[php-blog-cvs] serendipity/plugins/serendipity_event_spamblock lang_ja.inc.php,1.1,1.2

[Tadashi J. <el...@us...>]

Update of /cvsroot/php-blog/serendipity/plugins/serendipity_event_spamblock
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv27038/serendipity_event_spamblock

Modified Files:
	lang_ja.inc.php 
Log Message:
o updated japanese lang.


Index: lang_ja.inc.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/plugins/serendipity_event_spamblock/lang_ja.inc.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- lang_ja.inc.php	4 Jan 2005 10:06:36 -0000	1.1
+++ lang_ja.inc.php	29 Jan 2005 15:04:16 -0000	1.2
@@ -30,8 +30,8 @@
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_RBL_DESC', 'Enabling this setting will reject comments made from hosts which are listed in RBLs. Pay attention that this may affect proxy-users or dial-up users.');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_SURBL', 'SURBL 一覧化ホストが含まれたコメントを拒否する');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_SURBL_DESC', 'Reject comments that containt SURBL-listed hosts');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_RBLLIST', 'どの RBL に連絡を受けなければならないか');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_RBLLIST_DESC', '上に基づいたコメントブロックの RBL 一覧の提供を受けます。動的なホストの一覧で回避します。');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_RBLLIST', 'どの RBL に連絡を受けるか');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_RBLLIST_DESC', '上に基づいたコメントブロックの RBL 一覧の提供を受けます。動的なホストのはリストを回避します。');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS', 'Captchas を有効にする');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_DESC', 'Will force the user to input a random string displayed in a specially crafted image. This will disallow automatted submits to your blog. Please remember that people with decreased vision may find it hard to read those captchas.');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_USERDESC', 'To prevent automatted Bots from commentspamming, please enter the string you see in the image below in the appropriate input box. Only if the strings match, your comment will be submitted. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.');
@@ -40,9 +40,9 @@
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_CAPTCHAS', 'You did not enter the correct string displayed in the spam-prevention image box. Please look at the image and enter the values displayed there.');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_ERROR_NOTTF', 'Captchas disabled on your server. You need GDLib and freetype libraries compiled to PHP, and need the .TTF files residing in your directory.');
 
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL', 'Force captchas after how many days');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL', '何日経過したら captcha を強制しますか');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_CAPTCHAS_TTL_DESC', 'Captchas can be enforced depending on the age of your articles. Enter the amount of days after which entering a correct captcha is necessary. If set to 0, captchas will always be used.');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION', 'Force comment moderation after how many days');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION', '何日経過したらモデレートを強制しますか');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_FORCEMODERATION_DESC', 'You can automatically set all comments for entries to be moderated. Enter the age of an entry in days, after which it should be auto-moderated. 0 means no auto-moderation.');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE', 'How many links before a comment gets moderated');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_LINKS_MODERATE_DESC', 'When a comment reaches a certain amount of links, that comment can be set to be moderated. 0 means that no link-checking is done.');
@@ -61,10 +61,10 @@
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_IPFLOOD', 'IP ブロック');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_RBL', 'RBL ブロック');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_SURBL', 'SURBL ブロック');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CAPTCHAS', 'Invalid captcha (Entered: %s, Expected: %s)');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_FORCEMODERATION', 'Auto-moderation after X days');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_LINKS_REJECT', 'Too many hyperlinks');
-        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_LINKS_MODERATE', 'Too many hyperlinks');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_CAPTCHAS', '無効な captcha (Entered: %s, Expected: %s)');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_FORCEMODERATION', 'X 日後は自動モデレートする');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_LINKS_REJECT', 'リンクが多すぎます。');
+        @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_REASON_LINKS_MODERATE', 'リンクが多すぎます。');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL', 'コメントしたユーザーの電子メールアドレスを隠す');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL_DESC', 'コメントユーザーの電子メールアドレスを表示しなくなるでしょう。');
         @define('PLUGIN_EVENT_SPAMBLOCK_HIDE_EMAIL_NOTICE', 'E-Mail addresses will not be displayed and only used for E-Mail notifications');