Update of /cvsroot/php-blog/serendipity/lang
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv22711
Modified Files:
serendipity_lang_pt.inc.php
Log Message:
Update from Netto, thanks :)
Index: serendipity_lang_pt.inc.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/lang/serendipity_lang_pt.inc.php,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- serendipity_lang_pt.inc.php 5 Jul 2004 08:36:12 -0000 1.3
+++ serendipity_lang_pt.inc.php 7 Jul 2004 18:04:32 -0000 1.4
@@ -13,10 +13,10 @@
@define('LANG_CHARSET', 'ISO-8859-1');
@define('DATE_LOCALES', 'portuguese brazilian, pt, pt_BR');
-@define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%A, %B %e. %Y');
+@define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%A, %e de %B de %Y');
@define('WYSIWYG_LANG', 'pt_BR');
-@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Suíte de Administração do Serendipity');
+@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Painel de Administração do Serendipity');
@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Você deve entrar no sistema para ver esta página:');
@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Você deve ter fornecido nome de usuário ou senha inválidos');
@define('APPEARANCE', 'Aparência');
@@ -65,7 +65,7 @@
@define('DOWN', 'Abaixo');
@define('ENTRIES', 'Artigos:');
@define('NEW_ENTRY', 'Novo artigo');
-@define('AUTHOR_SUITE', 'Suíte de autoria');
+@define('AUTHOR_SUITE', 'Painel de autoria');
@define('EDIT_ENTRIES', 'Editar artigos');
@define('DELETE_ENTRIES', 'Excluir artigos');
@define('CATEGORIES', 'Categorias');
@@ -76,7 +76,7 @@
@define('CREATE_THUMBS', 'Reconstruir Miniaturas');
@define('MANAGE_IMAGES', 'Gerenciar imagens');
@define('ADMIN_INTERFACE', 'Painel de administração');
-@define('SERENDIPITY_AUTHORING_SUITE', 'Suíte de Autoria do Serendipity');
+@define('SERENDIPITY_AUTHORING_SUITE', 'Painel de Autoria do Serendipity');
@define('NAME', 'Nome');
@define('EMAIL', 'E-mail');
@define('HOMEPAGE', 'Página pessoal');
@@ -346,168 +346,170 @@
@define('IMAGE_NAME', 'Salvar a imagem usando o nome de arquivo (vazio: usar nome original do arquivo): ');
/* TRANSLATE */
- @define('MANAGE_USERS', 'Manage users');
-@define('EDIT_USERS', 'Edit users');
-@define('CREATE_USERS', 'Create users');
-@define('CREATE_NEW_USER', 'Create new user');
-@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'You cannot modify users with the same userlevel as yourself');
-@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'You cannot create users with a higher userlevel than yourself');
-@define('CREATED_USER', 'A new user %s has been created');
-@define('MODIFIED_USER', 'The properties of user %s have been changed');
-@define('USER_SELF_INFO', 'logged in as %s, level %s');
-@define('USER_LEVEL', 'Userlevel');
-@define('DELETE_USER', 'You are about to delete user #%d %s. Are you serious? This will disallow showing any entries written by him on the frontend.');
-@define('DELETED_USER', 'User #%d %s deleted.');
-@define('LIMIT_TO_NUMBER', 'How many items should be displayed?');
-@define('FILTER', 'Filter');
-@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'entries per page');
-@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML Button');
-@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Links to XML Feeds will be displayed by this image. Leave empty for default, enter \'none\' to disable.');
+ @define('MANAGE_USERS', 'Gerenciar usuários');
+@define('EDIT_USERS', 'Editar usuários');
+@define('CREATE_USERS', 'Criar usuários');
+@define('CREATE_NEW_USER', 'Criar novo usuário');
+@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Você não pode modificar usuários que tenham o mesmo nível que o seu');
+@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Você não pode criar usuários com um nível maior que o seu');
+@define('CREATED_USER', 'Um novo usuário %s foi criado');
+@define('MODIFIED_USER', 'As propriedades do usuário %s foram alteradas');
+@define('USER_SELF_INFO', 'identificado como %s, nível %s');
+@define('USER_LEVEL', 'Nível do usuário');
+@define('DELETE_USER', 'Você está prestes a excluir o usuário #%d %s. Tem certeza disso? Isso fará com que os artigos escritos por ele não sejam mais exibidos.');
+@define('DELETED_USER', 'Usuário #%d %s excluído.');
+@define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Quantos itens devem ser exibidos?');
+@define('FILTER', 'Filtro');
+@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'artigos por página');
+@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'Botão XML');
+@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Links para XML Feeds serão exibidos por esta imagem. Deixe em branco para padrão, digite \'none\' para desabilitar.');
-@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'In the list of available subdirectories you can click on any directory name to create a new directory within that structure.');
-@define('ALL_DIRECTORIES', 'all directories');
-@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Manage directories');
-@define('DIRECTORY_CREATED', 'Directory <strong>%s</strong> has been created.');
-@define('NEW_DIRECTORY', 'Create a new directory');
-@define('PARENT_DIRECTORY', 'Parent directory');
-@define('DELETE_DIRECTORY', 'Delete this directory');
-@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Are you sure you want to remove all the contents of directory %s?');
-@define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Store inside this directory: ');
-@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Error: Directory %s does not exist');
-@define('FORCE_DELETE', 'Force deletion of files not inside the media database');
-@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Checking files in directory %s');
-@define('DELETING_DIRECTORY', 'Deleting directory %s...');
-@define('DELETING_FILE', 'Deleting file %s...');
-@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Could not remove non-empty directory. Check the "force deletion" checkbox if you want to remove those files as well, and then submit again. Existing files are:');
-@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Deletion of directory %s failed. Check permissions or messages above.');
-@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Directory %s successfully deleted.');
-@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Skipping file: Missing extension on %s.');
-@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Skipping file: %s not readable.');
-@define('FOUND_FILE', 'Found new/modified file: %s.');
-@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s is a already a subcategory of %s.');
-@define('PARENT_CATEGORY', 'Parent category');
-@define('REPLY', 'Reply');
-@define('IN_REPLY_TO', 'In reply to');
-@define('TOP_LEVEL', 'Top level');
+@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'Na lista de subdiretórios disponíveis você pode clicar em qualquer nome de diretório para criar um novo diretório dentro daquela estrutura.');
+@define('ALL_DIRECTORIES', 'todos os diretórios');
+@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Gerenciar diretórios');
+@define('DIRECTORY_CREATED', 'Diretório <strong>%s</strong> foi criado.');
+@define('NEW_DIRECTORY', 'Criar novo diretório');
+@define('PARENT_DIRECTORY', 'Diretório superior');
+@define('DELETE_DIRECTORY', 'Excluir ese diretório');
+@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Tem certeza que quer excluir todo o conteúdo do diretório %s?');
+@define('STORE_IN_DIRECTORY', 'Guardar nesse diretório: ');
+@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Erro: Diretório %s não existe');
+@define('FORCE_DELETE', 'Forçar exclusão de arquivos que não estão no banco de dados da mídias ("media")');
+@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Verificando arquivos no diretório %s');
+@define('DELETING_DIRECTORY', 'Excluindo diretório %s...');
+@define('DELETING_FILE', 'Excluindo arquivo %s...');
+@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Não foi possível remover um diretório que não esteja vazio. Marque a opção "forçar exclusão" se deseja remover seus arquivos também, e envie o comando novamente. Os arquivos existenntes são:');
+@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'A exclusão do diretório %s falhou. Verifique permissões ou as mensagem acima.');
+@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Diretório %s excluído corretamente.');
+@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Ignorando arquivo: Faltando extensão em %s.');
+@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Ignorando arquivo: %s ilegível.');
+@define('FOUND_FILE', 'Encontrado arquivo novo/modificado: %s.');
+@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s já é uma subcategoria de %s.');
+@define('PARENT_CATEGORY', 'Categoria superior');
+@define('REPLY', 'Resposta');
+@define('IN_REPLY_TO', 'Em reposta à');
+@define('TOP_LEVEL', 'Nível máximo');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s feed');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_COMMENTFEED', '%s comments');
-@define('PERMISSIONS', 'Permissions');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_COMMENTFEED', '%s comentários');
+@define('PERMISSIONS', 'Permissões');
/* DATABASE SETTINGS */
-@define('INSTALL_CAT_DB', 'Database settings');
-@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Here you can enter all your database information. Serendipity needs this to be able to function');
-@define('INSTALL_DBTYPE', 'Database type');
-@define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Database type');
-@define('INSTALL_DBHOST', 'Database host');
-@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'The hostname for your database');
-@define('INSTALL_DBUSER', 'Database user');
-@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'The username used to connect to your database');
-@define('INSTALL_DBPASS', 'Database password');
-@define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'The password matching the above username');
-@define('INSTALL_DBNAME', 'Database name');
-@define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'The name of your datbase');
-@define('INSTALL_DBPREFIX', 'Database table prefix');
-@define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'Prefix for the table names, i.e. serendipity_');
+@define('INSTALL_CAT_DB', 'Configurações de banco de dados');
+@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Aqui você pode inserir todas as informações do seu banco de dados. O Serendipity precisa dessas informações para funcionar.');
+@define('INSTALL_DBTYPE', 'Tipo de banco de dados');
+@define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Tipo de banco de dados');
+@define('INSTALL_DBHOST', 'Servidor de banco de dados');
+@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'Endereço/Nome do seu servidor de banco de dados');
+@define('INSTALL_DBUSER', 'Usuário de banco de dados');
+@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'O nome de usuário que conecta ao banco');
+@define('INSTALL_DBPASS', 'Senha do banco de dados');
+@define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'A senha correspondente ao usuário acima');
+@define('INSTALL_DBNAME', 'Nome do banco de dados');
+@define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'O nome do banco de dados');
+@define('INSTALL_DBPREFIX', 'Prefixo para as tabelas do banco de dados');
+@define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'Prefixo utilizado para nomear as tabelas, ex.: serendipity_');
/* PATHS */
-@define('INSTALL_CAT_PATHS', 'Paths');
-@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Various paths to different essential folders and files. Don\'t forget trailing slashes for directories!');
-@define('INSTALL_FULLPATH', 'Full path');
-@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'The full and absolute path to your serendipity installation');
-@define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Upload path');
-@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'All uploads will go here, relative to the \'Full path\' - typically \'uploads/\'');
-@define('INSTALL_RELPATH', 'Relative path');
-@define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'Path to serendipity for your browser, typically \'/serendipity/\'');
-@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Relative template path');
-@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'The path to the folder containing your templates - Relative to the \'relative path\'');
-@define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Relative upload path');
-@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'Path to your uploads for browsers - Relative to the \'relative path\'');
-@define('INSTALL_URL', 'URL to blog');
-@define('INSTALL_URL_DESC', 'Base URL to your serendipity installation');
-@define('INSTALL_INDEXFILE', 'Index file');
-@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'The name of your serendipity index file');
+@define('INSTALL_CAT_PATHS', 'Caminhos');
+@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Os vários caminhos para pastas e arquivos essênciais. Não se esqueça de terminar com barras para os diretórios');
+@define('INSTALL_FULLPATH', 'Caminho completo');
+@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'O caminho completo e absoluto para a sua instalação do serendipity');
+@define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Caminho para o Upload');
+@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Todos os arquivos transferidos irão parar aí, relativo ao \'Caminho completo\' - geralmente \'uploads/\'');
+@define('INSTALL_RELPATH', 'Caminho relativo');
+@define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'Caminho para o serendipity em seu navegador, geralmente \'/serendipity/\'');
+@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Caminho relativo do template');
+@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'Caminho para o diretório onde estão os seus templates - Relativo ao \'caminho relativo\'');
+@define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Caminho relativo do Upload');
+@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'Caminho para o \'uploads\' em seu navegador - Relativo ao \'caminho relativo\'');
+@define('INSTALL_URL', 'URL do blog');
+@define('INSTALL_URL_DESC', 'URL base para a instalação do serendipity');
+@define('INSTALL_INDEXFILE', 'Arquivo inicial');
+@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'Nome do arquivo inicial do serendipity');
/* Generel settings */
-@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'General settings');
-@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Customize how Serendipity behaves');
-@define('INSTALL_USERNAME', 'Admin username');
-@define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'Username for admin login');
-@define('INSTALL_PASSWORD', 'Admin password');
-@define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Password for admin login');
-@define('INSTALL_EMAIL', 'Admin email');
-@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'Email for the blog administrator');
-@define('INSTALL_SENDMAIL', 'Send mails to admin?');
-@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Do you want to receive emails when comments are posted to your entries?');
-@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Allow users to subscribe to entries?');
-@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Allow users to subscribe to an entry and thereby receive a mail when new comments are made to that entry');
-@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Blog name');
-@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'The title of your blog');
-@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Blog description');
-@define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'Description of your blog');
-@define('INSTALL_LANG', 'Language');
-@define('INSTALL_LANG_DESC', 'Select the language for your blog');
+@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Configurações gerais');
+@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Padroniza como o Serendipity deve se comportar');
+@define('INSTALL_USERNAME', 'Usuário do administrador');
+@define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'Nome de usuário para o login do administrador');
+@define('INSTALL_PASSWORD', 'Senha do administrador');
+@define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Senha para o login do administrador');
+@define('INSTALL_EMAIL', 'E-mail do administrador');
+@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'E-mail do administrador do blog');
+@define('INSTALL_SENDMAIL', 'Enviar e-mails ao administrador?');
+@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Você deseja receber notificações via e-mail quando novos comentários forem incluídos em seus artigos?');
+@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Permitir que usuários se inscrevam nos artigos?');
+@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Permitir que usuários se inscrevam nos artigos e com isso, recebam notificações via e-mail quando novos comentários forem adicionados?');
+@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Nome do Blog');
+@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'Título do seu Blog');
+@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Descrição do Blog');
+@define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'Descrição');
+@define('INSTALL_LANG', 'Idioma');
+@define('INSTALL_LANG_DESC', 'Selecione o idioma para o seu blog');
/* Appearance and options */
-@define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Appearance and options');
-@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Customize how Serendipity looks and feels');
-@define('INSTALL_EXTERNALSTYLE', 'External Stylesheet');
-@define('INSTALL_EXTERNALSTYLE_DESC', 'You can define a stylesheet URI here, aditionally to the settings adjustable in the admin interface (enter \'none\' if you don\'t need this)');
-@define('INSTALL_WYSIWYG', 'Use WYSIWYG editor');
-@define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'Do you want to use the WYSIWYG editor? (Works on IE5+, partially in Mozilla 1.3+)');
-@define('INSTALL_XHTML11', 'Force XHTML 1.1 compliance');
-@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Do you want to force XHTML 1.1 compliance (may cause problems for back-/frontend on older 4th generation browsers)');
-@define('INSTALL_POPUP', 'Enable use of popup windows');
+@define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Aparência e opções');
+@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Padroniza como o Serendipity é exibido');
+@define('INSTALL_EXTERNALSTYLE', 'Folha de estilos externa');
+@define('INSTALL_EXTERNALSTYLE_DESC', 'Você pode definir um URI para uma folha de estilos aqui, aditionally to the settings adjustable in the admin interface (enter \'none\' if you don\'t need this)');
+@define('INSTALL_WYSIWYG', 'Usar editor WYSIWYG');
+@define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'Você quer usar o editor WYSIWYG? (Funciona no IE5+ e parcialmente no Mozilla 1.3+)');
+@define('INSTALL_XHTML11', 'Forçar adequação ao XHTML 1.1');
+@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Quer forçar uma adequação ao padrão XHTML 1.1 (pode causar problemas de exibição nos navegadores de 4ª geração (4.x))');
+@define('INSTALL_POPUP', 'Habilitar o uso de janelas popups');
@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Do you want to use the blog to use popup windows for comments, trackbacks et al?');
-@define('INSTALL_EMBED', 'Is serendipity embedded?');
-@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'If you want to embed serendipity within a regular page, set to true to discard any headers and just print the contents. You can make use of the indexFile option to use a wrapper class where you put your normal webpage headers. See the README file for more information!');
-@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Show Top Exits/Referrers as links?');
-@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', 'By default, serendipity now shows the top exits and top referrers of your blog as plain text to prevent google spamming. If you still want to see these links as links, enable this setting.');
-@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Blocked Referers');
-@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Are there any special hosts you want not to show up in the referers list? Separate the list of hostnames with \';\' and note that the host is blocked by substring matches!');
-@define('INSTALL_REWRITE', 'URL Rewriting');
-@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Select which rules you wish to use when generating URLs. Enabling rewrite rules will make pretty URLs for your blog and make it better indexable for spiders like google. The webserver needs to support either mod_rewrite or "AllowOverride All" for your serendipity dir. The default setting is auto-detected');
+@define('INSTALL_EMBED', 'O serendipity está integrado?');
+@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Se você quer empacotar o serendipity em um website, mude para verdadeiro para descartar quaisquer cabeçalhos e apenas imprimir o conteúdo. Você pode fazer uso da opção \'Arquivo inicial\' para usar uma classe mais abrangente onde você colocaria os cabeçalhos normais de sua página. Veja o arquivo README para mais informações!');
+@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Referências bloqueadas');
+@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Existem servidores especiais que você não gostaria de listar na sua lista de referências? Separe a lista dos servidores com \';\' e note que o servidor será bloqueado por uma busca parcial em sua string!');
+@define('INSTALL_REWRITE', 'Rescrita de URL');
+@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Selecione as regras que você gostaria de usar na geração de URLs. A habilitação da rescrita de URL criará URLS bem formatadas para o seu blog e o deixará melhor indexável para bots como o do google. O servidor web precisa dar suporte ou ao mod_rewrite ou ao "AllowOverride All" para o diretório do seu serendipity. A configuração padrão é auto detectada');
/* Imageconversion Settings */
-@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Imageconversion Settings');
-@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Enter general information about how serendipity should handle Images');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Use Imagemagick');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Do you have image magick installed and want to use it to resize images?');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Path to convert binary');
-@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Full path & name of your image magick convert binary');
-@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Thumbnail suffix');
-@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'Thumbnails will be named with the following format: original.[suffix].ext');
-@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Thumbnail dimensions');
-@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Static maximum width of auto-generated thumbnails');
+@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Configurações da conversão de imagens');
+@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Informações gerais sobre como o serendipity deve lidar com imagens');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Usar Imagemagick');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Você tem o \'image magick\' instalado e quer utilizá-lo para redimensionar imagens?');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Caminho para o executável do conversor');
+@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Caminho completo e nome do executável do image magick');
+@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Sufixo das miniaturas');
+@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'As miniaturas serão nomeadas com o seguinte formato: original.[sufixo].ext');
+@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Dimensão das miniaturas ');
+@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Largura máxima estática das miniaturas geradas automaticamente');
/* Personal details */
-@define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Your personal details');
-@define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Change your personal details');
-@define('USERCONF_USERNAME', 'Your username');
-@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'The username you use to log in to the blog');
-@define('USERCONF_PASSWORD', 'Your password');
-@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'The password you wish to use to log in to the blog');
-@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Permissionlevel');
-@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Userlevel. Should be one of the following: [USERLEVEL_ADMIN] - Admin, [USERLEVEL_CHIEF] - Chief editor, [USERLEVEL_EDITOR] - Standard editor.');
-@define('USERCONF_EMAIL', 'Your e-mail address');
-@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Your personal e-mail address');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Send comment announcements?');
-@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Do you want to receive emails when comments are posted to your entries?');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Send trackback announcements?');
-@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Do you want to receive emails when trackbacks are posted to your entries?');
-@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Rights: Publishing entries?');
-@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Is this user allowed to publish entries?');
-@define('TRACKBACK_SENDING', 'Sending trackback to URI %s...');
-@define('TRACKBACK_SENT', 'done: %s');
-@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'No Trackback sent: No trackback-URI found.');
-@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'No Trackback sent: The autodiscovered trackback URI does not match our target URI.');
-@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Checking <u>%s</u> for possible trackbacks...');
-@define('TRACKBACK_SIZE', 'No Trackback sent: Target URI exceeded filesize of %s bytes.');
-@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'No Trackback sent: Target contained no data');
-@define('SUCCESS', 'Success');
-@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Show "Serendipity" as text');
-@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Will display "Serendipity Weblog" as text');
-@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Show "Serendipity" with a logo');
-@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Displays the Serendipity logo');
+@define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Detalhes pessoais');
+@define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Altere os seus detalhes pessoais');
+@define('USERCONF_USERNAME', 'Seu nome de usuário');
+@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'O nome de usuário que você usa para se identificar no blog');
+@define('USERCONF_PASSWORD', 'Sua senha');
+@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'A senha que você quer usar para se identificar no blog');
+@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Nível de permissões');
+@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Nível do usuário. Deve ser um dos seguintes: [USERLEVEL_ADMIN] - Administrador, [USERLEVEL_CHIEF] - Editor Chefe, [USERLEVEL_EDITOR] - Editor normal.');
+@define('USERCONF_EMAIL', 'Seu endereço de e-mail');
+@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Seu endereço de e-mail pessoal');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Enviar notificação dos comentários?');
+@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Quer receber e-mails quando comentários forem enviados para os seus artigos?');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Enviar notificação de trackbacks?');
+@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Quer receber e-mails quando trackbacks forem enviados para os seus artigos?');
+@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Direitos: Publicação de artigos?');
+@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Este usuário está autorizado a publicar artigos?');
+@define('TRACKBACK_SENDING', 'Enviar trackback para a URI %s...');
+@define('TRACKBACK_SENT', 'pronto: %s');
+@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'Nenhum Trackback enviado: Nenhum URI de trackback encontrado.');
+@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'Nenhum Trackback enviado: O URI do trackback descoberto não é mesmo do nosso URI de destino.');
+@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Verificando <u>%s</u> para possíveis trackbacks...');
+@define('TRACKBACK_SIZE', 'Nenhum Trackback enviado: URI de destino excedeu o tamanho do arquivo de %s bytes.');
+@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'Nenhum Trackback enviado: Destino não contém dados');
+@define('SUCCESS', 'Sucesso');
+@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Exibir "Serendipity" como texto'); // Translate
+@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Exibirá o "Serendipity Weblog" como texto'); // Translate
+@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Exibir "Serendipity" como um logotipo'); // Translate
+@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Exibe o logotipo do Serendipity'); // Translate
+
+
+
+
/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
?>
\ No newline at end of file
|