563,7 @@
 @define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'すべて');
 @define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', '承認済みのみ');
 @define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', '承認待ち');
-@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Put all imported text in the "body" section and do not split up into "extended entry" section.');
+@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'すべてのエントリは「本文」セクションに置き、拡張エントリセクションに分割しない');
 @define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'RSS フィー土中で拡張本文とすべての記事を表示する');
 @define('WEEK', '週');
 @define('WEEKS', '週');
@@ -584,7 +585,7 @@
 @define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'インストールしたいプラグインを選択する');
 @define('INSTALL_OFFSET', 'サーバー時間差');
 @define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Enter the amount of hours between the date of your webserver and your desired time zone');
-@define('STICKY_POSTINGS', 'Sticky Postings');
+@define('STICKY_POSTINGS', 'スティッキ投稿');
 @define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'フロントページにエントリを表示');
 @define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', '各ページでフロントエンドに表示するエントリの数');
 @define('IMPORT_ENTRIES', 'インポートデータ');
@@ -614,7 +615,7 @@
 @define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'If enabled, this will show all entries in the future on your blog. Default is to hide those entries and only show them if the publish date has arrived.');
 @define('INSTALL_DBPERSISTENT', '継続的接続を使用する');
 @define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', '継続的データベース接続の使用法を有効にします。詳しいことは<a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">ここ</a>を参照してください。これは通常推奨しません。');
-@define('NO_IMAGES_FOUND', '画像が見つかりません');
+@define('NO_IMAGES_FOUND', '画像が見つかりません。');
 @define('PERSONAL_SETTINGS', '個人設定');
 @define('REFERER', 'リファラー');
 @define('NOT_FOUND', '見つかりません');
@@ -667,8 +668,8 @@
 @define('NEXT', '次へ');
 @define('APPROVE', '承認');
 @define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', '"%s" という名前のカテゴリは既に存在します。');
-@define('IMPORT_NOTES', 'Note:'); // Translate
-@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'You are not allowed to upload files with active content'); // Translate
+@define('IMPORT_NOTES', '注:');
+@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'アクティブコンテンツのファイルをアップロードすることを認められていません。');
 
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
-?>
+?>
\ No newline at end of file