[php-blog-cvs] serendipity/plugins/serendipity_event_spamblock lang_ja.inc.php,1.3,1.4

[Tadashi J. <el...@us...>]

Update of /cvsroot/php-blog/serendipity/plugins/serendipity_event_spamblock
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv21127

Modified Files:
	lang_ja.inc.php 
Log Message:
o updated translation.


Index: lang_ja.inc.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_ja.inc.php,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- lang_ja.inc.php	14 Feb 2005 00:41:15 -0000	1.3
+++ lang_ja.inc.php	14 Feb 2005 10:53:44 -0000	1.4
@@ -13,7 +13,7 @@
 ##########################################################################
 
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_TITLE', 'スパムプロテクター');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_DESC', 'A varity of methods to prevent comment spam');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_DESC', 'コメントスパムを防止するさまざまな方法です。');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_BODY', 'スパム防止: 無効なメッセージです。');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_IP', 'スパム防止: コメントした直後にコメントすることはできません。');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_RBL', 'スパム防止: あなたの投稿したコンピューターの IP アドレスはオープンリレーとして一覧化されています。');
@@ -21,7 +21,7 @@
 
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_KILLSWITCH', 'このブログは「緊急コメント遮断モード」です。別の機会に来てください。');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BODYCLONE', '複製コメントを許可しない');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BODYCLONE_DESC', 'Do not allow users to submit a comment which contains the same body as an already submitted comment');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_BODYCLONE_DESC', 'ユーザーが既に送信したコメントと同じ内容のコメントを送信することを許可しません。');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_KILLSWITCH', '緊急時のコメント遮断する');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_KILLSWITCH_DESC', 'Temporarily disable comments for all entries. Useful if your blog is under spam attack.');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_IPFLOOD', 'IP ブロックの間隔');
@@ -38,7 +38,7 @@
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC2', '入力ボックスにここに見える文字列を入力してください!');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC3', '上のスパム予防画像から文字列を入力してください: ');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_CAPTCHAS', 'You did not enter the correct string displayed in the spam-prevention image box. Please look at the image and enter the values displayed there.');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_NOTTF', 'Captchas disabled on your server. You need GDLib and freetype libraries compiled to PHP, and need the .TTF files residing in your directory.');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_NOTTF', 'Captchas はサーバーで無効化されています。PHP 向けに GD ライブラリと freetype ライブラリがコンパイルされていることと、TTF ファイルがディレクトリに存在している必要があります。');
 
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL', '何日経過したら captcha を強制しますか');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL_DESC', 'Captchas can be enforced depending on the age of your articles. Enter the amount of days after which entering a correct captcha is necessary. If set to 0, captchas will always be used.');
@@ -75,5 +75,19 @@
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_DB', 'データベース');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LOGTYPE_NONE', 'ログ記録しない');
 
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_COMMENTS', 'API によってコメントを作成する方法');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_COMMENTS_DESC', 'This affects the moderation of comments made via API calls (Trackbacks, WFW:commentAPI comments). If set to "moderate", all those comments always need to be approved first. If set to "reject", the are completely disallowed. If set to "none", the comments will be treated as usual comments.');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_MODERATE', 'モデレート');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_API_REJECT', '拒否');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_API', '(トラックバックに似た)API でのコメント作成を許可しません');
+
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_ACTIVATE', '単語フィルターを有効にする');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_ACTIVATE_DESC', 'Searches comments for certain strings and marks them as spam.');
+
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_URLS', 'URL の単語フィルター');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_URLS_DESC', '正規表現が許可されており、セミコロン(;)で文字列を区切ります。');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS', '著者名の単語フィルター');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FILTER_AUTHORS_DESC', '正規表現が許可されており、セミコロン(;)で文字列を区切ります。');
+
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 ?>