|
From: Tadashi J. <el...@us...> - 2005-02-06 16:52:46
|
Update of /cvsroot/php-blog/serendipity/lang In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv21083 Modified Files: serendipity_lang_ja.inc.php Log Message: o updated translation. Index: serendipity_lang_ja.inc.php =================================================================== RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/lang/serendipity_lang_ja.inc.php,v retrieving revision 1.27 retrieving revision 1.28 diff -u -d -r1.27 -r1.28 --- serendipity_lang_ja.inc.php 6 Feb 2005 01:04:56 -0000 1.27 +++ serendipity_lang_ja.inc.php 6 Feb 2005 16:52:35 -0000 1.28 @@ -170,7 +170,7 @@ @define('DELETE_SURE', '#%s ã®åé¤ãæ¬å½ã«å®è¡ãã¾ãã?'); @define('NOT_REALLY', 'Not really...'); @define('DUMP_IT', 'Dump it!'); -@define('RIP_ENTRY', 'R.I.P. entry #%s'); +@define('RIP_ENTRY', 'R.I.P. ã¨ã³ã㪠#%s'); @define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'ã«ãã´ãª #%s ãåé¤ãã¾ãããå¤ãè¨äºã¯ã«ãã´ãª #%s ã«ç§»åãã¾ããã'); @define('CATEGORY_DELETED', 'ã«ãã´ãª #%s ãåé¤ãã¾ããã'); @define('INVALID_CATEGORY', 'ã«ãã´ãªã¯ç ´æ£ããããã«æä¾ããã¾ããã§ããã'); @@ -299,7 +299,7 @@ @define('SYNDICATION_PLUGIN_PREVENT_CACHE_DESC', 'If set to "true", this will modify the link to your RSS feed to NOT include a setting for bandwidth saving caching of RSS feed requests. It is recommended to set this to "false", so that clients can benefit from caching.'); @define('APPLY_MARKUP_TO', '%s ã¸ã®ãã¼ã¯ã¢ãããé©ç¨ãã¾ãã'); @define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'é±ã®éå§ææ¥'); -@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity has detected that your configuration is currently installed with version %s, however serendipity itself is installed as version %s, you need to upgrade! <a href="%s">Click here</a>'); +@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity ã¯ç¾å¨ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿ãã¼ã¸ã§ã³ %s ã®è¨å®ãæ¤åºãã¾ãããããã serendipity èªèº«ã¯ãã¼ã¸ã§ã³ %s ã¨ãã¦ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ãã<a href="%s">ãããã¯ãªãã¯</a>ãã¦ã¢ããã°ã¬ã¼ãããå¿ è¦ãããã¾ã!'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'ãããSerendipity ã¢ããã°ã¬ã¼ãã¨ã¼ã¸ã§ã³ãã«ããããã'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'ç§ã¯ Serendipity %s ãã¢ããã°ã¬ã¼ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ãå©ããããã«ããã«å± ã¾ãã'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'ä» Serendipity %s ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ããããã¾ã ãã®ãã¼ã¸ã§ã³ã«é©ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ãã¢ããã°ã¬ã¼ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ããªãã®ã§ãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãè¦ã¦ãã¾ãã'); @@ -535,7 +535,7 @@ @define('TRACKBACK_SENT', 'ãã©ãã¯ããã¯æå'); @define('TRACKBACK_FAILED', 'ãã©ãã¯ããã¯å¤±æ: %s'); @define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'ãã©ãã¯ãã㯠URI ãè¦ã¤ããã¾ããã'); -@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'The autodiscovered trackback URI does not match our target URI.'); +@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'èªåæ¤åºããããã©ãã¯ãã㯠URI ã¯ã¿ã¼ã²ãã URI ã¨ä¸è´ãã¾ããã'); @define('TRACKBACK_CHECKING', 'ãã©ãã¯ããã¯ãå¯è½ã <u>%s</u> ãæ¤æ»ä¸...'); @define('TRACKBACK_NO_DATA', '対象ã¯ãã¼ã¿ãå«ã¾ãã¾ããã§ããã'); @define('TRACKBACK_SIZE', 'ã¿ã¼ã²ãã URI ã¯æ大ãã¡ã¤ã«ãµã¤ãº %s ãè¶ éãã¾ããã'); @@ -669,13 +669,13 @@ @define('BASE_DIRECTORY', 'ãã¼ã¹ãã£ã¬ã¯ããª'); @define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'æ¨æºã®ç·¨éè '); @define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'ãã¼ãç·¨éè '); -@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', '管çè '); // Translate -@define('USERCONF_USERLEVEL', 'ã¢ã¯ã»ã¹ã¬ãã«'); // Translate +@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', '管çè '); +@define('USERCONF_USERLEVEL', 'ã¢ã¯ã»ã¹ã¬ãã«'); @define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'ãã®ã¬ãã«ã¯ãã®ã¦ã¼ã¶ãã¦ã§ããã°ã«å¯¾ãã¦ã©ããã種é¡ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæã¤ã決å®ãããã使ç¨ããã¾ãã'); @define('USER_SELF_INFO', '%s ã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ä¸ (%s)'); @define('ADMIN_ENTRIES', 'ã¨ã³ããª'); -@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Recheck installation'); // Translate -@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Unable to execute: "%s", error: %s, return var: %d'); // Translate +@define('RECHECK_INSTALLATION', 'ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®åæ¤æ»'); +@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'å®è¡ã§ãã¾ããã§ãã: "%s", ã¨ã©ã¼: %s, è¿ãå¤: %d'); /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ ?> \ No newline at end of file |
