[php-blog-cvs] serendipity serendipity_lang_de.inc.php,1.4,1.5

[<ber...@us...>]

Update of /cvsroot/php-blog/serendipity
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv27931

Modified Files:
	serendipity_lang_de.inc.php 
Log Message:
Fix.

Index: serendipity_lang_de.inc.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/serendipity_lang_de.inc.php,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- serendipity_lang_de.inc.php	4 May 2003 10:16:08 -0000	1.4
+++ serendipity_lang_de.inc.php	4 May 2003 16:36:36 -0000	1.5
@@ -9,25 +9,24 @@
 #                                                                        #
 ##########################################################################
 
-// English language file
+// German language file
 $serendipity["months"]  = array("J...@ha...", "Januar", "Februar", "März",
                     "April", "Mai", "Juni", "Juli", "August", "September",
                     "Oktober", "November", "Dezember");
 
-$serendipity["weekDayAbb"] = array("M", "Tu", "W", "Th", "F", "Sa", "Su");
+$serendipity["weekDayAbb"] = array("Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So");
 
-
-define("SERENDIPITY_ADMIN_SUITE", "Serendipity Administrationsoberfläche");
-define("HAVE_TO_BE_LOGGED_ON", "Sie müssen eingeloggt sein, um diese Seite zu sehen:");
-define("APPEARANCE", "Aussehen");
-define("MANAGE_CSS", "CSS verwalten");
+define("SERENDIPITY_ADMIN_SUITE", "Serendipity Verwaltungsoberfläche");
+define("HAVE_TO_BE_LOGGED_ON", "Sie müssen angemeldet sein, um diese Seite zu sehen:");
+define("APPEARANCE", "Aussehen");
+define("MANAGE_CSS", "CSS verwalten");
 define("CONFIGURE_PLUGINS", "Plugins verwalten");
 define("ADMIN", "Admin:");
 define("CONFIGURATION", "Konfiguration");
 define("IMPORT_EXPORT_ENTRIES", "Import/Export");
-define("BACK_TO_BLOG", "Zurück zum weblog");
-define("LOGOUT", "Ausloggen");
-define("LOGGEDOUT", "Ausgeloggt.");
+define("BACK_TO_BLOG", "Zurück zum Weblog");
+define("LOGOUT", "Abmelden");
+define("LOGGEDOUT", "Abgemeldet.");
 define("CREATE_NEW_CAT", "Neue Kategorie");
 define("CREATE", "Erstellen");
 define("EDIT_THIS_CAT", "\"%s - %s\" bearbeiten");
@@ -38,7 +37,7 @@
 define("CREATE_NEW_CAT", "Neue Kategorie");
 define("SELECT_IMAGE", "Bitte wählen Sie ein Bild");
 define("I_WANT_THUMB", "Ich möchte die Vorschau im Eintrag haben.");
-define("I_WANT_BIG_IMAGE", "Ich möchte das Grosse Bild im Eintrag haben.");
+define("I_WANT_BIG_IMAGE", "Ich möchte das grosse Bild im Eintrag haben.");
 define("I_WANT_NO_LINK", "Das Bild soll kein Link sein");
 define("I_WANT_IT_TO_LINK", "Das Bild soll hierhin linken:");
 define("BACK", "Zurück");
@@ -48,8 +47,8 @@
 define("ADD_PLUGIN", "Plugin hinzufügen");
 define("TITLE", "Titel");
 define("PLUGIN", "Plugin");
-define("DESCRIPTION", "Beschreibung");
-define("PLACEMENT", "Platzierung");
+define("DESCRIPTION", "Beschreibung");
+define("PLACEMENT", "Platzierung");
 define("DELETE", "Löschen");
 define("SAVE", "Speichern");
 define("SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD", "Neues Plugin auswählen");
@@ -66,7 +65,7 @@
 define("WARNING_THIS_BLAHBLAH", "ACHTUNG:\\nDas kann jetzt lange dauern, wenn für viele Bilder noch keine Vorschau existiert.");
 define("CREATE_THUMBS", "Vorschauen erneuern");
 define("MANAGE_IMAGES", "Bilder verwalten");
-define("ADMIN_INTERFACE", "Administrationsoberfläche");
+define("ADMIN_INTERFACE", "Verwaltungsoberfläche");
 define("SERENDIPITY_AUTHORING_SUITE", "Serendipity Autorenoberfläche");
 define("NAME", "Name");
 define("EMAIL", "Email");
@@ -81,20 +80,20 @@
 define("POSTED_BY", "Geschrieben von");
 define("TRACKBACK_FROM", "Trackback von");
 define("ON", "um");
-define("A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH", "In deinem Blog %s wurde ein neuer Kommentar zu Eintrag #%s eingetragen!");
+define("A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH", "In Ihrem Blog %s wurde ein neuer Kommentar zu Eintrag #%s eingetragen!");
 define("NO_CATEGORY", "Keine Kategorie");
 define("ENTRY_BODY", "Eintrag");
 define("EXTENDED_BODY", "Erweiteter Eintrag");
 define("CATEGORY", "Kategorie:");
-define("TEMPLATE_NAME", "Template name");
+define("TEMPLATE_NAME", "Template Name");
 define("CHOOSE_STYLESHEET", "Bitte ein Stylesheet wählen...");
 define("EDIT", "Bearbeiten");
 define("MAKE_DEFAULT", "Als Standard");
 define("CREATE_NEW_STYLESHEET", "Neues Stylesheet");
-define("NO_ENTRIES_BLAHBLAH", "Für ihre suche %s konnte kein Eintrag gefunden werden\n");
+define("NO_ENTRIES_BLAHBLAH", "Für ihre Suche %s konnte kein Eintrag gefunden werden\n");
 define("YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH", "Ihre Suche nach %s ergab %s Treffer:");
-define("IMAGE", "Bild");
-define("ERROR_FILE_NOT_EXISTS", " Old filename doesn't exist!");
+define("IMAGE", "Bild");
+define("ERROR_FILE_NOT_EXISTS", " Alte Datei existiert nicht!");
 define("ERROR_FILE_EXISTS", "Fehler: Neuer Dateiname existiert schon, bitte einen anderen wählen.");
 define("ERROR_SOMETHING", "Fehler: Irgendentwas stimmt nicht.");
 define("ADDING_IMAGE", "Bild hinzufügen...");
@@ -107,7 +106,7 @@
 define("GO", "Los!");
 define("NEWSIZE", "Neue Größe ");
 define("RESIZE_BLAHBLAH", "<b>Gr&ouml;&szlig; von %s &auml;ndern</b><p>");
-define("ORIGINAL_SIZE", "Originalgr&ouml;&szlig;: <i>%sx%s</i> pixel");
+define("ORIGINAL_SIZE", "Originalgr&ouml;&szlig;: <i>%sx%s</i> Pixel");
 define("HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH", "<p>Hier k&ouml;nnen sie die Bildgr&ouml;&szlig;e &auml;ndern. Um die Proportionen beizubehalten, einfach einen der beiden Werte eingeben, und anschlie&szlig;end die TAB taste dr&uuml;cken, und Sie erhalten eine Vorschau mit korrekten Proportionen.");
 define("DATE_FORMAT_1", "d.m.Y");
 define("CALENDAR", "Kalender");
@@ -123,18 +122,16 @@
 define("SYNDICATION", 'Syndication');
 define("SHOWS_RSS_BLAHBLAH", 'Zeigt die RSS Syndication links');
 define("SUPERUSER", 'Eigent&uuml;mer');
-define("ALLOWS_YOU_BLAHBLAH", 'Link zum Konfigurieren von serendipity und zum schreiben von Eintr&auml;gen - WICHTIG');
+define("ALLOWS_YOU_BLAHBLAH", 'Link zum Konfigurieren von Serendipity und zum Schreiben von Eintr&auml;gen - WICHTIG');
 define("PLUG", 'Plug');
-define("ADVERTISES_BLAHBLAH", 'Zeigt einen Hinweis, dass serendipity die blog software ist');
+define("ADVERTISES_BLAHBLAH", 'Zeigt einen Hinweis, dass Serendipity die Blog Software ist');
 define("HTML_NUGGET", 'HTML Klotz');
 define("HOLDS_A_BLAHBLAH", 'Zeigt einen kleinen Klotz HTML Code in einer der Seitenleisten an');
 define("TITLE_FOR_NUGGET", 'Titel f&uuml;r den Klotz');
-define("THE_NUGGET", 'Der HTML Klotz!');
-define("SYNDICATE_THIS_BLOG", "Syndicate This Blog");
-define("QUICKJUMP", "Schnellauswahl");
-
-define("SEARCH_TOO_SHORT", "Dieser Suchbegriff war leider zu kurz, bitte mehr als 3 Zeichen eingeben.");
+define("THE_NUGGET", 'Der HTML Klotz!');
+define("SYNDICATE_THIS_BLOG", "Syndicate This Blog");
+define("QUICKJUMP", "Schnellauswahl");
+define("SEARCH_TOO_SHORT", "Bitte geben Sie einen Suchbegriff mit mindestens drei Zeichen an.");
 
 define("serendipity_LANG_LOADED", true);
-
 ?>