|
From: Garvin H. <gar...@us...> - 2005-01-08 12:25:51
|
Update of /cvsroot/php-blog/serendipity/lang In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv32583/lang Modified Files: serendipity_lang_ja.inc.php Log Message: Japanese translation updates Index: serendipity_lang_ja.inc.php =================================================================== RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/lang/serendipity_lang_ja.inc.php,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -d -r1.5 -r1.6 --- serendipity_lang_ja.inc.php 7 Jan 2005 17:34:41 -0000 1.5 +++ serendipity_lang_ja.inc.php 8 Jan 2005 12:25:09 -0000 1.6 @@ -7,20 +7,23 @@ # (c) 2003 Jannis Hermanns <J...@ha...> # # http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # # # +# Translated by # +# (c) 2004-2005 Tadashi Jokagi <el...@us...> # +# # ########################################################################## @define('LANG_CHARSET', 'UTF-8'); -@define('DATE_LOCALES', 'ja, jp, ja_US, ja_JP.UTF-8'); -@define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%A, %B %e. %Y'); -@define('DATE_FORMAT_SHORT', '%Yå¹´%mæ%dæ¥ %H:%M'); -@define('WYSIWYG_LANG', 'ja'); +@define('DATE_LOCALES', 'ja,jp,ja_JP.UTF-8'); +@define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%Yå¹´ %B %e(%A)'); +@define('DATE_FORMAT_SHORT', '%Y-%m-%d %H:%M'); +@define('WYSIWYG_LANG', 'ja-utf8'); @define('NUMBER_FORMAT_DECIMALS', '2'); @define('NUMBER_FORMAT_DECPOINT', '.'); @define('NUMBER_FORMAT_THOUSANDS', ','); @define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Serendipity 管çã¹ã¤ã¼ã'); -@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'You have to be logged in to view this page'); -@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'You appear to have entered an invalid username or password'); +@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'ãã®ãã¼ã¸ãé²è¦§ããã«ã¯ãã°ã¤ã³ããªããã°ãªãã¾ããã'); +@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'ç¡å¹ã®ã¦ã¼ã¶ã¼åããã¹ã¯ã¼ããå ¥åããããã«è¦ãã¾ãã'); @define('APPEARANCE', 'å¤è¦³'); @define('MANAGE_STYLES', 'ã¹ã¿ã¤ã«ç®¡ç'); @define('CONFIGURE_PLUGINS', 'ãã©ã°ã¤ã³è¨å®'); @@ -30,30 +33,30 @@ @define('BACK_TO_BLOG', 'Weblog ã«æ»ã'); @define('LOGIN', 'ãã°ã¤ã³'); @define('LOGOUT', 'ãã°ã¢ã¦ã'); -@define('LOGGEDOUT', 'Logged out.'); +@define('LOGGEDOUT', 'ãã°ã¢ã¦ããã¾ããã'); @define('CREATE', 'ä½æ'); @define('SAVE', 'ä¿å'); @define('NAME', 'åå'); -@define('CLICK_CAT_TO_EDIT', 'Click on a category to edit it'); -@define('CREATE_NEW_CAT', 'æ°è¦ã«ãã´ãªãä½æ'); -@define('I_WANT_THUMB', 'I want to use the thumbnail in my entry.'); -@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'I want to use the larger image in my entry.'); -@define('I_WANT_NO_LINK', ' I want to display it as an image'); -@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'I want to display it as a link to this url:'); +@define('CLICK_CAT_TO_EDIT', 'ã¯ãªãã¯ããã¨ãã®ã«ãã´ãªãç·¨éãã¾ã'); +@define('CREATE_NEW_CAT', 'æ°è¦ã«ãã´ãªãä½æãã'); +@define('I_WANT_THUMB', 'ã¨ã³ããªä¸ã§ãµã ãã¤ã«ã使ç¨ããã'); +@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'ã¨ã³ããªã®ä¸ã§å¤§ããªç»åã使ç¨ããã'); +@define('I_WANT_NO_LINK', ' ç»åã¨ãã¦ããã表示ããã'); +@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'ããããã® URL ã¸ã®ãªã³ã¯ã¨ãã¦è¡¨ç¤ºããã:'); @define('BACK', 'æ»ã'); @define('FORWARD', '転é'); @define('ANONYMOUS', 'å¿å'); -@define('LINK_TO_COMMENT', 'Link to comment #'); -@define('SEND_MAIL_TO', 'Send a mail to'); -@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'New trackback made to'); -@define('NEW_COMMENT_TO', 'New comment posted to'); -@define('RECENT', 'æè¿...'); -@define('OLDER', 'ããå¤ã...'); +@define('LINK_TO_COMMENT', '次ã®ã³ã¡ã³ãã«ãªã³ã¯ãã: #'); +@define('SEND_MAIL_TO', 'ã¡ã¼ã«ãéä¿¡ãã: '); +@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'æ°è¦ãã©ãã¯ããã¯ãä½æãã: '); +@define('NEW_COMMENT_TO', 'æ°è¦ã³ã¡ã³ããæ稿ãã: '); +@define('RECENT', 'æè¿ã®è¨äº...'); +@define('OLDER', 'å¤ãè¨äº...'); @define('DONE', 'å®è¡ãã¾ãã'); @define('WELCOME_BACK', 'Welcome back,'); -@define('RUNNING', 'You are running Serendipity v.'); +@define('RUNNING', 'å®è¡ãã¦ãã Serendipity ã®ãã¼ã¸ã§ã³:'); @define('ADD_PLUGIN', 'ãã©ã°ã¤ã³è¿½å '); -@define('TITLE', 'Title'); +@define('TITLE', 'ã¿ã¤ãã«'); @define('DESCRIPTION', '説æ'); @define('PLACEMENT', 'é ç½®'); @define('DELETE', 'åé¤'); @@ -61,11 +64,12 @@ @define('UP', 'ä¸ã¸'); @define('DOWN', 'ä¸ã¸'); @define('ENTRIES', 'entries'); -@define('NEW_ENTRY', 'æ°è¦ã¨ã³ããª'); -@define('AUTHOR_SUITE', 'Authoring Suite'); +@define('NEW_ENTRY', 'æ°è¦ã¨ã³ããªè¿½å '); +@define('AUTHOR_SUITE', 'ãªã¼ãµãªã³ã°ã¹ã¼ã'); @define('EDIT_ENTRIES', 'ã¨ã³ããªç·¨é'); @define('CATEGORIES', 'ã«ãã´ãªä¸è¦§'); -@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "WARNING:\\nThis may take a long time if there are many images without thumbnails."); +@define('EDIT_CATEGORIES', 'ã«ãã´ãªç®¡ç'); +@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "è¦å:\\nãµã ãã¤ã«ãªãã®ç»åãå¤ãå ´åãé·æéãããããããã¾ããã"); @define('CREATE_THUMBS', 'ãµã ãã¤ã«åæ§ç¯'); @define('MANAGE_IMAGES', 'ç»å管ç'); @define('ADMIN_INTERFACE', '管çã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹'); @@ -74,24 +78,24 @@ @define('EMAIL', 'é»åã¡ã¼ã«'); @define('HOMEPAGE', 'ãã¼ã ãã¼ã¸'); @define('COMMENT', 'ã³ã¡ã³ã'); -@define('REMEMBER_INFO', 'æ å ±ãè¦ãã? '); +@define('REMEMBER_INFO', 'å ¥åæ å ±ãè¨æ¶ãã¾ãã?'); @define('SUBMIT_COMMENT', 'ã³ã¡ã³ãéä¿¡'); -@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'No entries to print'); +@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', '表示ããã¨ã³ããªã¯ããã¾ããã'); @define('COMMENTS', 'ã³ã¡ã³ã'); @define('ADD_COMMENT', 'ã³ã¡ã³ã追å '); @define('NO_COMMENTS', 'ã³ã¡ã³ããããã¾ãã'); @define('POSTED_BY', 'æ稿è '); @define('ON', 'on'); -@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'A new comment has been posted on your blog "%s", in the entry entitled "%s".'); -@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'A new trackback has been made to your blog-entry entitled "%s".'); +@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'ããã° "s" ã®é¡å "%s" ã¨ããã¨ã³ããªã«æ°ããã³ã¡ã³ããæ稿ããã¾ããã'); +@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'é¡å "%s" ã«æ°ãããã©ãã¯ããã¯ãä½æããã¾ããã'); @define('NO_CATEGORY', 'ã«ãã´ãªãããã¾ãã'); @define('ENTRY_BODY', 'ã¨ã³ããªæ¬æ'); @define('EXTENDED_BODY', 'æ¡å¼µæ¬æ'); @define('CATEGORY', 'ã«ãã´ãª'); @define('EDIT', 'ç·¨é'); -@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'No Entries Found for Query %s' . "\n"); -@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'Your search for %s returned %s results:'); -@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Your search-query must be longer than 3 characters'); +@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'ç §ä¼ %s ã§ã¯ã¨ã³ããªã¯è¦ã¤ããã¾ããã§ããã' . "\n"); +@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', '%s ã®æ¤ç´¢çµæ㯠%s åããã¾ã:'); +@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'æ¤ç´¢æå㯠3 æå以ä¸ã§ãªããã°ãªãã¾ããã'); @define('IMAGE', 'ç»å'); @define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', 'ã¨ã©ã¼: å¤ããã¡ã¤ã«åãåå¨ãã¾ãã!'); @define('ERROR_FILE_EXISTS', 'ã¨ã©ã¼: æ¢ã«æ°ãããã¡ã¤ã«åã使ç¨ããã¦ãã¾ããå¥ã®ååãæå®ãã¦ãã ãã!'); @@ -99,35 +103,35 @@ @define('ADDING_IMAGE', 'ç»å追å ä¸...'); @define('THUMB_CREATED_DONE', 'ãµã ãã¤ã«ãä½æãã¾ããã<br>çµäºãã¾ãã'); @define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'ã¨ã©ã¼: ãã¡ã¤ã«ã¯ãã·ã³ä¸ã«æ¢ã«åå¨ãã¾ã!'); -@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'æªç¥ã®ã¨ã©ã¼ãçãã¾ãããfile not uploaded. Maybe your filesize is larger than the maximum size allowed by your server installation. Check with your ISP or edit your php.ini file to allow larger file size uploads.'); +@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'æªç¥ã®ã¨ã©ã¼ãçãã¾ããããã¡ã¤ã«ã¯ã¢ãããã¼ããã¾ããã§ãããMaybe your filesize is larger than the maximum size allowed by your server installation. Check with your ISP or edit your php.ini file to allow larger file size uploads.'); @define('GO', 'Go!'); @define('NEWSIZE', 'æ°è¦ãµã¤ãº: '); @define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>ãªãµã¤ãº %s</b><p>'); @define('ORIGINAL_SIZE', 'å ãµã¤ãº: <i>%sx%s</i> ãã¯ã»ã«'); @define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Here, you can adjust the image size. If you want to resize the image proportionally, just enter a value in one of the two boxes and press the TAB key -- I\'ll automatically calculate the new size so the image proportions don\'t get messed up</p>'); -@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'QuickJump Calendar'); +@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'ã«ã¬ã³ãã¯ã¤ãã¯ã¸ã£ã³ã'); @define('QUICKSEARCH', 'ã¯ã¤ãã¯ãµã¼ã'); @define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'ã¨ã³ããªã®æ¤ç´¢'); @define('ARCHIVES', 'æ¸åº«ä¸è¦§'); @define('BROWSE_ARCHIVES', 'æåä½ã®æ¸åº«è¡¨ç¤º'); @define('TOP_REFERRER', 'ããããªãã¡ã©ä¸è¦§'); -@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Shows top sites that linked to your blogs'); +@define('SHOWS_TOP_SITES', 'ããªãã®ããã°ã«ãªã³ã¯ãããµã¤ãã®ãããã表示ãã¾ãã'); @define('TOP_EXITS', 'Top Exits'); -@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Shows top exit links from your blogs'); +@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'ããªãã®ããã°ããéåºãããªã³ã¯ã®ãããã表示ãã¾ãã'); @define('SYNDICATION', 'Syndication'); -@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Shows RSS syndication links'); -@define('PLUG', 'Plug'); -@define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Advertises the origins of your blog'); -@define('HTML_NUGGET', 'HTML Nugget'); -@define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Holds a nugget of HTML in your sidebar'); -@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Title for the nugget'); -@define('THE_NUGGET', 'The Nugget of HTML!'); +@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'RSS syndication ãªã³ã¯ã表示ãã¾ãã'); +@define('PLUG', 'ãã©ã°'); +@define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'ããã°ã®å ã宣ä¼ãã¾ãã'); +@define('HTML_NUGGET', 'HTML ãã²ãã'); +@define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'ãµã¤ããã¼ã« HTML ã®æ å ±(ãã²ãã)ãä¿æãã¾ãã'); +@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'ãã²ããã®é¡å'); +@define('THE_NUGGET', 'HTML ã®å¡ã§ã!'); @define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Syndicate This Blog'); -@define('YOU_CHOSE', 'You chose %s'); +@define('YOU_CHOSE', 'ããªã㯠%s ãé¸æãã¾ããã'); @define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'å·¦åã(æè¨ã¨å対åã)ã« 90 度å転ãã'); @define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'å³åã(æè¨åã)ã« 90 度å転ãã'); @define('IMAGE_SIZE', 'ç»åãµã¤ãº'); -@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Image insertion'); +@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'ç»åã®æ¿å ¥'); @define('POWERED_BY', 'Powered by'); @define('TRACKBACKS', 'ãã©ãã¯ããã¯'); @define('TRACKBACK', 'ãã©ãã¯ããã¯'); @@ -138,26 +142,26 @@ @define('AT', 'at'); @define('SET_AS_TEMPLATE', 'ãã³ãã¬ã¼ãã¨ãã¦è¨å®'); @define('IN', 'in'); -@define('EXCERPT', 'Excerpt'); +@define('EXCERPT', 'æç²'); @define('TRACKED', 'Tracked'); @define('LINK_TO_ENTRY', 'ã¨ã³ããªã«ãªã³ã¯'); -@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Link to remote-entry'); +@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'ãªã¢ã¼ãã¨ã³ããªã«ãªã³ã¯'); @define('IP_ADDRESS', 'IP ã¢ãã¬ã¹'); @define('USER', 'ã¦ã¼ã¶ã¼'); @define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Using %s as it\'s own thumbnail because it is so small already.'); @define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'Wanted to use %s as it\'s own thumbnail, but failed to copy!'); -@define('AUTHOR', 'èè '); +@define('AUTHOR', 'å·çè '); @define('LAST_UPDATED', 'æçµæ´æ°æ¥'); -@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback specific URI for this entry'); -@define('DIRECT_LINK', 'Direct link to this entry'); -@define('COMMENT_ADDED', 'Your comment was successfully added. '); -@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Click %shere to return%s to the comments, and %shere to close%s this window.'); -@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Your comment could not be added, because comments for this entry have been disabled. '); -@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Click %shere to return%s to the comments, and %shere to close%s this window.'); +@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'ãã®ã¨ã³ããªã®ãã©ãã¯ãã㯠URI ãæå®ãã'); +@define('DIRECT_LINK', 'ãã®ã¨ã³ããªã¸ã®ãã¤ã¬ã¯ããªã³ã¯'); +@define('COMMENT_ADDED', 'ã³ã¡ã³ãã®è¿½å ã«æåãã¾ããã'); +@define('COMMENT_ADDED_CLICK', '%sããã¸æ»ã%s ãã¯ãªãã¯ããã¨ã³ã¡ã³ãã«æ»ãã¾ãã%sããã§éãã%s ã¦ã£ã³ãã¦ãéãã¾ãã'); +@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'ãã®ã¨ã³ããªã¸ã®ã³ã¡ã³ããç¡å¹ã«ãªã£ãã®ã§ã³ã¡ã³ãã¯è¿½å ã§ãã¾ããã§ããã'); +@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', '%såã ã¸æ»ã%s ã§ã³ã¡ã³ãã«æ»ãã¾ãã%sããã§éãã%s ã§ã¦ã£ã³ãã¦ãéãã¾ãã'); @define('COMMENTS_DISABLE', 'ãã®ã¨ã³ããªã®ã³ã¡ã³ãã許å¯ããªã'); @define('COMMENTS_ENABLE', 'ãã®ã¨ã³ããªã¸ã®ã³ã¡ã³ãã許å¯ãã'); -@define('COMMENTS_CLOSED', 'èè ã¯ãã®ã¨ã³ããªã¸ã®ã³ã¡ã³ãã許å¯ãã¦ãã¾ãã'); -@define('EMPTY_COMMENT', 'Your comment did not contain anything, please %sgo back%s and try again'); +@define('COMMENTS_CLOSED', 'å·çè ã¯ãã®ã¨ã³ããªã¸ã®ã³ã¡ã³ãã許å¯ãã¦ãã¾ãã'); +@define('EMPTY_COMMENT', 'ã³ã¡ã³ãã¯ä½ãå«ãã§ãã¾ããã%sæ»ã%sã§ããä¸åº¦è©¦ãã¦ãã ããã'); @define('ENTRIES_FOR', '%s ã®ã¨ã³ããªä¸è¦§'); @define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'ããã¥ã¡ã³ã %s ãè¦ã¤ããã¾ããã'); @define('USERNAME', 'ã¦ã¼ã¶ã¼å'); @@ -170,29 +174,29 @@ @define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'å°ã®ã¤ãããã©ã°ã¤ã³ãåé¤'); @define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'ã¬ã¤ã¢ã¦ãã¸ã®å¤æ´ãä¿å'); @define('COMMENTS_FROM', 'Comments from'); -@define('ERROR', 'Error'); -@define('ENTRY_SAVED', 'ã¨ã³ããªã¯ä¿åããã¾ãã'); -@define('DELETE_SURE', 'Are you sure you want to delete #%s permanently?'); +@define('ERROR', 'ã¨ã©ã¼'); +@define('ENTRY_SAVED', 'ã¨ã³ããªã¯ä¿åããã¾ããã'); +@define('DELETE_SURE', '#%s ã®åé¤ãæ¬å½ã«å®è¡ãã¾ãã?'); @define('NOT_REALLY', 'Not really...'); @define('DUMP_IT', 'Dump it!'); @define('RIP_ENTRY', 'R.I.P. entry #%s'); -@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Category #%s deleted. Old articles moved to category #%s'); +@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'ã«ãã´ãª #%s ãåé¤ãã¾ãããå¤ãè¨äºã¯ã«ãã´ãª #%s ã«ç§»åãã¾ããã'); @define('CATEGORY_DELETED', 'ã«ãã´ãª #%s ãåé¤ãã¾ããã'); -@define('INVALID_CATEGORY', 'No category was provided for deletion'); +@define('INVALID_CATEGORY', 'ã«ãã´ãªã¯ç ´æ£ããããã«æä¾ããã¾ããã§ããã'); @define('CATEGORY_SAVED', 'ã«ãã´ãªãä¿åãã¾ããã'); @define('SELECT_TEMPLATE', 'ã¦ã§ããã°ã«ä½¿ç¨ããããã³ãã¬ã¼ããé¸æãã¾ãã'); -@define('ENTRIES_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Entries successfully inserted!'); -@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Entries were not successfully inserted!'); +@define('ENTRIES_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'ã¨ã³ããªã®æ¿å ¥ã«æåãã¾ãã!'); +@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'ã¨ã³ããªã®æ¿å ¥ãæåãã¾ããã§ãã!'); @define('VIEW_FEED_EXPORT', 'View feed export'); @define('MAX_COMPAT_OLD_BLOG', 'To enable maximum compatibility with your old blog, please...'); @define('IMPORT_AGAIN_FORCE', 'Then try again. Alternatively, you may check the \'force\' box, which will force the entries into the existing architecture.'); @define('MT_DATA_FILE', 'Movable Type ãã¼ã¿ãã¡ã¤ã«'); @define('FORCE', 'å¼·å¶'); @define('WORDPRESS_DATA', 'WordPress ãã¼ã¿'); -@define('MUST_BE_ADMIN', 'You must be an administrator to complete this action.'); -@define('CREATE_AUTHOR', 'Create author \'%s\'.'); -@define('CREATE_CATEGORY', 'Create category \'%s\'.'); -@define('MYSQL_REQUIRED', 'You must have the MySQL extension in order to perform this action.'); +@define('MUST_BE_ADMIN', 'ãã®æä½ãå®äºããã«ã¯ç®¡çè ã§ãªããã°ãªãã¾ããã'); +@define('CREATE_AUTHOR', 'å·çè \'%s\' ãä½æãã'); +@define('CREATE_CATEGORY', 'ã«ãã´ãª \'%s\' ãä½æãã'); +@define('MYSQL_REQUIRED', 'ãã®æä½ãå®è¡ããã«ã¯ MySQL æ¡å¼µãå¤éãã¾ãã'); @define('COULDNT_CONNECT', 'MySQL ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸æ¥ç¶ã§ãã¾ããã§ãã: %s.'); @define('COULDNT_SELECT_DB', 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãé¸æã§ãã¾ããã§ãã: %s.'); @define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'ã¦ã¼ã¶ã¼æ å ±ãé¸æã§ãã¾ããã§ãã: %s.'); @@ -202,7 +206,7 @@ @define('YES', 'ã¯ã'); @define('NO', 'ããã'); @define('USE_DEFAULT', 'ããã©ã«ã'); -@define('CHECK_N_SAVE', 'ãã§ã㯠& ä¿å'); +@define('CHECK_N_SAVE', 'ãã§ãã¯ã¨ä¿å'); @define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'ãã£ã¬ã¯ã㪠%s ã®æ¸ãè¾¼ã¿ãã§ãã¾ããã§ããããã¼ããã·ã§ã³ã調ã¹ã¦ãã ãã'); @define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'ãã£ã¬ã¯ã㪠%s ãåå¨ããªããä½æãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãããæåã§ãã£ã¬ã¯ããªãä½æãã¦ãã ããã'); @define('DIRECTORY_RUN_CMD', ' -> å®è¡ <i>%s %s</i>'); @@ -216,10 +220,10 @@ @define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity ã¯ã¾ã ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ãããä»ãã<a href="%s">ã¤ã³ã¹ãã¼ã«</a> ãã¦ãã ããã'); @define('INCLUDE_ERROR', 'serendipity ã¨ã©ã¼: could not include %s - exiting.'); @define('DATABASE_ERROR', 'serendipity ã¨ã©ã¼: ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«æ¥ç¶ã§ãã¾ããã§ãã - çµäºãã¾ãã'); -@define('ATTEMPT_SETUP_DATABASE', 'Attemping to setup database...'); +@define('ATTEMPT_SETUP_DATABASE', 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹è¨å®ã試ã¿ã¾ãAttemping to setup database...'); @define('CREATE_DATABASE', 'ããã©ã«ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã»ããã¢ããã®ä½æä¸...'); @define('DATABASE_DONE', 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ä½æãçµäºãã¾ããã'); -@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Attemping to write %s file...'); +@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'ãã¡ã¤ã« %s ã®æ¸ãè¾¼ã¿ã試ã¿ã¾ã...'); @define('WRITTEN_N_SAVED', 'è¨å®ã®æ¸ãè¾¼ã¿ã¨ä¿å'); @define('IMAGE_ALIGNMENT', 'ç»åä½ç½®ããã'); @define('ENTER_NEW_NAME', 'æ°è¦å称ã®å ¥å: '); @@ -227,29 +231,29 @@ @define('RESIZE_DONE', 'çµäºãã¾ãã (%s ãã®ã¤ã¡ã¼ã¸ããªãµã¤ãºãã¾ãã)'); @define('SYNCING', 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¨ç»åãã©ã«ãã¼ã®åæä¸'); @define('SYNC_DONE', 'çµäºãã¾ãã (%s ãã®ç»åãåæãã¾ãã)'); -@define('FILE_NOT_FOUND', 'Unable to locate the file entitled <b>%s</b>, maybe it has already been deleted?'); -@define('ABORT_NOW', 'Abort now'); +@define('FILE_NOT_FOUND', '<b>%s</b> ã¨ã¿ã¤ãã«ãã¤ãããããã¡ã¤ã«ã¯æ¢ã«åé¤ããããããæããè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã'); +@define('ABORT_NOW', 'ä»ä¸æãã'); @define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'ãã¡ã¤ã«ã¯ãªã¢ã¼ããµã¼ãã¼ã«ããã¾ããã§ãããURL ã確èªãã¾ããã: <b>%s</b> ã¯æ£ããã§ãã?'); @define('FILE_FETCHED', '%s ã %s ã¨ãã¦åå¾ãã¾ããã'); @define('FILE_UPLOADED', 'ãã¡ã¤ã« %s ã %s ã¨ãã¦ã¢ãããã¼ããããã¨ã«æåãã¾ããã'); @define('WORD_OR', 'Or'); -@define('SCALING_IMAGE', 'Scaling %s to %s x %s px'); -@define('KEEP_PROPORTIONS', 'Keep proportions'); -@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Really scale the image? This operation cannot be undone!'); +@define('SCALING_IMAGE', '%s ã %sÃ%s ãã¯ã»ã«ã«å¤æãã¾ãã'); +@define('KEEP_PROPORTIONS', 'æ¯çãç¶æãã'); +@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'æ¬å½ã«ç»åãå¤æãã¾ãã? ãã®æä½ã¯åãæ¶ããã¨ãã§ãã¾ãã!'); @define('TOGGLE_ALL', 'ãã¹ã¦å±éã«åãæ¿ã'); @define('TOGGLE_OPTION', 'ãªãã·ã§ã³ã«åãæ¿ã'); -@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Subscribe to this entry'); -@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s is now unsubscribed from this entry"); -@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'New comment to subscribed entry "%s"'); +@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'ãã®ã¨ã³ããªãè³¼èªãã'); +@define('UNSUBSCRIBE_OK', "%s ã¯ä»ããã®ã¨ã³ããªã®è³¼èªãåãæ¶ãã¾ããã"); +@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'è³¼èªæ¸ã¿ã¨ã³ã㪠"%s" ã«æ°è¦ã³ã¡ã³ãã§ã'); @define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Hello %s,\n\nA new comment was made to the entry you are monitoring on \"%s\", entitled \"%s\"\nThe name of the poster is: %s\n\nYou can find the entry here: %s\n\nYou can unsubscribe by clicking on this link: %s\n"); @define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Hello %s,\n\nA new trackback was added to the entry you are monitoring on \"%s\", entitled \"%s\"\nThe name of the poster is: %s\n\nYou can find the entry here: %s\n\nYou can unsubscribe by clicking on this link: %s\n"); @define('SIGNATURE', "\n-- \n%s is powered by Serendipity.\nThe best blog around, you can use it too.\nCheck out <http://s9y.org> to find out how."); -@define('DATABASE_ALREADY_INSTALLED', 'SKIPPED: Database already installed'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 feed'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 comments'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3 feed'); +@define('DATABASE_ALREADY_INSTALLED', 'é£ã°ãã¾ã: ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯æ¢ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿ã§ãã'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 ãã£ã¼ã'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 ãã©ã¼ã'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 ãã£ã¼ã'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 ã³ã¡ã³ã'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3 ãã£ã¼ã'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', '"managingEditor" ãã£ã¼ã«ã'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER', '"webMaster" ãã£ã¼ã«ã'); @define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'RSS feed ã®ç»å'); @@ -273,17 +277,17 @@ @define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion! @define('DATE_INVALID', 'è¦å: æå®ããæ¥ä»ã¯ç¡å¹ã§ãããYYYY-MM-DD HH:MMãã®æ¸å¼ãä¸ããªããã°ãªãã¾ããã'); @define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'ã«ãã´ãªã®ä¸è¦§ã表示ãã¾ãã'); -@define('ALL_AUTHORS', 'ãã¹ã¦ã®èè '); +@define('ALL_AUTHORS', 'ãã¹ã¦ã®å·çè '); @define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'ã«ãã´ãªãåå¾'); -@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'ã©ã®èè ã®ã«ãã´ãªãåå¾ãã¾ãã?'); +@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'ã©ã®å·çè ã®ã«ãã´ãªãåå¾ãã¾ãã?'); @define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'ãã¼ã¸ %s/%s, åè¨ %s ã¨ã³ããª'); @define('PREVIOUS_PAGE', 'åã®ãã¼ã¸'); @define('NEXT_PAGE', '次ã®ãã¼ã¸'); @define('ALL_CATEGORIES', 'ãã¹ã¦ã®ã«ãã´ãª'); -@define('DO_MARKUP', 'ãã¼ã¯ã¢ããå¤æãè¡ãã¾ã'); -@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Dateformatting'); -@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'The format of the entry\'s actual date, using PHPs strftime() variables. (Default: "%s")'); -@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Unable to open template file, please update serendipity!'); +@define('DO_MARKUP', 'ãã¼ã¯ã¢ããå¤æãè¡ã'); +@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'æ¥ä»æ¸å¼'); +@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'ã¨ã³ããªã®å®éã®æ¥ä»ã®æ¸å¼ã§ããPHP ã® strftime() å¤ã使ç¨ãã¾ã (ããã©ã«ã: "%s")'); +@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'ãã³ãã¬ã¼ããã¡ã¤ã«ãéãã¾ãããserendipity ãã¢ãããã¼ããã¦ãã ãã!'); @define('ADVANCED_OPTIONS', 'é«åº¦ãªãªãã·ã§ã³'); @define('EDIT_ENTRY', 'ã¨ã³ããªç·¨é'); @define('HTACCESS_ERROR', 'To check your local webserver installation, serendipity needs to be able to write the file ".htaccess". This was not possible because of permission errors. Please adjust the permissions like this: <br /> %s<br />and reload this page.'); @@ -308,7 +312,7 @@ @define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'ãããSerendipity ã¢ããã°ã¬ã¼ãã¨ã¼ã¸ã§ã³ãã«ããããã'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'I am here to help you upgrade your Serendipity %s installation.'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'You are seeing this message because you have just installed Serendipity %s, but have not yet upgraded your database installation to fit this version'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Database updates (%s)'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¢ãããã¼ã (%s)'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'I have found the following .sql files which needs to be run before you can continue normal operation of Serendipity'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC', 'ç¹å®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ã¿ã¹ã¯'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'ç¹å®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ã¿ã¹ã¯ãã¼ã¸ã§ã³ãè¦ã¤ããã¾ããã§ããã'); @@ -316,10 +320,10 @@ @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'ããããæåã§å®è¡ãã¾ãã'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'ã¯ãããããã¦ãã ãã'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'It appears you do not need any upgrades run'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Consider Serendipity upgraded'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'æ¹è¯ããã Serendipity ã«ã¢ããã°ã¬ã¼ããã¾ããã'); @define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'You have ignored the upgrade stage of Serendipity, please make sure your database is correctly installed, and scheduled functions are run'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Your Serendipity installation is now upgraded to version %s'); -@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'You can return to your blog by clicking %shere%s'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'ããªãã® Serendipity ã¯ä»ãã¼ã¸ã§ã³ %s ã«ã¢ããã°ã¬ã¼ããã¾ããã'); +@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', '%sãã%s ãã¯ãªãã¯ããã¨ããã°ã«æ»ããã¨ãã§ãã¾ã'); @define('MANAGE_USERS', 'ã¦ã¼ã¶ã¼ç®¡ç'); @define('EDIT_USERS', 'ã¦ã¼ã¶ã¼ãç·¨éãã'); @define('CREATE_USERS', 'ã¦ã¼ã¶ã¼ãä½æãã'); @@ -345,23 +349,23 @@ @define('NEW_DIRECTORY', 'æ°è¦ãã£ã¬ã¯ããªä½æ'); @define('PARENT_DIRECTORY', '親ãã£ã¬ã¯ããª'); @define('DELETE_DIRECTORY', 'ãã®ãã£ã¬ã¯ããªãåé¤'); -@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Are you sure you want to remove all the contents of directory %s?'); +@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'æ¬å½ã«ãã£ã¬ã¯ã㪠%s ã®å 容ããã¹ã¦åé¤ãã¾ãã?'); @define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'ã¨ã©ã¼: ãã£ã¬ã¯ã㪠%s ãããã¾ãã'); -@define('FORCE_DELETE', 'Force deletion of files not inside the media database'); -@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Checking files in directory %s'); -@define('DELETING_FILE', 'Deleting file %s...'); -@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Could not remove non-empty directory. Check the "force deletion" checkbox if you want to remove those files as well, and then submit again. Existing files are:'); -@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Deletion of directory %s failed. Check permissions or messages above.'); -@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Directory %s successfully deleted.'); -@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Skipping file: Missing extension on %s.'); -@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Skipping file: %s not readable.'); -@define('FOUND_FILE', 'Found new/modified file: %s.'); -@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s is a already a subcategory of %s.'); +@define('FORCE_DELETE', 'ã¡ãã£ã¢ãã¼ã¿ãã¼ã¹å ã«ãªããã¡ã¤ã«ãå¼·å¶åé¤ãã'); +@define('CHECKING_DIRECTORY', 'ãã£ã¬ã¯ã㪠%s å ã®ãã¡ã¤ã«ã調ã¹ã¦ãã¾ã'); +@define('DELETING_FILE', 'ãã¡ã¤ã« %s ãåé¤ä¸...'); +@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', '空ã§ãªããã£ã¬ã¯ããªã¯åé¤ã§ãã¾ãããããåæ§ã«ãã¡ã¤ã«ãåé¤ããããã°ãã§ãã¯ããã¯ã¹ãå¼·å¶åé¤ãããããã§ãã¯ããããä¸åº¦éä¿¡ãã¦ãã ãã.åå¨ãããã¡ã¤ã«ã¯æ¬¡ã®éãã§ã:'); +@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'ãã£ã¬ã¯ã㪠%s ã®åé¤ã«å¤±æãã¾ããããã¼ããã·ã§ã³ãä¸éã¡ãã»ã¼ã¸ã調ã¹ã¦ãã ããã'); +@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'ãã£ã¬ã¯ã㪠%s ã®åé¤ã«æåãã¾ããã'); +@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'ãã¡ã¤ã«ãé£ã°ãã¾ã: %s ã¯æ¡å¼µåãããã¾ããã'); +@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'ãã¡ã¤ã«ãé£ã°ãã¾ã: %s ã¯èªã¿è¾¼ãã¾ããã'); +@define('FOUND_FILE', 'æ°è¦/ä¿®æ£ããããã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ãã¾ãã: %s.'); +@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s 㯠%s ã®ãµãã«ãã´ãªã«æ¢ã«åå¨ãã¾ãã'); @define('PARENT_CATEGORY', '親ã«ãã´ãª'); @define('REPLY', 'è¿ä¿¡'); -@define('IN_REPLY_TO', 'In reply to'); +@define('IN_REPLY_TO', 'è¿ä¿¡å æå®'); @define('TOP_LEVEL', 'ãããã¬ãã«'); -@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s feed'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s ãã£ã¼ã'); @define('PERMISSIONS', '許å¯'); @define('SETTINGS_SAVED_AT', 'æ°ããè¨å®ã¯ %s ã«ä¿åããã¾ããã'); @@ -379,21 +383,21 @@ @define('INSTALL_DBNAME', 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹å'); @define('INSTALL_DBNAME_DESC', '使ç¨ãããã¼ã¿ãã¼ã¹åãæå®'); @define('INSTALL_DBPREFIX', 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãã¼ãã«æ¥é èª'); -@define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'ãã¼ãã«åã®æ¥é èªãæå®ãã¾ããä¾ãã°ãserendipity_ã'); +@define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'ãã¼ãã«åã®æ¥é èªãæå®ãã¾ããä¾ãã°ãserendipity_ãã§ãã'); /* PATHS */ @define('INSTALL_CAT_PATHS', 'ãã¹'); -@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Various paths to different essential folders and files. Don\'t forget trailing slashes for directories!'); +@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'ãã¾ãã¾ãªãã¹ã«ç°ãªãå¿ è¦ãªãã©ã«ãã¼ã¨ãã¡ã¤ã«ãæå®ãã¾ãããã£ã¬ã¯ããªã«ã¯æ«å°¾ã«ã¹ã©ãã·ã¥ãå¿ããªãã§ãã ãã!'); @define('INSTALL_FULLPATH', 'ãã«ãã¹'); @define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'serendipity ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã絶対ãã«ãã¹ã§ãã'); @define('INSTALL_UPLOADPATH', 'ã¢ãããã¼ããã¹'); @define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'ãã¹ã¦ã®ã¢ãããã¼ãã¯ããã«æ¥ã¾ãã\'ãã«ãã¹\' ã¸ã®ç¸å¯¾ãã¹ - é常 \'uploads/\' ã§ãã'); @define('INSTALL_RELPATH', 'ç¸å¯¾ãã¹'); -@define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'Path to serendipity for your browser, typically \'/serendipity/\''); +@define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'ãã©ã¦ã¶ã¼ã§ä½¿ç¨ãã serendipity ã®ãã¹ã§ããé常 \'/serendipity/\' ã§ãã'); @define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'ç¸å¯¾ãã³ãã¬ã¼ããã¹'); -@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'The path to the folder containing your templates - Relative to the \'relative path\''); +@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'ãã³ãã¬ã¼ããå«ã¾ãããã©ã«ãã¼ã¸ã®ãã¹ã§ã - \'ç¸å¯¾ãã¹\'ã¸ã®ç¸å¯¾ã§ãã'); @define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'ç¸å¯¾ã¢ãããã¼ããã¹ path'); -@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'ãã©ã¦ã¶ããã®ã¢ãããã¼ãã®ãã¹ã§ã - \'ç¸å¯¾ãã¹\'ã¸ã®ç¸å¯¾ã§ã'); +@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'ãã©ã¦ã¶ããã®ã¢ãããã¼ãã®ãã¹ã§ã - \'ç¸å¯¾ãã¹\'ã¸ã®ç¸å¯¾ã§ãã'); @define('INSTALL_URL', 'ããã°ã® URL'); @define('INSTALL_URL_DESC', 'serendipity ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¼ã¹ URL'); @define('INSTALL_INDEXFILE', 'ã¤ã³ããã¯ã¹ãã¡ã¤ã«'); @@ -401,16 +405,16 @@ /* Generel settings */ @define('INSTALL_CAT_SETTINGS', '大åè¨å®'); -@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Customize how Serendipity behaves'); +@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Serendipity ãã©ã®ããã«æ¯èããã«ã¹ã¿ãã¤ãºãã¾ãã'); @define('INSTALL_USERNAME', '管çè ã¦ã¼ã¶ã¼å'); @define('INSTALL_USERNAME_DESC', '管çè ãã°ã¤ã³ã®ã¦ã¼ã¶ã¼å'); @define('INSTALL_PASSWORD', '管çè ãã¹ã¯ã¼ã'); @define('INSTALL_PASSWORD_DESC', '管çè ãã°ã¤ã³ã®ãã¹ã¯ã¼ã'); @define('INSTALL_EMAIL', '管çè é»åã¡ã¼ã«'); -@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'ã¶ãã°ç®¡çè ã®é»åã¡ã¼ã«'); +@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'ããã°ç®¡çè ã®é»åã¡ã¼ã«'); @define('INSTALL_SENDMAIL', '管çè ã«ã¡ã¼ã«ãéä¿¡?'); -@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Do you want to receive emails when comments are posted to your entries?'); -@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Allow users to subscribe to entries?'); +@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'ã¨ã³ããªã«ã³ã¡ã³ããæ稿ãããã¨ããé»åã¡ã¼ã«ãåä¿¡ãã¾ãã?'); +@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¨ã³ããªã®è³¼èªã許å¯ãã¾ãã?'); @define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Allow users to subscribe to an entry and thereby receive a mail when new comments are made to that entry'); @define('INSTALL_BLOGNAME', 'ããã°ã®åå'); @define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'ããã°ã®ã¿ã¤ãã«'); @@ -423,20 +427,20 @@ @define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'å¤è¦³ã¨ãªãã·ã§ã³'); @define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Serendipity ã®ã«ãã¯ã¢ã³ããã£ã¼ã«ãã«ã¹ã¿ãã¤ãº'); @define('INSTALL_EXTERNALSTYLE', 'å¤é¨ã¹ã¿ã¤ã«ã·ã¼ã'); -@define('INSTALL_EXTERNALSTYLE_DESC', 'You can define a stylesheet URI here, aditionally to the settings adjustable in the admin interface (enter \'none\' if you don\'t need this)'); +@define('INSTALL_EXTERNALSTYLE_DESC', 'ããã«ç®¡çã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ä¸ã§è¨å®èª¿æ´ã追å ããã¹ã¿ã¤ã«ã·ã¼ã URI ãå®ç¾©ã§ãã¾ãã (ãããå¿ è¦ã¨ããªãã¨ã㯠\'none\' ãå ¥åãã¾ã)'); @define('INSTALL_WYSIWYG', 'WYSIWYG ã¨ãã£ã¿ã使ã'); @define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'WYSIWYG ã¨ãã£ã¿ã使ç¨ãã¾ãã? (å®è¡ã«ã¯ IE5 以ä¸ã+ãMozilla 1.3 以ä¸ãå¿ è¦ã§ã)'); @define('INSTALL_XHTML11', 'å¼·å¶çã« XHTML 1.1 æºæ '); -@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Do you want to force XHTML 1.1 compliance (may cause problems for back-/frontend on older 4th generation browsers)'); +@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'å¼·å¶ã§ XHTML 1.1 æºæ ã«ãã¾ã (may cause problems for back-/frontend on older 4th generation browsers)'); @define('INSTALL_POPUP', 'ãããã¢ããã¦ã£ã³ãã¦ãæå¹'); -@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Do you want to use popup windows for comments, trackbacks et al?'); +@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'ã³ã¡ã³ãããã©ãã¯ããã¯ã«ãããã¢ããã¦ã£ã³ãã¦ã使ç¨ãã¾ãã?'); @define('INSTALL_EMBED', 'Is serendipity embedded?'); @define('INSTALL_EMBED_DESC', 'If you want to embed serendipity within a regular page, set to true to discard any headers and just print the contents. You can make use of the indexFile option to use a wrapper class where you put your normal webpage headers. See the README file for more information!'); -@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Show Top Exits/Referrers as links?'); -@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"no": Exits and Referrers are shown as plain text to prevent google spam. "yes": Exits and Referrers are shown as hyperlinks. "default": Use setting from global configuration (recommended).'); -@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Blocked Referers'); +@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'ãããã®éåº/ãªãã¡ã©ã¼ã®ãªã³ã¯ã表示ãã¾ãã?'); +@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"ããã": Exits and Referrers are shown as plain text to prevent google spam. "yes": Exits and Referrers are shown as hyperlinks. "default": Use setting from global configuration (recommended).'); +@define('INSTALL_BLOCKREF', 'ãªãã¡ã©ã¼ãããã¯'); @define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Are there any special hosts you want not to show up in the referers list? Separate the list of hostnames with \';\' and note that the host is blocked by substring matches!'); -@define('INSTALL_REWRITE', 'URL Rewriting'); +@define('INSTALL_REWRITE', 'URL æ¸ãæã'); @define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Select which rules you wish to use when generating URLs. Enabling rewrite rules will make pretty URLs for your blog and make it better indexable for spiders like google. The webserver needs to support either mod_rewrite or "AllowOverride All" for your serendipity dir. The default setting is auto-detected'); /* Imageconversion Settings */ @@ -469,14 +473,14 @@ @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', '権é: ã¨ã³ããªãå ¬éãã¾ãã?'); @define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãã¨ã³ããªãå ¬éãããã¨ã許å¯ãã¾ãã?'); @define('SUCCESS', 'Success'); -@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'ããã¹ãã¨ã㦠"Serendipity" ã表示'); +@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'ããã¹ãã¨ã㦠"Serendipity" ã表示ãã'); @define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'ããã¹ãã¨ã㦠"Serendipity Weblog" ã表示ããã§ãããã'); @define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', '"Serendipity" ã¨ãã´ã表示'); @define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Serendipity ãã´ã表示ãã¾ãã'); @define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'ã©ãã§é ç®ã表示ããã¹ãã§ãã?'); -@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'æ¡å¼µã¨ã³ããªã®ã¿'); -@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'æ¦è¦ãã¼ã¸ã®ã¿'); -@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'ãã¹ã¦ã®æé'); +@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'æ¡å¼µã¨ã³ããªã®ã¿è¡¨ç¤º'); +@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'æ¦è¦ãã¼ã¸ã®ã¿è¡¨ç¤º'); +@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', '常ã«è¡¨ç¤º'); @define('RSS_IMPORT_DESC', 'The RSS import will fetch an RSS feed and insert all the entries contained there inside your article base. You can choose if you want to import the items in DRAFT or PUBLISHED state. Categories in the foreign feed need to contain the exact same name like you entered the names in Serendipity. Via the other input box you can choose the category you want to have entries associated which do not match the imported feed.'); @define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Use this category for non-matching imported entries'); @@ -486,24 +490,24 @@ @define('DELETE_COMMENT', 'ã³ã¡ã³ããåé¤'); @define('APPROVE_COMMENT', 'ã³ã¡ã³ããæ¿èª'); @define('REQUIRES_REVIEW', 'ã¬ãã¥ã¼ãå¿ é '); -@define('COMMENT_APPROVED', 'ã³ã¡ã³ã #%s ã®æ¿èªã«æåãã¾ãã'); -@define('COMMENT_DELETED', 'ã³ã¡ã³ã #%s ã®åé¤ã«æåãã¾ãã'); +@define('COMMENT_APPROVED', 'ã³ã¡ã³ã #%s ã®æ¿èªã«æåãã¾ããã'); +@define('COMMENT_DELETED', 'ã³ã¡ã³ã #%s ã®åé¤ã«æåãã¾ããã'); @define('COMMENTS_MODERATE', 'ãã®ã¨ã³ããªã®ã³ã¡ã³ãã¨ãã©ãã¯ããã¯ã«ã¯ã¢ãã¬ã¼ã·ã§ã³ãå¿ è¦'); @define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'è¦å: ãã®ãã©ãã¯ããã¯ã¯è¡¨ç¤ºããåã«èªè¨¼ãå¿ è¦ã§ãã'); @define('DELETE_TRACKBACK', 'ãã©ãã¯ããã¯ãåé¤'); @define('APPROVE_TRACKBACK', 'ãã©ãã¯ããã¯ãæ¿èª'); -@define('TRACKBACK_APPROVED', 'ãã©ãã¯ãã㯠#%s ã®æ¿èªã«æåãã¾ãã'); -@define('TRACKBACK_DELETED', 'ãã©ãã¯ãã㯠#%s ã®åé¤ã«æåãã¾ãã'); +@define('TRACKBACK_APPROVED', 'ãã©ãã¯ãã㯠#%s ã®æ¿èªã«æåãã¾ããã'); +@define('TRACKBACK_DELETED', 'ãã©ãã¯ãã㯠#%s ã®åé¤ã«æåãã¾ããã'); @define('VIEW', 'é²è¦§'); -@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Comment #%s appears to already have been approved'); -@define('COMMENT_EDITED', 'é¸æãããã³ã¡ã³ããç·¨éãã¾ãã'); +@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'ã³ã¡ã³ã #%s ã¯æ¢ã«æ¿èªãããããã§ãã'); +@define('COMMENT_EDITED', 'é¸æãããã³ã¡ã³ããç·¨éãã¾ããã'); @define('HIDE', 'é ã'); -@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', 'Continue reading "%s"'); -@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'ãã®ãªã³ã¯ã¯ãã¯ãªãã¯ãããã®ãç®çã§ã¯ããã¾ãããããã¯ããã®ã¨ã³ããªç¨ã®ãã©ãã¯ãã㯠URIãå«ãã§ãã¾ãã You can use this URI to send ping- & trackbacks from your own blog to this entry. ãã®ãªã³ã¯ãã³ãã¼ããã«ã¯ãInternet Explorer ã®å ´åå³ã¯ãªãã¯ãããã·ã§ã¼ãã«ãããã³ãã¼ããé¸æãã¾ããMozilla ã®å ´åããªã³ã¯ãã±ã¼ã·ã§ã³ãã³ãã¼ããé¸æãã¾ãã'); +@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', '"%s" ã®èªã¿è¾¼ã¿ãç¶ãã'); +@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'ãã®ãªã³ã¯ã¯ãã¯ãªãã¯ãããã®ãç®çã§ã¯ããã¾ãããããã¯ããã®ã¨ã³ããªç¨ã®ãã©ãã¯ãã㯠URIãå«ãã§ãã¾ããYou can use this URI to send ping- & trackbacks from your own blog to this entry. ãã®ãªã³ã¯ãã³ãã¼ããã«ã¯ãInternet Explorer ã®å ´åå³ã¯ãªãã¯ãããã·ã§ã¼ãã«ãããã³ãã¼ããé¸æãã¾ããMozilla ã®å ´åããªã³ã¯ãã±ã¼ã·ã§ã³ãã³ãã¼ããé¸æãã¾ãã'); @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'ãã°ã¤ã³ã« https ã使ã'); @define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'ãã°ã¤ã³ã® https ãã±ã¼ã·ã§ã³ã¸ã®ãªã³ã¯ãã¤ã³ãã§ããã¦ã§ããµã¼ãã¼ãããããµãã¼ããã¦ããå¿ è¦ãããã¾ã!'); @define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'å¤é¨ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯å¯è½ã«ãã¾ãã?'); -@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"no": Unchecked external links (Top Exits, Top Referrers, User comments) are not shown/shown as plain text where applicable to prevent google spam (recommended). "yes": Unchecked external links are shown as hyperlinks. Can be overridden within sidebar plugin configuration!'); +@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"ããã": Unchecked external links (Top Exits, Top Referrers, User comments) are not shown/shown as plain text where applicable to prevent google spam (recommended). "ã¯ã": Unchecked external links are shown as hyperlinks. Can be overridden within sidebar plugin configuration!'); @define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'ãã¼ã¸ %s/%s, åè¨ %s ã³ã¡ã³ã'); @define('FILTERS', 'ãã£ã«ã¿ã¼'); @define('FIND_ENTRIES', 'ã¨ã³ããªæ¤ç´¢'); @@ -519,10 +523,10 @@ @define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'ããªããã¢ãããã¼ãããããã¡ã¤ã«ãé¸æ:'); @define('SAVE_FILE_AS', 'ä¿åãããã¡ã¤ã«å:'); @define('STORE_IN_DIRECTORY', '次ã®ãã£ã¬ã¯ããªã®ä¸ã«ä¿ç®¡: '); -@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Add a file to your media repository:</b><p>Here you can upload mediafiles, or tell me to fetch them from somewhere in the web! If you don\'t have an appropriate image, <a href="http://images.google.com" target="_blank">search for images on google</a> matching your thoughts, the results are often useful and funny :)<p><b>é¸ææ¹æ³:</b><br>'); -@define('MEDIA_RENAME', 'åã®ãã¡ã¤ã«ã®å称ãå¤æ´'); -@define('IMAGE_RESIZE', 'ãã®ç»åã®å¤§ãããå¤æ´'); -@define('MEDIA_DELETE', 'ãã®ãã¡ã¤ã«ãåé¤'); +@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>ã¡ãã£ã¢ãªãã¸ããªã«ãã¡ã¤ã«ã追å ãã¾ã:</b><p>ããã§ã¡ãã£ã¢ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ãããããã¦ã§ãä¸ã®ã©ããããããããåå¾ããããã«ç§ã«å½ãããã¨ãã§ãã¾ã! If you don\'t have an appropriate image, <a href="http://images.google.com" target="_blank">search for images on google</a> matching your thoughts, the results are often useful and funny :)<p><b>é¸ææ¹æ³:</b><br>'); +@define('MEDIA_RENAME', 'ãã®ãã¡ã¤ã«ã®å称ãå¤æ´ãã'); +@define('IMAGE_RESIZE', 'ãã®ç»åã®å¤§ãããå¤æ´ãã'); +@define('MEDIA_DELETE', 'ãã®ãã¡ã¤ã«ãåé¤ãã'); @define('FILES_PER_PAGE', 'ãã¼ã¸æ¯ã®ãã¡ã¤ã«æ°'); @define('CLICK_FILE_TO_INSERT', '追å ããããã¡ã¤ã«ãã¯ãªãã¯:'); @define('SELECT_FILE', '追å ãããã¡ã¤ã«ãé¸æ'); @@ -542,18 +546,18 @@ @define('DELETE_FILE_FAIL' , 'ãã¡ã¤ã« <b>%s</b> ãåé¤ã§ãã¾ããã§ããã'); @define('DELETE_THUMBNAIL', '<b>%s</b> ã¨ããã¿ã¤ãã«ã®ç»åãµã ãã¤ã«ãåé¤ãã¾ããã'); @define('DELETE_FILE', '<b>%s</b> ã¨ããã¿ã¤ãã«ã®ãã¡ã¤ã«ãåé¤ãã¾ããã'); -@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'You are about to delete <b>%s</b><br />If you are using this file in some of your entries, it will cause dead links or images<br />Are you sure you wish to proceed?<br /><br />'); +@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'You are about to delete <b>%s</b><br />If you are using this file in some of your entries, it will cause dead links or images<br />æ¬å½ã«é²ã¿ã¾ãã?<br /><br />'); @define('TRACKBACK_SENDING', 'URI %s ã«ãã©ãã¯ããã¯ãéä¿¡ä¸...'); @define('TRACKBACK_SENT', 'ãã©ãã¯ããã¯æå'); @define('TRACKBACK_FAILED', 'ãã©ãã¯ããã¯å¤±æ: %s'); @define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'ãã©ãã¯ãã㯠URI ãè¦ã¤ããã¾ããã'); @define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'The autodiscovered trackback URI does not match our target URI.'); -@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Checking <u>%s</u> for possible trackbacks...'); -@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'Target contained no data'); -@define('TRACKBACK_SIZE', 'Target URI exceeded maximum filesize of %s bytes.'); +@define('TRACKBACK_CHECKING', 'ãã©ãã¯ããã¯ãå¯è½ã <u>%s</u> ãæ¤æ»ä¸...'); +@define('TRACKBACK_NO_DATA', '対象ã¯ãã¼ã¿ãå«ã¾ãã¾ããã§ããã'); +@define('TRACKBACK_SIZE', 'ã¿ã¼ã²ãã URI ã¯æ大ãã¡ã¤ã«ãµã¤ãº %s ãè¶ éãã¾ããã'); @define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'ã¹ã¬ãã'); @define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'ä¸è¦§'); -@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Display comments as'); +@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'ã³ã¡ã³ã表示形å¼'); @define('COMMENTS_FILTER_SHOW', '表示'); @define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'ãã¹ã¦'); @define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'æ¿èªæ¸ã¿ã®ã¿'); @@ -568,7 +572,7 @@ @define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'ãªã¹ãã®ä¸ã§åé ç®éã§ä½¿ç¨ããã«ã¬ã³ãã¼éé'); @define('ARCHIVE_COUNT', 'ä¸è¦§ä¸ã®é ç®ã®æ°'); @define('ARCHIVE_COUNT_DESC', '表示ããæã»é±ã¾ãã¯æ¥ã®åè¨æ°'); -@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Below is a list of installed plugins'); +@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', '以ä¸ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¸ã¿ã®ãã©ã°ã¤ã³ã®ä¸è¦§ãããã¾ã'); @define('SIDEBAR_PLUGIN', 'ãµã¤ããã¼ãã©ã°ã¤ã³'); @define('EVENT_PLUGIN', 'ã¤ãã³ããã©ã°ã¤ã³'); @define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'ãããã¯ãªãã¯ããã¨æ°è¦%sãã¤ã³ã¹ãã¼ã«'); @@ -587,7 +591,7 @@ @define('EXPORT_ENTRIES', 'ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã¨ã³ããª'); @define('IMPORT_WELCOME', 'ãããã Serendipity ã®ã¤ã³ãã¼ãã¦ã¼ãã£ãªãã£ã¸'); @define('IMPORT_WHAT_CAN', 'ããã§ãä»ã®ã¦ã§ããã°ã½ããã¦ã§ã¢ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã¨ã³ããªãã¤ã³ãã¼ããããã¨ãã§ãã¾ãã'); -@define('IMPORT_SELECT', 'ããªããã¤ã³ãã¼ããããã½ããã¦ã§ã¢ãé¸æãã¦ãã ããã'); +@define('IMPORT_SELECT', 'ããªããã¤ã³ãã¼ããããã½ããã¦ã§ã¢ãé¸æãã¦ãã ãã'); @define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'ä¸ã«è¦æ±ããããã¼ã¿ãå ¥åãã¦ãã ããã'); @define('IMPORT_NOW', 'ä»ããã¤ã³ãã¼ã!'); @define('IMPORT_STARTING', 'ã¤ã³ãã¼ãæç¶ããã¯ããã¾ãã...'); @@ -598,9 +602,9 @@ @define('STATUS', 'ã¤ã³ãã¼ãå¾ã®ç¶æ³'); @define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'ä¸è¬ç㪠RSS ãã¤ã³ãã¼ã'); @define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'ã¨ã³ããªã§è¦ã¤ããªã³ã¯ã«ãã©ãã¯ããã¯ãéã'); -@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity is now saving your entry, creating trackbacks and performing possible XML-RPC calls. This may take a while, so please stay tuned.'); -@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity is now creating the preview of your entry...'); -@define('IFRAME_WARNING', 'Your browser does not support the concept of iframes. Please open your serendipity_config.inc.php file and set $serendipity[\'use_iframe\'] variable to FALSE.'); +@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity ã¯ä»ã¨ã³ããªãä¿åä¸ã§ããã©ãã¯ããã¯ã®ä½æã¨å¯è½ãª XML-RPC å¼ã³åºããå®è¡ä¸ã§ããããã¯æéãã¨ãããããã¾ãããã§ããããã£ã¨å¾ ã£ã¦ãã ããã'); +@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity ã¯ã¨ã³ããªã®ãã¬ãã¥ã¼ãä½æä¸ã§ã...'); +@define('IFRAME_WARNING', 'ãã©ã¦ã¶ã¼ã iframe ããµãã¼ããã¦ãã¾ãããserendipity_config.inc.php ãéãã¦ã$serendipity[\'use_iframe\'] ã« FALSE ãå¤ã¨ãã¦è¨å®ãã¦ãã ããã'); @define('WELCOME_TO_ADMIN', 'ãããã Serendipity ã®ç®¡çã¹ã¤ã¼ãã¸'); @define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'ãã°ã¤ã³æ å ±ãä¸è¨ã«å ¥åãã¦ãã ããã'); @define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Powered by Serendipity %s and PHP %s'); @@ -609,7 +613,7 @@ @define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'æªæ¥ã®ã¨ã³ããªã表示ãã'); @define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'If enabled, this will show all entries in the future on your blog. Default is to hide those entries and only show them if the publish date has arrived.'); @define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'ç¶ç¶çæ¥ç¶ã使ç¨ãã'); -@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'ç¶ç¶çãã¼ã¿ãã¼ã¹æ¥ç¶ã®ä½¿ç¨æ³ãæå¹ã«ãã¾ãã詳ãããã¨ã¯<a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">ãã</a>ãåç §ãã¦ãã ãã. ããã¯é常æ¨å¥¨ãã¾ããã'); +@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'ç¶ç¶çãã¼ã¿ãã¼ã¹æ¥ç¶ã®ä½¿ç¨æ³ãæå¹ã«ãã¾ãã詳ãããã¨ã¯<a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">ãã</a>ãåç §ãã¦ãã ãããããã¯é常æ¨å¥¨ãã¾ããã'); @define('NO_IMAGES_FOUND', 'ç»åãè¦ã¤ããã¾ãã'); @define('PERSONAL_SETTINGS', 'å人è¨å®'); @define('REFERER', 'ãªãã¡ã©ã¼'); @@ -625,18 +629,18 @@ @define('YELLOW', 'é»'); @define('GREEN', 'ç·'); @define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ä½æ¥åã®å ±å'); -@define('RECOMMENDED', 'Recommended'); -@define('ACTUAL', 'Actual'); +@define('RECOMMENDED', 'æ¨å¥¨'); +@define('ACTUAL', 'å®é'); @define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini è¨å®'); @define('PHP_INSTALLATION', 'PHP ã¤ã³ã¹ãã¼ã«'); -@define('THEY_DO', 'they do'); -@define('THEY_DONT', 'they don\'t'); +@define('THEY_DO', 'ãããè¡ã'); +@define('THEY_DONT', 'ãããè¡ããªã'); @define('SIMPLE_INSTALLATION', 'ç°¡åãªã¤ã³ã¹ãã¼ã«ä½æ¥'); @define('EXPERT_INSTALLATION', 'é人ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ä½æ¥'); @define('COMPLETE_INSTALLATION', 'ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ä½æ¥å®äº'); @define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'å度ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããªãã§ãããã'); @define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¨ãã¼ãã«ãæ¢ã«åå¨ããã確èªãã¦ãã ããã'); -@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Creating primary author \'%s\''); +@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', '主è¦ãªå·çè \'%s\'cãä½æä¸'); @define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'ããã©ã«ããã³ãã¬ã¼ãè¨å®'); @define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'ããã©ã«ããã©ã°ã¤ã³ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«'); @define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã«æåãã¾ããã'); @@ -657,8 +661,8 @@ @define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'è¦å: ããªãã®ç¾å¨ã®ãã³ãã¬ã¼ãã¯é常ã«å¤ããã³ãã¬ã¼ãæ¹æ³ã使ç¨ãã¦ãã¾ããå¯è½ãªãããæ´æ°ãææ¡ãã¾ãã'); @define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'ãã®ã¨ã³ããªã¯ã¾ã å ¬éããã¦ãã¾ããã'); @define('ENTRIES_BY', '%s ã®ã¨ã³ããªä¸è¦§'); -@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'ãã¼ã¯ã¢ããå¤æãããã¹ãã«é©ç¨ãã¾ã (é¡æåãã*ããã/ããã_ããªã©ã®ãã¼ã¯ã¢ããã·ã§ã¼ãã«ããã -ç¡å¹ã«ããã¨ããã¹ãä¸ã®ã©ã㪠HTML ã³ã¼ããä¿æããã§ããããããã©ã«ãã¯ãã¯ããã§ãã'); +@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'ãã¼ã¯ã¢ããå¤æãããã¹ãã«é©ç¨ãã¾ã (é¡æåãã*ããã/ããã_ããªã©ã®ãã¼ã¯ã¢ããã·ã§ã¼ãã«ãããç¡å¹ã«ããã¨ããã¹ãä¸ã®ã©ã㪠HTML ã³ã¼ããä¿æããã§ããããããã©ã«ãã¯ãã¯ããã§ãã'); + @define('PREVIOUS', 'åã¸'); @define('NEXT', '次ã¸'); @define('APPROVE', 'æ¿èª'); ... [truncated message content] |
