[php-blog-cvs] serendipity/lang serendipity_lang_de.inc.php,1.97,1.98

[Garvin H. <gar...@us...>]

Update of /cvsroot/php-blog/serendipity/lang
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv2082

Modified Files:
	serendipity_lang_de.inc.php 
Log Message:
translations


Index: serendipity_lang_de.inc.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/lang/serendipity_lang_de.inc.php,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -d -r1.97 -r1.98
--- serendipity_lang_de.inc.php	5 Sep 2004 19:56:57 -0000	1.97
+++ serendipity_lang_de.inc.php	6 Sep 2004 10:38:54 -0000	1.98
@@ -542,10 +542,10 @@
 @define('TRACKBACK_NO_DATA', 'URI enthielt keine Daten');
 @define('TRACKBACK_SIZE', 'URI ist größer als die erlaubten %s Bytes.');
 @define('VIEWMODE_THREADED', 'Als Baumstruktur anzeigen');
-@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Threaded'); // Translate
-@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Linear'); // Translate
-@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Display comments as'); // Translate
-@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Add a file to your media repository:</b><p>Here you can upload mediafiles, or tell me to fetch them from somewhere in the web! If you don\'t have an appropriate image, <a href="http://images.google.com" target="_blank">search for images on google</a> matching your thoughts, the results are often useful and funny :)<p><b>Select method:</b><br>'); // Translate
+@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Verschachtelt');
+@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Linear');
+@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Ansicht der Kommentare: ');
+@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Bild/Datei zur Sammlung hinzufügen:</b><p>Hier können Sie eine Datei (z.B. ein Bild) hochladen, oder mitteilen, von wo es geladen werden soll! Wenn das passende Bild fehlt, einfach bei Google danach suchen. Probieren Sie mal <a href="http://images.google.de" target="_blank">Googles Bildsuche</a>, die Resultate sind oft brauchbar, aber auf jeden Fall witzig :)<p><b>Methode wählen:</b><br>');
 
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 ?>
\ No newline at end of file