|
From: Garvin H. <gar...@us...> - 2004-12-23 14:15:15
|
Update of /cvsroot/php-blog/serendipity/lang In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv16319 Modified Files: serendipity_lang_fr.inc.php Log Message: updated french translation by Sebastian Mordziol - Thanks! Index: serendipity_lang_fr.inc.php =================================================================== RCS file: /cvsroot/php-blog/serendipity/lang/serendipity_lang_fr.inc.php,v retrieving revision 1.88 retrieving revision 1.89 diff -u -d -r1.88 -r1.89 --- serendipity_lang_fr.inc.php 22 Dec 2004 17:44:55 -0000 1.88 +++ serendipity_lang_fr.inc.php 23 Dec 2004 14:15:04 -0000 1.89 @@ -7,7 +7,7 @@ # (c) 2003 Jannis Hermanns <J...@ha...> # # http://www.jannis.to/programming/serendipity.html # # # -# French translation by Sebasian Mordziol <ar...@ph...> # +# French translation by Sebastian Mordziol <ar...@ph...> # # http://sebastian.mordziol.de # ########################################################################## @@ -77,7 +77,7 @@ @define('EMAIL', 'Email'); @define('HOMEPAGE', 'Site'); @define('COMMENT', 'Commentaire'); -@define('REMEMBER_INFO', 'Enregistrer ses informations?'); +@define('REMEMBER_INFO', 'Enregistrer ces informations?'); @define('SUBMIT_COMMENT', 'Poster le commentaire'); @define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Aucun billet à afficher'); @define('COMMENTS', 'Commentaires'); @@ -124,7 +124,7 @@ @define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Permet d\'afficher des contenus personnalisés au format HTML dans la barre latérale'); @define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Titre du bloc HTML'); @define('THE_NUGGET', 'Contenu du bloc HTML'); -@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Syndiquer Ce Blog'); +@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Syndiquer ce Blog'); @define('YOU_CHOSE', 'Vous avez choisi %s'); @define('IMAGE_SIZE', 'Taille de l\'image'); @define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Insérer l\'image'); @@ -212,7 +212,7 @@ @define('SYNCING', 'Synchronisation de la base de données avec votre collection d\'images'); @define('SYNC_DONE', 'Terminé (%s images synchronisées).'); @define('DELETE_IMAGE_FAIL' , 'Impossible de supprimer l\'image intitulée <b>%s</b>'); -@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Suppression de la miniatrure de l\'image intitulée <b>%s</b>'); +@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Suppression de la miniature de l\'image intitulée <b>%s</b>'); @define('FILE_NOT_FOUND', 'Impossible de trouver le fichier intitulé <b>%s</b>, peut-être qu\'il a déjà été supprimé?'); @define('ABORT_NOW', 'Annuler maintenant'); @define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'Le fichier n\'a pas été trouvé sur le serveur distant, êtes vous sûr que l\'URL: <b>%s</b> est correcte?'); @@ -529,7 +529,7 @@ @define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Supprimer les commentaires sélectionnés'); @define('VIEW_COMMENT', 'Afficher le commentaire'); @define('VIEW_ENTRY', 'Afficher le billet'); -@define('DELETE_FILE', 'Supprimer le fichier intitulé <b>%s</b>'); +@define('DELETE_FILE', 'Suppression du fichier intitulé <b>%s</b>'); @define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Vous êtes sur le point d\'effacer <b>%s</b>.<br />Si vous avez utilisé ce fichier dans un de vos billets, les liens vers celui-ci seront invalides<br />Êtes-vous sûr de vouloir continuer?<br /><br />'); @define('TRACKBACK_SENDING', 'Envoie le traçage à l\'adresse %s...'); @define('TRACKBACK_SENT', 'Traçage effectué'); @@ -545,126 +545,127 @@ @define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Afficher les commentaires en'); @define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Page %s de %s sur %s billets au total'); @define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Ajouter un fichier à votre médiathèque:</b><p>Vous permet d\'uploader des fichiers, ou de me dire une adresse internet de laquelle je peux les télécharger. Si vous n\'avez pas d\'image appropriée, vous pouvez faire une <a href="http://images.google.com" target="_blank">recherche d\'images avec Google</a>, les résultats sont souvent intéressants et toujours très comiques :)<p><b>Choisissez une méthode:</b><br>'); -@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Show'); // Translate -@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'All'); // Translate -@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Only approved'); // Translate -@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Pending approval'); // Translate -@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Put all imported text in the "body" section and do not split up into "extended entry" section.'); // Translate -@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Show full articles with extended body inside RSS feed'); // Translate -@define('MAX_COMPAT_OLD_BLOG', 'To enable maximum compatibility with your old blog, please...'); // Translate -@define('IMPORT_AGAIN_FORCE', 'Then try again. Alternatively, you may check the \'force\' box, which will force the entries into the existing architecture.'); // Translate -@define('MT_DATA_FILE', 'Movable Type data file'); // Translate -@define('FORCE', 'Force'); // Translate -@define('WORDPRESS_DATA', 'WordPress data'); // Translate -@define('MUST_BE_ADMIN', 'You must be an administrator to complete this action.'); // Translate -@define('CREATE_AUTHOR', 'Create author \'%s\'.'); // Translate -@define('CREATE_CATEGORY', 'Create category \'%s\'.'); // Translate -@define('MYSQL_REQUIRED', 'You must have the MySQL extension in order to perform this action.'); // Translate -@define('COULDNT_CONNECT', 'Could not connect to MySQL database: %s.'); // Translate -@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Could not select database: %s.'); // Translate -@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Could not select user information: %s.'); // Translate -@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Could not select category information: %s.'); // Translate -@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Could not select entry information: %s.'); // Translate -@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Could not select comment information: %s.'); // Translate -@define('WEEK', 'Week'); // Translate -@define('WEEKS', 'Weeks'); // Translate -@define('MONTHS', 'Months'); // Translate -@define('DAYS', 'Days'); // Translate -@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Calendar item frequency'); // Translate -@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'The calendar interval to use between each item in the list'); // Translate -@define('ARCHIVE_COUNT', 'Number of items in the list'); // Translate -@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'The total number of months, weeks or days to display'); // Translate -@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Below is a list of installed plugins'); // Translate -@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'sidebar plugin'); // Translate -@define('EVENT_PLUGIN', 'event plugin'); // Translate -@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Click here to install a new %s'); // Translate -@define('UNKNOWN', 'Unknown'); // Translate -@define('VERSION', 'version'); // Translate -@define('NA', 'N/A'); // Translate -@define('INSTALL', 'Install'); // Translate -@define('ALREADY_INSTALLED', 'Already installed'); // Translate -@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Select the plugin which you wish to install'); // Translate -@define('INSTALL_OFFSET', 'Server time Offset'); // Translate -@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Enter the amount of hours between the date of your webserver and your desired time zone'); // Translate -@define('STICKY_POSTINGS', 'Sticky Postings'); // Translate -@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Entries to display on frontpage'); // Translate -@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the frontend'); // Translate -@define('IMPORT_ENTRIES', 'Import data'); // Translate -@define('EXPORT_ENTRIES', 'Export entries'); // Translate -@define('IMPORT_WELCOME', 'Welcome to the Serendipity import utility'); // Translate -@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Here you can import entries from other weblog software applications'); // Translate -@define('IMPORT_SELECT', 'Please select the software you wish to import from'); // Translate -@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Please enter the data as requested below'); // Translate -@define('IMPORT_NOW', 'Import now!'); // Translate -@define('IMPORT_STARTING', 'Starting import procedure...'); // Translate -@define('IMPORT_FAILED', 'Import failed'); // Translate -@define('IMPORT_DONE', 'Import successfully completed'); // Translate -@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblog application'); // Translate -@define('EXPORT_FEED', 'Export full RSS feed'); // Translate -@define('STATUS', 'Status after import'); // Translate -@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Generic RSS import'); // Translate -@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Send Trackbacks to links found in the entry'); // Translate -@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity is now saving your entry, creating trackbacks and performing possible XML-RPC calls. This may take a while, so please stay tuned.'); // Translate -@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity is now creating the preview of your entry...'); // Translate -@define('IFRAME_WARNING', 'Your browser does not support the concept of iframes. Please open your serendipity_config.inc.php file and set $serendipity[\'use_iframe\'] variable to FALSE.'); // Translate -@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Welcome to the Serendipity Administration Suite.'); // Translate -@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Please enter your credentials below.'); // Translate -@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Powered by Serendipity %s and PHP %s'); // Translate -@define('INSTALL_USEGZIP', 'Use gzip compressed pages'); // Translate -@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'To speed up delivery of pages, we can compress the pages we send to the visitor, given that his browser supports this. This is recommended'); // Translate -@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Show future entries'); // Translate -@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'If enabled, this will show all entries in the future on your blog. Default is to hide those entries and only show them if the publish date has arrived.'); // Translate -@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Use persistent connections'); // Translate -@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Enable the usage of persistent database connections, read more <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">here</a>. This is normally not recommended'); // Translate -@define('NO_IMAGES_FOUND', 'No images found'); // Translate -@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Personal Settings'); // Translate -@define('REFERER', 'Referer'); // Translate -@define('NOT_FOUND', 'Not found'); // Translate -@define('NOT_WRITABLE', 'Not writable'); // Translate -@define('WRITABLE', 'Writable'); // Translate -@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Due to a problematic diagnostic, you cannot continue with the installation before the above errors are fixed'); // Translate -@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Select which installation type you wish to use'); // Translate -@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Welcome to the Serendipity Installation'); // Translate -@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'First we will take a look at your current setup and attempt to diagnose any compatibility problems'); // Translate -@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Errors are displayed in %s, recommendations in %s and success in %s'); // Translate -@define('RED', 'red'); // Translate -@define('YELLOW', 'yellow'); // Translate -@define('GREEN', 'green'); // Translate -@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Serendipity v%s pre-installation report'); // Translate -@define('RECOMMENDED', 'Recommended'); // Translate -@define('ACTUAL', 'Actual'); // Translate -@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini configuration'); // Translate -@define('PHP_INSTALLATION', 'PHP installation'); // Translate -@define('THEY_DO', 'they do'); // Translate -@define('THEY_DONT', 'they don\'t'); // Translate -@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Simple installation'); // Translate -@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Expert installation'); // Translate -@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Complete installation'); // Translate -@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'won\'t install the database again'); // Translate -@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Checking to see if the database and tables already exists'); // Translate -@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Creating primary author \'%s\''); // Translate -@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Setting default template'); // Translate -@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Installing default plugins'); // Translate -@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity has been successfully installed'); // Translate -@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Visit your new blog here'); // Translate -@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Thank you for choosing Serendipity'); // Translate -@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'An error was detected in the installation'); // Translate -@define('OPERATING_SYSTEM', 'Operating system'); // Translate -@define('WEBSERVER_SAPI', 'Webserver SAPI'); // Translate -@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Rotate image 90 degrees counter-clockwise'); // Translate -@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Rotate image 90 degrees clockwise'); // Translate -@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' has been set as your active template'); // Translate -@define('SEARCH_ERROR', 'The search function did not work as expected. Notice for the administrator of this blog: This may happen because of missing index keys in your database. On MySQL systems your database user account needs to be privileged to execute this query: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> The specific error returned by the database was: <pre>%s</pre>'); // Translate -@define('EDIT_THIS_CAT', 'Editing "%s"'); // Translate -@define('CATEGORY_REMAINING', 'Delete this category and move its entries to this category'); // Translate -@define('CATEGORY_INDEX', 'Below is a list of categories available to your entries'); // Translate -@define('NO_CATEGORIES', 'No categories'); // Translate -@define('RESET_DATE', 'Reset date'); // Translate -@define('RESET_DATE_DESC', 'Click here to reset the date to the current time'); // Translate -@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Permissions can be set by running shell command: `<em>%s</em>` on the failed directory, or by setting this using an FTP program'); // Translate -@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Warning: Your current template is using a deprecated template method, you are advised to update if possible'); // Translate +@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Afficher'); +@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Tous'); +@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Approuvés'); +@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'En attente d\'être approuvés'); +@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Mettre tout le texte importé dans l\'introduction du billet au lieu de le répartir sur l\'introduction et le corps du billet.'); +@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Afficher les billets complets dans le fil RSS (include le corps du billet)'); +@define('MAX_COMPAT_OLD_BLOG', 'Pour permettre une compatibilité maximum avec votre ancien blog, veuillez s.v.p....'); +@define('IMPORT_AGAIN_FORCE', 'Puis essayez à nouveau. Autrement, vous pouvez aussi cocher la case \'Forcer\' pour forcer Serendipity à intégrer les billets dans la structure existante.'); +@define('MT_DATA_FILE', 'Fichier de données Movable Type'); +@define('FORCE', 'Forcer'); +@define('WORDPRESS_DATA', 'Données WordPress'); +@define('MUST_BE_ADMIN', 'Vous devez être authentifié en tant qu\'administrateur pour pouvoir continuer.'); +@define('CREATE_AUTHOR', 'Créer l\'auteur \'%s\'.'); +@define('CREATE_CATEGORY', 'Créer la catégorie \'%s\'.'); +@define('MYSQL_REQUIRED', 'L\'extension MySQL doit être activée dans votre installation PHP pour pouvoir continuer.'); +@define('COULDNT_CONNECT', 'Impossible de se connecter à la base de données MySQL: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Impossible de sélectionner une base de données: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Impossible d\'accéder aux informations d\'utilisateurs: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Impossible d\'accéder aux informations de catégories: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Impossible d\'accéder aux informations de billets: %s.'); +@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Impossible d\'accéder aux informations de commentaires: %s.'); +@define('WEEK', 'Semaine'); +@define('WEEKS', 'Semaines'); +@define('MONTHS', 'Mois'); +@define('DAYS', 'Jours'); +@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Fréquence d\archivage des éléments dans le calendrier'); +@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'Intervalle dans le calendrier entre chaque élément de la liste'); +@define('ARCHIVE_COUNT', 'Nombre d\'éléments dans la liste'); +@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'Le nombre total de mois, semaines ou jours à aficher'); +@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Ci-dessous: une liste des plugins installés'); +@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'plugin de barre latérale'); +@define('EVENT_PLUGIN', 'plugin d\'évènement'); +@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Cliquez ici pour installer un nouveau %s'); +@define('UNKNOWN', 'Inconnu'); +@define('VERSION', 'version'); +@define('NA', 'n.d.'); +@define('INSTALL', 'Installer'); +@define('ALREADY_INSTALLED', 'Déjà installé'); +@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Sélectionnez le plugin que vous voulez installer'); +@define('INSTALL_OFFSET', 'Décalage de l\'heure serveur'); +@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Entrez le nombre d\'heures entre la date de votre serveur et le fuseau horaire de votre choix.'); +@define('STICKY_POSTINGS', 'Billets indélébiles'); +@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Billets à afficher sur la page d\'accueil'); +@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Nombre de billets à afficher par page dans l\'interface principale du blog'); +@define('IMPORT_ENTRIES', 'Importer des billets'); +@define('EXPORT_ENTRIES', 'Exporter des billets'); +@define('IMPORT_WELCOME', 'Bienvenue dans l\'assistant d\'importation de Serendipity'); +@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Ici vous pouvez importer des billets d\'autres logiciels de Blog'); +@define('IMPORT_SELECT', 'Sélectionnez le logiciel dont vous voulez importer les billets'); +@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Complétez les informations requises ci-dessous'); +@define('IMPORT_NOW', 'Importer maintenant!'); +@define('IMPORT_STARTING', 'Importe les billets...'); +@define('IMPORT_FAILED', 'Importation échouée'); +@define('IMPORT_DONE', 'Importation terminée avec succès'); +@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Logiciel de Blog'); +@define('EXPORT_FEED', 'Exporter le fil RSS complet'); +@define('STATUS', 'Statut après importation'); +@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Importation générique de fils RSS'); +@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Envoyer des traçages aux liens trouvés dans le billet'); +@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity est en train d\'enregistrer votre billet, en créant des traçages et en exécutant des appels XML-RPC. Comme cela peut prendre du temps, nous vous prions de vous armer d\'un peu de patience.'); +@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity crée maintenant la prévisualisation de votre billet...'); +@define('IFRAME_WARNING', 'Votre navigateur ne comprend pas le concept des iframes. Pour pouvoir continuer, éditez le fichier serendipity_config.inc.php et changez la variable $serendipity[\'use_iframe\'] en FALSE.'); +@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Bienvenue dans l\'interface d\'administration de Serendipity'); +@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Entrez vos données d\'authentification ci-dessous.'); +@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Propulsé par Serendipity %s et PHP %s'); +@define('INSTALL_USEGZIP', 'Utiliser la compression gzip des pages'); +@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Pour augmenter la vitesse de transfert des pages, Serendipity peut comprimer les pages envoyées au navigateur du visiteur (si le navigateur peut interpréter cette compression). Recommandé.'); +@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Afficher les billets futurs'); +@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Si cette option est activée, les billets à paraître seront affichés dans votre blog. Par défaut, ces billets ne seront affichés qu\'à la date de publication définie.'); +@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Utiliser les connexions permanentes'); +@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Active l\'utilisation de connexions permanentes à la base de données. Pour plus d\'informations, consultez le <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">manuel de PHP</a>. Non recommandé en règle générale.'); +@define('NO_IMAGES_FOUND', 'Pas d\'images trouvées'); +@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Réglages personnels'); +@define('REFERER', 'Page référante'); +@define('NOT_FOUND', 'Non trouvé'); +@define('NOT_WRITABLE', 'Protégé en écriture'); +@define('WRITABLE', 'Accessible en écriture'); +@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'À cause d\'erreurs survenues lors de l\'analyse préventive, vous ne pourrez continuer l\'installation qu\'après avoir corrigé les erreurs mentionnées ci-dessus.'); +@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Choisissez le type d\'installation que vous voulez utiliser'); +@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Bienvenue dans l\'assistant d\'installation de Serendipity'); +@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Tout d\'abord, nous allons faire une analyse préventive de votre installation et essayer de diagnostiquer d\'éventuels problèmes de compatibilité.'); +@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Les erreurs sont affichées en %s, les recommandations en %s et les succès en %s'); +@define('RED', 'rouge'); +@define('YELLOW', 'jaune'); +@define('GREEN', 'vert'); +@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Rapport pré-installation de Serendipity v%s'); +@define('RECOMMENDED', 'Recommandé'); +@define('ACTUAL', 'Actuel'); +@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'configuration php.ini'); +@define('PHP_INSTALLATION', 'Installation PHP'); +@define('THEY_DO', 'ils font'); +@define('THEY_DONT', 'ils ne font pas'); +@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Installation rapide'); +@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Installation expert'); +@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Installation complète'); +@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'la base de données ne sera pas réinstallée'); +@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Vérifie si la base de données et les tableaux nécessaires sont déjà présents'); +@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Création de l\'auteur principal \'%s\''); +@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Définition du style par défaut'); +@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Installation des plugins par défaut'); +@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity a été installé avec succès'); +@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Accéder à votre nouveau blog'); +@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Merci d\'avoir choisi Serendipity'); +@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Une erreur a été détectée pendant l\'installation'); +@define('OPERATING_SYSTEM', 'Système d\'exploitation'); +@define('WEBSERVER_SAPI', 'SAPI Serveur'); +@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Basculer l\'image de 90 degrés vers la droite'); +@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Basculer l\'image de 90 degrés vers la gauche'); +@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' a été défini comme style actif'); +@define('SEARCH_ERROR', 'La fonction de recherche n\'a pas fonctionné comme prévu. Note à l\'administrateur de ce blog: cette erreur peut survenir si des clés d\'index manquent dans la base de données. Avec des systèmes MySQL, l\'utilisateur avec lequel Serendipity se connecte à la base de données doit avoir les privilèges nécessaires pour exécuter la commande suivante: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre>. Voici le message d\'erreur complet de la base de données: <pre>%s</pre>'); +@define('EDIT_THIS_CAT', 'Éditer "%s"'); +@define('CATEGORY_REMAINING', 'Effacer cette catégorie et déplacer tous les billets dans cette catégorie'); +@define('CATEGORY_INDEX', 'Voici une liste des catégories disponibles pour vos billets'); +@define('NO_CATEGORIES', 'Pas de catégories'); +@define('RESET_DATE', 'Réinitialiser la date'); +@define('RESET_DATE_DESC', 'Cliquez ici pour remettre la date à l\'heure actuelle'); +@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Les droits d\'accès peuvent être changés sur la ligne de commande par la commande: `<em>%s</em>` sur le répertoire qui fait défaut, ou en le faisant à l\'aide d\'un programme FTP.'); +@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Attention: les templates du style que vous avez choisi utilisent des fonctions périmées. Vous devriez les mettre à jour si possible.'); + @define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'This entry is not yet published.'); // Translate @define('ENTRIES_BY', 'Entries by %s'); // Translate /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */ -?> \ No newline at end of file +?> |
