[php-blog-cvs] serendipity/lang serendipity_config_user_fr.tpl,1.2,1.3

[Garvin H. <gar...@us...>]

Update of /cvsroot/php-blog/serendipity/lang
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv7914

Modified Files:
	serendipity_config_user_fr.tpl 
Log Message:
more translations


Index: serendipity_config_user_fr.tpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/lang/serendipity_config_user_fr.tpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- serendipity_config_user_fr.tpl	13 Apr 2004 06:57:57 -0000	1.2
+++ serendipity_config_user_fr.tpl	19 Apr 2004 13:17:40 -0000	1.3
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php # $Id$
 
-// Personal details
-# Your account details
+// Détails personnels
+# Détails sur votre compte personnel
 $serendipity['username']        = '{Votre nom d'utilisateur|username|string|John Doe|0}';             // Votre nom d'utilisateur
 $serendipity['password']        = '{Votre mot de passe|password|protected||0}';              // Votre mot de passe
-$serendipity['userlevel']       = '{Userlevel|userlevel|string||1}';           // Userlevel. Should be one of the following: {USERLEVEL_ADMIN} - Admin, {USERLEVEL_CHIEF} - Chief editor, {USERLEVEL_EDITOR} - Standard editor.
+$serendipity['userlevel']       = '{Niveau d'utilisateur|userlevel|string||1}';           // Niveau de l'utilisateur. Doit être l'un des suivants: {USERLEVEL_ADMIN} - Admin, {USERLEVEL_CHIEF} - Rédacteur en chef, {USERLEVEL_EDITOR} - Newser simple (pigiste).
 $serendipity['email']           = '{Votre E-Mail|email|string|jo...@ex...|0}';           // Votre E-Mail
-$serendipity['mail_comments']   = '{Send comments?|mail_comments|bool|1|0}';           // Voulez vous recevoir un mail lorsque quelqu'un poste un commentaire dans votre news ?
-$serendipity['mail_trackbacks'] = '{Send trackbacks?|mail_trackbacks|bool|1|0}';         // Voulez vous recevoir un mail lorsque quelqu'un fait un suivi d'une de vos news ?
+$serendipity['mail_comments']   = '{Envoi des commentaires ?|mail_comments|bool|1|0}';           // Voulez vous recevoir un mail lorsque quelqu'un poste un commentaire dans votre news ?
+$serendipity['mail_trackbacks'] = '{Envoi des suivis ?|mail_trackbacks|bool|1|0}';         // Voulez vous recevoir un mail lorsque quelqu'un fait un suivi d'une de vos news ?
 ?>