[php-blog-cvs] serendipity serendipity_lang_de.inc.php,1.31,1.32

[<gar...@us...>]

Update of /cvsroot/php-blog/serendipity
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv29165

Modified Files:
	serendipity_lang_de.inc.php 
Log Message:
translation


Index: serendipity_lang_de.inc.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/serendipity_lang_de.inc.php,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -d -r1.31 -r1.32
--- serendipity_lang_de.inc.php	20 Sep 2003 03:43:56 -0000	1.31
+++ serendipity_lang_de.inc.php	20 Sep 2003 12:07:30 -0000	1.32
@@ -223,15 +223,15 @@
 @define('DATABASE_ERROR', 'serendipity Fehler: Kann keine Verbindung zur Datenbank herstellen - wird beendet.');
 @define('ATTEMPT_SETUP_DATABASE', 'Probiere Datenbank einzurichten...');
 @define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Checking to see if the database is already in place.  If you see a database query error here, ignore it...');
-@define('CREATE_DATABASE', 'Creating default database setup...');
-@define('DATABASE_DONE', 'Done creating database');
+@define('CREATE_DATABASE', 'Richte Datenbank ein...');
+@define('DATABASE_DONE', 'Einrichtung der Datenbank abgeschlossen.');
 @define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Probiere die Datei %s zu erstellen...');
 @define('SERENDIPITY_INSTALLED', '%sSerendipity wurde erfolgreich aufh Ihrem System eingerichtet.%s Bitte merken Sie sich Ihr Passwort: "%s", Ihr Benutzername ist "%s".%sSie können Ihr neues PHP blog <a href="%s">genau hier</a> finden');
 @define('WRITTEN_N_SAVED', 'Konfiguration geschrieben und gesichert');
 @define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Bildausrichtung');
 @define('ENTER_NEW_NAME', 'Bitte einen neuen Namen eingeben für: ');
 @define('IMAGE_MANAGER', 'Bildmanager');
-@define('RESIZING', 'Anpassung der Bildgrö0e');
+@define('RESIZING', 'Anpassung der Bildgröße');
 @define('RESIZE_DONE', 'Fertig (%s Bildgrößen angepaßt).');
 @define('DELETE_IMAGE', 'Bild namens <b>%s</b> gelöscht');
 @define('DELETE_IMAGE_FAIL' , 'Kann Bild namens <b>%s</b> nicht löschen');