|
From: Garvin H. <gar...@us...> - 2004-07-22 09:06:00
|
Update of /cvsroot/php-blog/serendipity/lang In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv5258/lang Modified Files: serendipity_lang_de.inc.php Log Message: several german spelling mistakes fixed, thanks to timbalu Index: serendipity_lang_de.inc.php =================================================================== RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/lang/serendipity_lang_de.inc.php,v retrieving revision 1.70 retrieving revision 1.71 diff -u -d -r1.70 -r1.71 --- serendipity_lang_de.inc.php 20 Jul 2004 10:24:22 -0000 1.70 +++ serendipity_lang_de.inc.php 22 Jul 2004 09:05:51 -0000 1.71 @@ -27,7 +27,7 @@ @define('ADMIN', 'Admin:'); @define('CONFIGURATION', 'Konfiguration'); @define('IMPORT_EXPORT_ENTRIES', 'Import/Export'); -@define('BACK_TO_BLOG', 'Zurück zum Weblog'); +@define('BACK_TO_BLOG', 'Zurück zum Blog'); @define('LOGOUT', 'Abmelden'); @define('LOGGEDOUT', 'Abgemeldet.'); @define('CREATE', 'Erstellen'); @@ -43,7 +43,7 @@ @define('LINK_TO_COMMENT', 'Link zu Kommentar #'); @define('CLICK_CAT_TO_EDIT', 'Zum Bearbeiten auf eine Kategorie klicken'); @define('CREATE_NEW_CAT', 'Neue Kategorie'); -@define('SELECT_IMAGE', 'Bitte wählen Sie ein Bild'); +@define('SELECT_IMAGE', 'Bitte ein Bild wählen'); @define('I_WANT_THUMB', 'Ich möchte die Vorschau im Eintrag haben.'); @define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Ich möchte das grosse Bild im Eintrag haben.'); @define('I_WANT_NO_LINK', 'Das Bild soll kein Link sein'); @@ -63,7 +63,7 @@ @define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Neues Plugin auswählen'); @define('UP', 'HOCH'); @define('DOWN', 'RUNTER'); -@define('ENTRIES', 'einträge'); +@define('ENTRIES', 'Einträge'); @define('NEW_ENTRY', 'Neuer Eintrag'); @define('EDIT_ENTRIES', 'Einträge bearbeiten'); @define('DELETE_ENTRIES', 'Eintrag löschen'); @@ -90,7 +90,7 @@ @define('POSTED_BY', 'Geschrieben von'); @define('TRACKBACK_FROM', 'Trackback von'); @define('ON', 'um'); -@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'In Ihrem Blog %s wurde ein neuer Kommentar zu Eintrag #%s eingetragen!'); +@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Im Blog %s wurde ein neuer Kommentar zu Eintrag #%s eingetragen!'); @define('NO_CATEGORY', 'Keine Kategorie'); @define('CANNOT_EDIT_CATEGORY', 'Kategorie nicht vorhanden'); @define('ENTRY_BODY', 'Eintrag'); @@ -101,23 +101,23 @@ @define('EDIT', 'Bearbeiten'); @define('MAKE_DEFAULT', 'Als Standard'); @define('CREATE_NEW_STYLESHEET', 'Neues Stylesheet'); -@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Für ihre Suche %s konnte kein Eintrag gefunden werden' . "\n"); -@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'Ihre Suche nach %s ergab %s Treffer:'); +@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Für die Suche %s konnte kein Eintrag gefunden werden' . "\n"); +@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'Die Suche nach %s ergab %s Treffer:'); @define('IMAGE', 'Bild'); @define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', ' Alte Datei existiert nicht!'); @define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Fehler: Neuer Dateiname existiert schon, bitte einen anderen wählen.'); -@define('ERROR_SOMETHING', 'Fehler: Irgendentwas stimmt nicht.'); +@define('ERROR_SOMETHING', 'Fehler: Irgend etwas stimmt nicht.'); @define('ADDING_IMAGE', 'Bild hinzufügen...'); @define('THUMB_CREATED_DONE', 'Vorschau erstellt.<br>Fertig.'); @define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Fehler: Diese Datei existiert schon auf dem Server!'); -@define('ADD_IMAGE_BLAHBLAH', '<b>Bild zur Sammlung hinzufügen:</b><p>Hier können Sie ein Bild hochladen, oder mir sagen, von wo ich es downloaden soll! Wenn das passende Bild fehlt, einfach bei Google danach suchen. Probieren Sie mal <a href="http://images.google.de" target="_blank">Googles Bildsuche</a>, die Resultate sind meistens brauchbar, aber auf jeden Fall witzig :)<p><b>Methode wählen:</b><br>'); +@define('ADD_IMAGE_BLAHBLAH', '<b>Bild zur Sammlung hinzufügen:</b><p>Hier können Sie ein Bild hochladen, oder eine URL angeben, von der das Bild geladen werden soll. Wenn Ihnen die das passende Bild fehlt, einfach bei Google danach suchen. Probieren Sie mal <a href="http://images.google.de" target="_blank">Googles Bildsuche</a>, die Resultate sind meistens brauchbar, aber auf jeden Fall witzig :)<p><b>Methode wählen:</b><br>'); @define('ENTER_IMAGE_URL', 'Bildurl zum Download angeben:'); @define('ENTER_IMAGE_TO_UP', 'Bild zum Hochladen eingeben:'); @define('GO', 'Los!'); @define('NEWSIZE', 'Neue Größe '); @define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Größe von %s ändern</b><p>'); @define('ORIGINAL_SIZE', 'Originalgröße: <i>%sx%s</i> Pixel'); -@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Hier können sie die Bildgröße ändern. Um die Proportionen beizubehalten, einfach einen der beiden Werte eingeben, und anschließend die TAB taste drücken, und Sie erhalten eine Vorschau mit korrekten Proportionen.'); +@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Hier können Sie die Bildgröße ändern. Um die Proportionen beizubehalten, einfach einen der beiden Werte eingeben, und anschließend die TAB-Taste drücken, und Sie erhalten eine Vorschau mit korrekten Proportionen.'); @define('DATE_FORMAT_1', 'd.m.Y'); @define('CALENDAR', 'Kalender'); @define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'QuickJump Kalender'); @@ -126,15 +126,15 @@ @define('ARCHIVES', 'Archive'); @define('BROWSE_ARCHIVES', 'Die Archive durchstöbern'); @define('TOP_REFERRER', 'Top Referrer'); -@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Zeigt die Top-Seiten, die auf Ihr Blog linken'); +@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Zeigt die Top-Seiten, die auf das Blog linken'); @define('TOP_EXITS', 'Top Exits'); -@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Zeigt die Top-Exit-Links Ihres Blogs'); +@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Zeigt die Top-Exit-Links des Blogs'); @define('SYNDICATION', 'Syndication'); @define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Zeigt die RSS Syndication-Links'); @define('SUPERUSER', 'Login'); @define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Link zum Konfigurieren von Serendipity und zum Schreiben von Einträgen - WICHTIG'); @define('PLUG', 'Plug'); -@define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Zeigt einen Hinweis, dass Serendipity die Blog Software ist'); +@define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Zeigt einen Hinweis darauf, dass Serendipity als Blog-Software verwendet wird'); @define('HTML_NUGGET', 'HTML Klotz'); @define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Zeigt einen kleinen Klotz HTML Code in einer der Seitenleisten an'); @define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Titel für den Klotz'); @@ -142,7 +142,7 @@ @define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Blog abonnieren'); @define('QUICKJUMP', 'Kalender'); @define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Bitte geben Sie einen Suchbegriff mit mehr als drei Zeichen an.'); -@define('YOU_CHOSE', 'Sie haben sich für %s entschieden'); +@define('YOU_CHOSE', 'Sie haben sich für %s entschieden'); @define('IMAGE_SIZE', 'Bildgröße'); @define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Bild als Link'); @define('POWERED_BY', 'Powered by'); @@ -167,14 +167,14 @@ @define('LAST_UPDATED', 'Zuletzt aktualisiert'); @define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback für spezifische URI dieses Eintrags'); @define('DIRECT_LINK', 'Direkter Link zu diesem Eintrag'); -@define('COMMENT_ADDED', 'Dein Kommentar wurde hinzugefügt. '); +@define('COMMENT_ADDED', 'Kommentar wurde hinzugefügt. '); @define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klick %shier um zu den Kommentaren zurückzukehren%s und %shier um das Fenster zu schließen%s.'); @define('COMMENTS_DISABLE', 'Kommentare für diesen Eintrag nicht mehr zulassen'); @define('COMMENTS_ENABLE', 'Kommentare für diesen Eintrag zulassen'); @define('COMMENTS_CLOSED', 'Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert. '); -@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Dein Kommentar wurde nicht hinzugefügt, da der Eintrag geschlossen wurde.'); +@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Kommentar wurde nicht hinzugefügt, da der Eintrag geschlossen wurde.'); @define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klick %shier um zu den Kommentaren zurückzukehren%s und %shier um das Fenster zu schließen%s.'); -@define('EMPTY_COMMENT', 'Dein Kommentar enthielt nichts, bitte %sgeh zurück%s und versuch\'s nochmal'); +@define('EMPTY_COMMENT', 'Kommentar enthielt nichts, bitte %szurück gehen%s und erneut versuchen'); @define('ENTRIES_FOR', 'Einträge am %s'); @define('TOPICS_FOR', 'Themen am %s'); @define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'Das Dokument %s wurde nicht gefunden.'); @@ -184,7 +184,7 @@ @define('LEFT', 'links'); @define('RIGHT', 'rechts'); @define('HIDDEN', 'versteckt'); -@define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'Markierte plugins entfernen'); +@define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'Markierte Plugins entfernen'); @define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Änderungen am Layout speichern'); @define('COMMENTS_FROM', 'Kommentare von'); @define('ERROR', 'Fehler'); @@ -196,9 +196,9 @@ @define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Kategorie #%s wurde gelöscht. Alte Artikel in dieser Kategorie nach %s verschoben'); @define('CATEGORY_DELETED', 'Kategorie #%s wurde gelöscht.'); @define('CATEGORY_REMAINING', 'Diese Kategorie löschen und zugeordnete Artikel (falls vorhanden) nach #%s verschieben.'); -@define('INVALID_CATEGORY', 'Es wurde keine Kategorie zum löschen gewählt.'); +@define('INVALID_CATEGORY', 'Es wurde keine Kategorie zum Löschen gewählt.'); @define('CATEGORY_SAVED', 'Kategorie gespeichert'); -@define('SELECT_TEMPLATE', 'Wählen Sie das Template für Ihr blog'); +@define('SELECT_TEMPLATE', 'Wählen Sie das Template für das Blog'); @define('ENTRIES_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Einträge erfolgreich importiert!'); @define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Einträge konnten nicht importiert werden!'); @define('VIEW_FEED_EXPORT', 'Feed einsehen'); @@ -214,44 +214,44 @@ @define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Kann die \'%s\'-Datei nicht ausführen'); @define('FILE_WRITE_ERROR', 'Datei %s kann nicht geschrieben werden.'); @define('FILE_CREATE_YOURSELF', ' Bitte die Datei manuell anlegen oder Dateirechte korrigieren.'); -@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Kopieren Sie den folgenden Code in die Datei %s Ihres %s Verzeichnisses:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n"); -@define('WWW_USER', 'Ersetzen Sie \'www\' mit dem User, als der Ihr Webserver läuft. (z.B. \'nobody\')'); -@define('BROWSER_RELOAD', 'Danach aktualisieren Sie bitte diese Seite in Ihrem Browser'); -@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Bei der Einrichtung Ihrer Installation traten einige Fehler auf:'); +@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Kopieren Sie den folgenden Code in die Datei %s des %s Verzeichnisses:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n"); +@define('WWW_USER', 'Ersetzen Sie \'www\' mit dem User, als der der Webserver läuft. (z.B. \'nobody\')'); +@define('BROWSER_RELOAD', 'Danach aktualisieren Sie bitte diese Seite im Browser'); +@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Bei der Einrichtung der Installation traten einige Fehler auf:'); @define('ALL_VALID', 'Alle Eintragungen scheinen korrekt zu sein.'); @define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity ist noch nicht eingerichtet. Bitte jetzt <a href="%s">installieren</a>.'); -@define('INCLUDE_ERROR', 'serendipity Fehler: Kann Datei %s nicht einbinden - wird beendet.'); -@define('DATABASE_ERROR', 'serendipity Fehler: Kann keine Verbindung zur Datenbank herstellen - wird beendet.'); +@define('INCLUDE_ERROR', 'Serendipity Fehler: Kann Datei %s nicht einbinden - wird beendet.'); +@define('DATABASE_ERROR', 'Serendipity Fehler: Kann keine Verbindung zur Datenbank herstellen - wird beendet.'); @define('ATTEMPT_SETUP_DATABASE', 'Probiere Datenbank einzurichten...'); @define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Suchen nach bestehender Datenbank. Falls hier ein Fehler bei der SQL-Abfrage erscheint, bitte ignorieren.'); @define('CREATE_DATABASE', 'Richte Datenbank ein...'); @define('DATABASE_DONE', 'Einrichtung der Datenbank abgeschlossen.'); @define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Probiere die Datei %s zu erstellen...'); -@define('SERENDIPITY_INSTALLED', '%sSerendipity wurde erfolgreich aufh Ihrem System eingerichtet.%s Bitte merken Sie sich Ihr Passwort: "%s", Ihr Benutzername ist "%s".%sSie können Ihr neues PHP blog <a href="%s">genau hier</a> finden'); +@define('SERENDIPITY_INSTALLED', '%sSerendipity wurde erfolgreich auf dem System eingerichtet.%s Bitte merken Sie sich Ihr Passwort: "%s", Ihr Benutzername ist "%s".%sSie können Ihr neues PHP Blog <a href="%s">genau hier</a> finden'); @define('WRITTEN_N_SAVED', 'Konfiguration geschrieben und gesichert'); @define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Bildausrichtung'); @define('ENTER_NEW_NAME', 'Bitte einen neuen Namen eingeben für: '); @define('IMAGE_MANAGER', 'Bildmanager'); -@define('RESIZING', 'Anpassung der Bildgröße'); +@define('RESIZING', 'Anpassen der Bildgröße'); @define('RESIZE_DONE', 'Fertig (%s Bildgrößen angepaßt).'); @define('DELETE_IMAGE', 'Bild namens <b>%s</b> gelöscht'); @define('DELETE_IMAGE_FAIL' , 'Kann Bild namens <b>%s</b> nicht löschen'); @define('DELETE_THUMBNAIL', 'Vorschaubilder zu <b>%s</b> gelöscht'); -@define('FILE_NOT_FOUND', 'Die Datei namens <b>%s</b> kann nicht gefunden werden, vielleicht wurde sie schon gelöscht?'); -@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Sie sind dabei die Datei <b>%s</b> zu löschen.<br />Wenn Sie das Bild in einem Ihrer Einträge verwenden, wird das Löschen Lücken erzeugen.<br />Soll trotzdem fortgefahren werden?<br /><br />'); +@define('FILE_NOT_FOUND', 'Die Datei namens <b>%s</b> kann nicht gefunden werden, vielleicht wurde diese schon gelöscht?'); +@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Die Datei <b>%s</b> soll gelöscht werde.<br />Wenn das Bild in einem Eintrag verwendet wurde, so wird durch das Löschen eine Lücke erzeugt.<br />Soll das Bild dennoch gelöscht werde?<br /><br />'); @define('IMAGE_FULLSIZE', 'Vollbild'); @define('IMAGE_RENAME', 'Bild umbenennen'); @define('IMAGE_RESIZE', 'Bildgröße ändern'); @define('IMAGE_DELETE', 'Bild löschen'); @define('ABORT_NOW', 'Abbrechen'); -@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'Die Datei konnte auf dem Server nicht gefunden werden, sind Sie sich dass die URL <b>%s</b> korrekt ist?'); +@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'Die Datei konnte auf dem Server nicht gefunden werden. Sind Sie sicher, dass die URL <b>%s</b> korrekt ist?'); @define('FILE_FETCHED', '%s geladen als %s'); @define('FILE_UPLOADED', 'Datei %s erfolgreich als %s hochgeladen'); @define('WORD_OR', 'Oder'); @define('SCALING_IMAGE', 'Ändere Größe von %s nach %s x %s px'); @define('KEEP_PROPORTIONS', 'Proportionen beibehalten'); @define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Bildgröße wirklich verändert? Kein zurück!'); -@define('RUNNING', 'Sie benutzen serendipity v.'); +@define('RUNNING', 'Sie benutzen Serendipity v.'); @define('TOGGLE_ALL', 'Alle Optionen ein-/ausblenden'); @define('TOGGLE_OPTION', 'Option ein-/ausblenden'); @define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Bei Aktualisierung dieser Kommentare benachrichtigen'); @@ -259,7 +259,7 @@ @define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Benachrichtigung zu neuem Kommentar des Eintrags "%s"'); @define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Hallo %s,\n\nEin neues Kommentar wurde dem Eintrag hinzugefügt, den Sie auf \"%s\" namens \"%s\" finden.\nDer Name des Autoren ist: %s\n\nSie können den Eintrag hier finden: %s\n\nSie können diese Benachrichtung mit folgender URL kündigen: %s\n"); @define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Hallo %s,\n\nEin neues Trackback wurde dem Eintrag hinzugefügt, den Sie auf \"%s\" namens \"%s\" finden.\nDer Name des Autoren ist: %s\n\nSie können den Eintrag hier finden: %s\n\nSie können diese Benachrichtung mit folgender URL kündigen: %s\n"); -@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s wird betrieben mit Serendipity.\nDas allerbeste blog, Sie können es auch nutzen.\nWie das geht, sehen Sie auf <http://s9y.org>."); +@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s wird betrieben mit Serendipity.\nDas allerbeste Blog, Sie können es auch nutzen.\nWie das geht, sehen Sie auf <http://s9y.org>."); @define('DATABASE_ALREADY_INSTALLED', 'ÜBERSPRUNGEN: Datenbank besteht bereits'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed'); @@ -273,11 +273,11 @@ @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Höhe des Bildes'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC', 'E-Mail Adresse des Webmasters, falls vorhanden. (leer: nicht verwenden) [RSS 2.0]'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'E-Mail Adresse des verantwortlichen Editors, falls vorhanden. (leer: nicht verwenden) [RSS 2.0]'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL für ein Bild im GIF/JPEG/PNG Format, falls vorhanden. (leer: serendipity-Logo)'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL für ein Bild im GIF/JPEG/PNG Format, falls vorhanden. (leer: Serendipity-Logo)'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'in Pixeln, max. 144'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'in Pixeln, max. 400'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Feld "ttl" (time-to-live)'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Anzahl von Minuten, nachdem Ihr Blog von fremden Seiten nicht mehr gecached werden sollte (leer: nicht verwenden) [RSS 2.0]'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Anzahl der Minuten, nachdem das Blog von fremden Seiten nicht mehr gecached werden sollte (leer: nicht verwenden) [RSS 2.0]'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Feld "pubDate"'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Soll das "pubDate"-Feld für den RSS-Kanal eingebettet werden, um das Datum des letzten Eintrags zu enthalten?'); @define('CONTENT', 'Inhalt'); @@ -303,13 +303,13 @@ @define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'Das Datumsformat des Eintrages, mithilfe von PHPs strftime() Variablen. (Standard: "%s")'); @define('GENERAL_PLUGIN_LANGUAGE', 'Anzeigesprache'); @define('GENERAL_PLUGIN_LANGUAGE_BLAHBLAH', 'In welcher Sprache soll das Datum formatiert werden? ("en|de", Standard "en")'); -@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Die Templatedatei konnte nicht geöffnet werden, bitte die serendipity-Version aktualisieren!'); +@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Die Templatedatei konnte nicht geöffnet werden, bitte die Serendipity-Version aktualisieren!'); @define('ADVANCED_OPTIONS', 'Erweiterte Optionen'); @define('EDIT_ENTRY', 'Eintrag bearbeiten'); -@define('HTACCESS_ERROR', 'Um die Webserverkonfiguration zu testen benötigt serendipity die Möglichkeit, die Datei ".htaccess" zu erstellen. Das aufgrund von rechteproblemen nicht möglich. Bitte passen sie die Rechte wie folgt an: <br /> %s<br />und laden Sie diese Seite neu.'); +@define('HTACCESS_ERROR', 'Um die Webserverkonfiguration zu testen benötigt Serendipity die Möglichkeit, die Datei ".htaccess" zu erstellen. Dies war aufgrund von Rechteproblemen nicht möglich. Bitte passen Sie die Rechte wie folgt an: <br /> %s<br />und laden Sie diese Seite neu.'); @define('SIDEBAR_PLUGINS', 'Seitenleisten Plugins'); @define('EVENT_PLUGINS', 'Ereignis Plugins'); -@define('SYNCING', 'Synchronsizere Datenbank mit Bilder-Ordner'); +@define('SYNCING', 'Synchronisiere Datenbank mit Bilder-Ordner'); @define('SYNC_DONE', 'Fertig (%s Bilder synchronisiert).'); @define('SORT_ORDER', 'Sortierung'); @define('SORT_ORDER_NAME', 'Dateiname'); @@ -324,14 +324,14 @@ @define('ORIGINAL_SHORT', 'Orig.'); @define('IMAGES_PER_PAGE', 'Bilder pro Seite'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_PREVENT_CACHE', 'HTTP-Caching verhindern'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_PREVENT_CACHE_DESC', 'Wenn diese Option auf "Ja" gesetzt ist wird der Link zum RSS Feed einem Client vorschlagen, den Feed nicht zu cachen sondern jedesmal erneut vollständig zu laden. Dies ist nicht ressourcensparend, daher wird empfohlen diese Option bei "Nein" zu belassen.'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_PREVENT_CACHE_DESC', 'Wenn diese Option auf "Ja" gesetzt ist wird der Link zum RSS Feed einem Client vorschlagen, den Feed nicht zu cachen, sondern jedesmal erneut vollständig zu laden. Dies ist nicht ressourcensparend, daher wird empfohlen diese Option bei "Nein" zu belassen.'); @define('APPLY_MARKUP_TO', 'Textformatierung auf %s anwenden'); @define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Anfang der Woche'); @define('CALENDAR_BOW_DESC', 'Eine Zahl, die den Anfang der Woche angibt. Werte von 0 = Sonntag, 1 = Montag ... 6 = Samstag (Standard: 1)'); @define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity hat entdeckt, dass derzeit Version %s verwendet wird. Jedoch wurde Version %s installiert, daher müssten Sie die <a href="%s">Installation aktualisieren</a>!'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Willkommen beim Serendipity Aktualisierungs-Agenten'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Ich möchte Ihnen gerne beim aktualisieren der Serendipity %s Installation helfen.'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Diese Seite erscheint, da gerade Serendipity %s installiert wurde, aber die Datenbank noch nicht an diese Version angepasst wurde.'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Ich möchte Ihnen gerne beim Aktualisieren der Serendipity %s Installation helfen.'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Diese Seite erscheint, da gerade Serendipity %s installiert wurde, die aber Datenbank noch nicht an diese Version angepasst wurde.'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Datenbank-Aktualisierungen (%s)'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'Die folgenden .sql Dateien wurden gefunden und müssen nun ausgeführt werden, bevor Serendipity wieder wie gewohnt funktioniert.'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC', 'Versionsabhängige Funktionen'); @@ -342,15 +342,15 @@ @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Es müssen keine Aktualisierungen ausgeführt werden'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Serendipity wurde an die neue Version angepasst'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Sie haben den automatischen Aktualisierungsvorgang ignoriert. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datenbank anhand der .sql Dateien aktualisiert wird und die geplanten Funktionen aufgerufen werden.'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Ihre Serendipity installation ist nun auf den Stand %s aktualisiert.'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Die Serendipity-Installation ist nun auf die Version %s aktualisiert.'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Zurück zum %sblog%s'); @define('IMAGE_NAME', 'Das Bild mit folgendem Namen speichern (Leer: Originaldateiname verwenden): '); @define('MANAGE_USERS', 'Benutzerverwaltung'); @define('EDIT_USERS', 'Benutzer bearbeiten'); @define('CREATE_USERS', 'Benutzer anlegen'); @define('CREATE_NEW_USER', 'Einen neuen Benutzer anlegen'); -@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Sie können keine Benutzer mit demselben Userlevel wie ihrem eigenen bearbeiten'); -@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Sie können keine Benutzer mit einem höheren Benutzerlevel als ihrem anlegen'); +@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Sie können keine Benutzer mit demselben Userlevel wie Ihrem eigenen bearbeiten'); +@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Sie können keine Benutzer mit einem höheren Benutzerlevel als Ihrem anlegen'); @define('CREATED_USER', 'Der neue Benutzer %s wurde angelegt'); @define('MODIFIED_USER', 'Die Eigenschaften von Benutzer %s wurden geändert'); @define('USER_SELF_INFO', 'angemeldet als %s, Userlevel %s'); @@ -390,7 +390,6 @@ @define('PERMISSIONS', 'Rechte'); @define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML-Button'); @define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Bilddatei um ein Icon für XML-Feeds darzustellen. Für das Standardbild leer lassen oder \'none\' zum deaktivieren.'); -/* To Translate */ @define('SETTINGS_SAVED_AT', 'Die neuen Einstellungen wurden um %s gespeichert.'); /* DATABASE SETTINGS */ @@ -417,7 +416,7 @@ @define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Upload-Pfad'); @define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Alle Dateien werden hierhin hochgeladen. Relativ zum vollen Pfad - üblicherweise \'uploads/\''); @define('INSTALL_RELPATH', 'Relativer HTTP-Pfad'); -@define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'Der HTTP-Pfad zu serendipity für den Browser, üblicherweise \'/serendipity/\''); +@define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'Der HTTP-Pfad zu Serendipity für den Browser, üblicherweise \'/serendipity/\''); @define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Relativer Template-Pfad'); @define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'Der Pfad zum Verzeichnis, der die Templates enthält - Relativ zum HTTP-Pfad'); @define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Relativer Upload-Pfad'); @@ -459,9 +458,9 @@ @define('INSTALL_POPUP', 'Popups für Kommentare, Trackbacks usw. verwenden?'); @define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Sollen die Links zu den Kommentaren, Trackbacks etc. mit Popups geöffnet werden?'); @define('INSTALL_EMBED', 'Eingebettete Nutzung von Serendipity aktivieren?'); -@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Falls serendipity innerhalb einer normalen Seite eingebettet werden soll, aktivieren Sie diese Option. Serendipity stellt dann nur Inhalte dar, und Sie können sich um Header und Footer kümmern. Lesen Sie die Datei README für weitere Informationen.'); +@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Falls Serendipity innerhalb einer normalen Seite eingebettet werden soll, aktivieren Sie diese Option. Serendipity stellt dann nur Inhalte dar, und Sie können sich um Header und Footer kümmern. Lesen Sie die Datei README für weitere Informationen.'); @define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Top Exits/Referrers als Link anzeigen?'); -@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', 'Die Top Exits und Top Referrer des Blogs werden nun per Default nur noch als Text angezeigt, um Google Spamming zu verhindern. Wenn sie weiterhin als Links angezeigt werden sollen, ist diese Option einzuschalten.'); +@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', 'Die Top Exits und Top Referrer des Blogs werden nun per Default nur noch als Text angezeigt, um Google Spamming zu verhindern. Wenn diese weiterhin als Links angezeigt werden sollen, ist diese Option einzuschalten.'); @define('INSTALL_BLOCKREF', 'Geblockte Referer'); @define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Sollen spezielle Hosts aus der Referrer-Liste gesperrt werden? Hostnamen getrennt mit ";" eingeben. Jeder Hostname wird als Teilstring überprüft, so dass "goo" sowohl "google.com" als auch "googlegroups.com" sperren würde.'); @define('INSTALL_REWRITE', 'URL-Formung'); @@ -469,7 +468,7 @@ /* Imageconversion Settings */ @define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Bildkonvertierung'); -@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Wie soll serendipity Bilder handhaben'); +@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Wie soll Serendipity Bilder handhaben'); @define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Imagemagick zur Skalierung verwenden'); @define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Ist ImageMagick installiert? Verwendet ansonsten die GDLib.'); @define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Pfad zur convert ImageMagick-Datei'); @@ -501,20 +500,20 @@ @define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'Kein Trackback: Keine gültige Trackback-URI gefunden.'); @define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'Kein Trackback: Die automatisch erkannte Trackback-URI entspricht nicht der ursprünglich angegebenen URI.'); @define('TRACKBACK_CHECKING', 'Prüfe <u>%s</u> auf mögliche Trackback-URIs...'); -@define('TRACKBACK_SIZE', 'Kein Trackbackt: Ziel-URI überschreitet maximale Größe von %s bytes.'); -@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'No Trackback sent: Target contained no data'); +@define('TRACKBACK_SIZE', 'Kein Trackback: Ziel-URI überschreitet maximale Größe von %s bytes.'); +@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'Kein Trackback gesendet: Ziel-URI ist leer'); @define('SUCCESS', 'Erfolgreich beendet'); -@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Zeige "Serendipity" als text'); -@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Zeigt den Text "Serendipity Weblog" an'); +@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Zeige "Serendipity" als Text'); +@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Zeigt den Text "Serendipity Blog" an'); @define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Zeige "Serendipity" als Logo'); @define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Stellt das Serendipity-Logo dar'); @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Wo soll dieses Plugin angezeigt werden?'); @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Nur Artikel-Detailansicht'); @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Nur Artikelübersicht'); @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'Überall'); -@define('RSS_IMPORT_DESC', 'Der RSS-Import liest einen RSS-Feed ein und fügt alle dort vorhandenen Artikel in Ihre Artikeldatenbank ein. Ein importierter Artikel kann als VERÖFFENTLICHUNG oder ENTWURF eingefügt werden. Die Kategorien im importierten Feed müssen den exakt selben Namen enthalten wie die Namen ihrer Kategorien im Serendipity-Blog. Über das Dropdown kann gewählt werden, wie die Artikel kategorisiert werden sollen, wenn keine oder eine ungültige Angabe über die Kategorie im Feed enthalten ist.'); +@define('RSS_IMPORT_DESC', 'Der RSS-Import liest einen RSS-Feed ein und fügt alle dort vorhandenen Artikel in die Artikeldatenbank ein. Ein importierter Artikel kann als VERÖFFENTLICHUNG oder ENTWURF eingefügt werden. Die Kategorien im importierten Feed müssen exakt denselben Namen enthalten wie die Namen ihrer Kategorien im Serendipity-Blog. Über das Dropdown-Menü kann gewählt werden, wie die Artikel kategorisiert werden sollen, wenn keine oder eine ungültige Angabe über die Kategorie im Feed enthalten ist.'); @define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Diese Kategorie für nicht zugeordnete importierte Einträge verwenden'); -@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Ein Fehler trat auf beim Dateupload. Vielleicht ist die Datei größer als durch die Server-Konfiguration zugelassen. Bitte mit ISP absprechen oder die php.ini datei bearbeiten um größere Uploads zuzulassen.'); +@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Ein Fehler trat beim Dateiupload auf. Vielleicht ist die Datei größer als durch die Server-Konfiguration zugelassen. Bitte mit Ihrem ISP absprechen oder die php.ini datei bearbeiten um größere Uploads zuzulassen.'); @define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Kommentare werden erst nach redaktioneller Prüfung freigeschaltet.'); @define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung:'); @define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Hinweis: Dieser Kommentar wird ohne Bewilligung nicht dargestellt'); |
