Update of /cvsroot/php-blog/serendipity/lang
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv11259
Modified Files:
serendipity_lang_de.inc.php
Log Message:
spelling corrections by timbalu, thanks!
Index: serendipity_lang_de.inc.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/lang/serendipity_lang_de.inc.php,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -d -r1.91 -r1.92
--- serendipity_lang_de.inc.php 24 Aug 2004 09:27:38 -0000 1.91
+++ serendipity_lang_de.inc.php 24 Aug 2004 17:14:47 -0000 1.92
@@ -96,7 +96,7 @@
@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Fehler: Neuer Dateiname existiert schon, bitte einen anderen wählen.');
@define('ERROR_SOMETHING', 'Fehler: Irgend etwas stimmt nicht.');
@define('ADDING_IMAGE', 'Bild hinzufügen...');
-@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Vorschau erstellt.<br>Fertig.');
+@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Vorschau erstellt.<br />Fertig.');
@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Fehler: Diese Datei existiert schon auf dem Server!');
@define('GO', 'Los!');
@define('NEWSIZE', 'Neue Größe ');
@@ -149,13 +149,13 @@
@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback für spezifische URI dieses Eintrags');
@define('DIRECT_LINK', 'Direkter Link zu diesem Eintrag');
@define('COMMENT_ADDED', 'Kommentar wurde hinzugefügt. ');
-@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klick %shier um zu den Kommentaren zurückzukehren%s und %shier um das Fenster zu schließen%s.');
+@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klicken Sie %shier, um zu den Kommentaren zurückzukehren%s und %shier, um das Fenster zu schließen%s.');
@define('COMMENTS_DISABLE', 'Kommentare für diesen Eintrag nicht mehr zulassen');
@define('COMMENTS_ENABLE', 'Kommentare für diesen Eintrag zulassen');
@define('COMMENTS_CLOSED', 'Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert. ');
@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Kommentar wurde nicht hinzugefügt, da der Eintrag geschlossen wurde.');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klick %shier um zu den Kommentaren zurückzukehren%s und %shier um das Fenster zu schließen%s.');
-@define('EMPTY_COMMENT', 'Kommentar enthielt nichts, bitte %szurück gehen%s und erneut versuchen');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klicken Sie %shier, um zu den Kommentaren zurückzukehren%s und %shier, um das Fenster zu schließen%s.');
+@define('EMPTY_COMMENT', 'Ihr Kommentar war leer, bitte %sgehen Sie zurück%s und versuchen es erneut');
@define('ENTRIES_FOR', 'Einträge am %s');
@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'Das Dokument %s wurde nicht gefunden.');
@define('USERNAME', 'Benutzername');
@@ -299,7 +299,7 @@
@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity hat entdeckt, dass derzeit Version %s verwendet wird. Jedoch wurde Version %s installiert, daher müssten Sie die <a href="%s">Installation aktualisieren</a>!');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Willkommen beim Serendipity Aktualisierungs-Agenten');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Ich möchte Ihnen gerne beim Aktualisieren der Serendipity %s Installation helfen.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Diese Seite erscheint, da gerade Serendipity %s installiert wurde, die aber Datenbank noch nicht an diese Version angepasst wurde.');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Diese Seite erscheint, da gerade Serendipity %s installiert wurde, aber die Datenbank noch nicht an diese Version angepasst wurde.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Datenbank-Aktualisierungen (%s)');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'Die folgenden .sql Dateien wurden gefunden und müssen nun ausgeführt werden, bevor Serendipity wieder wie gewohnt funktioniert.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC', 'Versionsabhängige Funktionen');
@@ -311,7 +311,7 @@
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Serendipity wurde an die neue Version angepasst');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Sie haben den automatischen Aktualisierungsvorgang ignoriert. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datenbank anhand der .sql Dateien aktualisiert wird und die geplanten Funktionen aufgerufen werden.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Die Serendipity-Installation ist nun auf die Version %s aktualisiert.');
-@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Zurück zum %sblog%s');
+@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Zurück zum %sBlog%s');
@define('MANAGE_USERS', 'Benutzerverwaltung');
@define('EDIT_USERS', 'Benutzer bearbeiten');
@define('CREATE_USERS', 'Benutzer anlegen');
@@ -385,7 +385,7 @@
@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'Der Pfad zum Verzeichnis, der die Templates enthält - Relativ zum HTTP-Pfad');
@define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Relativer Upload-Pfad');
@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'Der Pfad zum Uploadverzeichnis für den Browser - Relativ zum HTTP-Pfad');
-@define('INSTALL_URL', 'URL zum blog');
+@define('INSTALL_URL', 'URL zum Blog');
@define('INSTALL_URL_DESC', 'Stamm-URL zur Serendipity-Installation');
@define('INSTALL_INDEXFILE', 'Index-Datei');
@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'Welche Datei wird als Indexdatei verwendet (index.php)');
|
