Update of /cvsroot/php-blog/serendipity/lang
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv6305
Modified Files:
serendipity_lang_de.inc.php
Log Message:
German translations
Index: serendipity_lang_de.inc.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/lang/serendipity_lang_de.inc.php,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -d -r1.74 -r1.75
--- serendipity_lang_de.inc.php 23 Jul 2004 09:24:19 -0000 1.74
+++ serendipity_lang_de.inc.php 23 Jul 2004 09:32:40 -0000 1.75
@@ -527,15 +527,15 @@
@define('COMMENT_EDITED', 'Der gewählte Kommentare wurde bearbeitet');
@define('HIDE', 'Ausblenden');
@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', '"%s" vollständig lesen');
-@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'This link is not meant to be clicked. It contains the trackback URI for this entry. You can use this URI to send ping- & trackbacks from your own blog to this entry. To copy the link, right click and select "Copy Shortcut" in Internet Explorer or "Copy Link Location" in Mozilla.'); // Translate
-@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Warning: This trackback needs approval before it will be displayed'); // Translate
-@define('DELETE_TRACKBACK', 'Delete trackback'); // Translate
-@define('APPROVE_TRACKBACK', 'Approve trackback'); // Translate
-@define('TRACKBACK_APPROVED', 'Trackback #%s has successfully been approved'); // Translate
-@define('TRACKBACK_DELETED', 'Trackback #%s has successfully been deleted'); // Translate
-@define('COMMENTS_MODERATE', 'Comments & trackbacks to this entry requires moderation'); // Re-translate
-@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'Use https for login');
-@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Lets the login-link point to a https-location. Your webserver needs to support this!');
+@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Dieser Link ist nicht aktiv. Er enthält die Tracback-URI zu diesem Eintrag. Sie können diese URI benutzen um Ping- und Trackbacks von Ihrem eigenen Blog zu diesem Eintrag zu schicken. Um den Link zu kopieren, führen Sie einen Rechtsklick aus und wählen "Verknüpfung kopieren" im Internet Explorer oder "Linkadresse kopieren" in Mozilla.');
+@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Warnung: Dieses Trackback wird ohne Bewilligung nicht dargestellt');
+@define('DELETE_TRACKBACK', 'Trackback löschen');
+@define('APPROVE_TRACKBACK', 'Trackback bewilligen');
+@define('TRACKBACK_APPROVED', 'Trackback #%s wurde erfolgreich bewilligt');
+@define('TRACKBACK_DELETED', 'Trackback #%s wurde erfolgreich gelöscht');
+@define('COMMENTS_MODERATE', 'Kommentare und Trackbacks dieses Eintrags werden moderiert');
+@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'https zum Login verwenden');
+@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Erstellt eine https-URL als Login-Link zum Blog. Der Webserver muss dies unterstützen!');
/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
?>
\ No newline at end of file
|
