|
From: Tadashi J. <el...@us...> - 2005-02-24 21:42:50
|
Update of /cvsroot/php-blog/serendipity/lang In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv816 Modified Files: serendipity_lang_ja.inc.php Log Message: o updated translation. Index: serendipity_lang_ja.inc.php =================================================================== RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/lang/serendipity_lang_ja.inc.php,v retrieving revision 1.41 retrieving revision 1.42 diff -u -d -r1.41 -r1.42 --- serendipity_lang_ja.inc.php 24 Feb 2005 21:23:42 -0000 1.41 +++ serendipity_lang_ja.inc.php 24 Feb 2005 21:42:24 -0000 1.42 @@ -157,8 +157,8 @@ @define('ERROR', 'ã¨ã©ã¼'); @define('ENTRY_SAVED', 'ã¨ã³ããªã¯ä¿åããã¾ããã'); @define('DELETE_SURE', '#%s ã®åé¤ãæ¬å½ã«å®è¡ãã¾ãã?'); -@define('NOT_REALLY', 'Not really...'); -@define('DUMP_IT', 'Dump it!'); +@define('NOT_REALLY', 'ã¨ãããã¾ã...'); +@define('DUMP_IT', 'å®è¡ãã¾ã!'); @define('RIP_ENTRY', 'R.I.P. ã¨ã³ã㪠#%s'); @define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'ã«ãã´ãª #%s ãåé¤ãã¾ãããå¤ãè¨äºã¯ã«ãã´ãª #%s ã«ç§»åãã¾ããã'); @define('CATEGORY_DELETED', 'ã«ãã´ãª #%s ãåé¤ãã¾ããã'); @@ -189,8 +189,8 @@ @define('FILE_CREATE_YOURSELF', 'èªåã§ãã¡ã¤ã«ãä½æãããããã¼ããã·ã§ã³ã調ã¹ã¦ãã ãã'); @define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Just copy the code below and place it in %s in your %s folder:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n"); @define('WWW_USER', 'Change www to the user apache runs as (i.e. nobody).'); -@define('BROWSER_RELOAD', 'Once you\'ve done this, hit your browser\'s "reload" button.'); -@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'We detected some errors while running some diagnostics on your entered information:'); +@define('BROWSER_RELOAD', 'ä¸åº¦ãããå®è¡ãã¦ã«ã¯ãã©ã¦ã¶ã¼ã®ãåèªã¿è¾¼ã¿ããã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¾ãã'); +@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'ããªãã®å ¥åããæ å ±ã®è¨ºæãå®è¡ããéã«ããã¤ãã®ã¨ã©ã¼ãæ¤ç¥ãã¾ãã:'); @define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity ã¯ã¾ã ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ãããä»ãã<a href="%s">ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</a> ãã¦ãã ããã'); @define('INCLUDE_ERROR', 'serendipity ã¨ã©ã¼: could not include %s - exiting.'); @define('DATABASE_ERROR', 'serendipity ã¨ã©ã¼: ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«æ¥ç¶ã§ãã¾ããã§ãã - çµäºãã¾ãã'); @@ -282,13 +282,13 @@ @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'ç§ã¯ Serendipity %s ãã¢ããã°ã¬ã¼ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ãå©ããããã«ããã«å± ã¾ãã'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'ä» Serendipity %s ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ããããã¾ã ãã®ãã¼ã¸ã§ã³ã«é©ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ãã¢ããã°ã¬ã¼ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ããªãã®ã§ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãè¦ã¦ãã¾ãã'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¢ãããã¼ã (%s)'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'I have found the following .sql files which needs to be run before you can continue normal operation of Serendipity'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', '次ã®.sqlãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ãã¾ãããSerendipity ã®é常åä½ãç¶ç¶ãããã¨å¯è½ã«ããã«ã¯ããããå®è¡ããå¿ è¦ãããã¾ã'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC', 'ç¹å®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ã¿ã¹ã¯'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'ç¹å®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ã¿ã¹ã¯ãã¼ã¸ã§ã³ãè¦ã¤ããã¾ããã§ããã'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'ä¸è¨ã¿ã¹ã¯ãè¡ããã¨ãæã¿ã¾ãã?'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'ããããæåã§å®è¡ãã¾ãã'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'ã¯ãããããã¦ãã ãã'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'It appears you do not need any upgrades run'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'ã¢ããã°ã¬ã¼ãã®å®è¡ãå¿ è¦ã¨ããªãããã«è¦ãã¾ãã'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'æ¹è¯ããã Serendipity ã«ã¢ããã°ã¬ã¼ããã¾ããã'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'You have ignored the upgrade stage of Serendipity, please make sure your database is correctly installed, and scheduled functions are run'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'ããªãã® Serendipity ã¯ä»ãã¼ã¸ã§ã³ %s ã«ã¢ããã°ã¬ã¼ããã¾ããã'); |
