[nodes near coords] are under grid lines when `axis on top` is active
Brought to you by:
cfeuersaenger,
ludewich
As discussed via email, here the bug report. It was originally stated at TeX.SX
- https://tex.stackexchange.com/q/483585