|
From: Garvin H. <gar...@us...> - 2004-07-20 10:24:30
|
Update of /cvsroot/php-blog/serendipity/lang In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv4752 Modified Files: serendipity_lang_de.inc.php Log Message: german translations Index: serendipity_lang_de.inc.php =================================================================== RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/lang/serendipity_lang_de.inc.php,v retrieving revision 1.69 retrieving revision 1.70 diff -u -d -r1.69 -r1.70 --- serendipity_lang_de.inc.php 18 Jul 2004 01:44:17 -0000 1.69 +++ serendipity_lang_de.inc.php 20 Jul 2004 10:24:22 -0000 1.70 @@ -499,7 +499,7 @@ @define('TRACKBACK_SENDING', 'Schicke Trackback zu URI %s...'); @define('TRACKBACK_SENT', 'fertig: %s'); @define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'Kein Trackback: Keine gültige Trackback-URI gefunden.'); -@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'Kein Trackback: The automatisch erkannte Trackback-URI entspricht nicht der ursprünglich angegebenen URI.'); +@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'Kein Trackback: Die automatisch erkannte Trackback-URI entspricht nicht der ursprünglich angegebenen URI.'); @define('TRACKBACK_CHECKING', 'Prüfe <u>%s</u> auf mögliche Trackback-URIs...'); @define('TRACKBACK_SIZE', 'Kein Trackbackt: Ziel-URI überschreitet maximale Größe von %s bytes.'); @define('TRACKBACK_NO_DATA', 'No Trackback sent: Target contained no data'); @@ -515,20 +515,20 @@ @define('RSS_IMPORT_DESC', 'Der RSS-Import liest einen RSS-Feed ein und fügt alle dort vorhandenen Artikel in Ihre Artikeldatenbank ein. Ein importierter Artikel kann als VERÖFFENTLICHUNG oder ENTWURF eingefügt werden. Die Kategorien im importierten Feed müssen den exakt selben Namen enthalten wie die Namen ihrer Kategorien im Serendipity-Blog. Über das Dropdown kann gewählt werden, wie die Artikel kategorisiert werden sollen, wenn keine oder eine ungültige Angabe über die Kategorie im Feed enthalten ist.'); @define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Diese Kategorie für nicht zugeordnete importierte Einträge verwenden'); @define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Ein Fehler trat auf beim Dateupload. Vielleicht ist die Datei größer als durch die Server-Konfiguration zugelassen. Bitte mit ISP absprechen oder die php.ini datei bearbeiten um größere Uploads zuzulassen.'); -@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Submitted comments will be subject to moderation before being displayed.'); // Translate -@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'You have the following options available:'); // Translate -@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Warning: This comment needs aproveal before it will be displayed'); // Translate -@define('DELETE_COMMENT', 'Delete comment'); // Translate -@define('APPROVE_COMMENT', 'Approve comment'); // Translate -@define('REQUIRES_REVIEW', 'Requires review'); // Translate -@define('COMMENT_APPROVED', 'Comment #%s has successfully been approved'); // Translate -@define('COMMENT_DELETED', 'Comment #%s has successfully been deleted'); // Translate -@define('COMMENTS_MODERATE', 'Comments to this entry requires moderation'); // Translate -@define('VIEW', 'View'); // Translate -@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Comment #%s appears to already have been approved'); // Translate -@define('COMMENT_EDITED', 'The selected comment has been edited'); // Translate -@define('HIDE', 'Hide'); // Translate -@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Continue reading "%s"'); // Translate +@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Kommentare werden erst nach redaktioneller Prüfung freigeschaltet.'); +@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung:'); +@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Hinweis: Dieser Kommentar wird ohne Bewilligung nicht dargestellt'); +@define('DELETE_COMMENT', 'Kommentar löschen'); +@define('APPROVE_COMMENT', 'Kommentar bewilligen'); +@define('REQUIRES_REVIEW', 'Bewilligung notwendig'); +@define('COMMENT_APPROVED', 'Kommentar #%s wurde erfolgreich bewilligt'); +@define('COMMENT_DELETED', 'Kommentar #%s wurde erfolgreich gelöscht'); +@define('COMMENTS_MODERATE', 'Kommentare dieses Eintrags erfordern Moderation'); +@define('VIEW', 'Anzeigen'); +@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Kommentar #%s wurde bereits bewilligt'); +@define('COMMENT_EDITED', 'Der gewählte Kommentare wurde bearbeitet'); +@define('HIDE', 'Ausblenden'); +@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', '"%s" vollständig lesen'); /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ ?> |
